stringtranslate.com

Babel

Babell es una aldea en Flintshire , Gales. Forma parte de la comunidad de Ysgeifiog .

La aldea toma su nombre de la capilla metodista Babell, construida en 1836, pero el área circundante, un municipio de la parroquia de Ysgeifiog, se conocía anteriormente como Gelliloveday o Gellilyfdy. El nombre fue registrado en el Libro Domesday en la forma "Cheslilaved", y como "Kelliloveday" en 1602. [1] Se ha sugerido que significa " bosque de olmos wych " (del galés gelli , "bosque", y llwyv , llwyfanen , "olmo wych"), [2] pero el erudito en topónimos Ellis Davies afirmó que probablemente provenía del nombre personal " Loveday ", ("Lyfdy"): "bosque de Loveday". [1]

Hay una sección del antiguo dique de Offa cerca de Llyn-Ddu. [3] Aunque es rural, la zona está salpicada de antiguas explotaciones de cobre del siglo XIX.

El notable anticuario del siglo XVII, John Jones, vivió en el salón de Gellilyfdy, al oeste del pueblo actual.

Referencias

  1. ^ ab Davies, E. (1959) Nombres de lugares de Flintshire , University of Wales Press, pág. 72
  2. ^ John Gwenogryn Evans, Facsímil y texto del Libro de Taliesin , v1, 1910, xxiii
  3. ^ Sir Cyril Fox, Offa's Dyke: un estudio de campo de las obras fronterizas occidentales de Mercia en los siglos VII y VIII d. C. , OUP, 1955, pág. 22

Enlaces externos