Klagt, Kinder, klagt es aller Welt ('Llorad, niños, llorad al mundo entero'), también conocida como Köthener Trauermusik ('Música fúnebre de Köthen'),BWV1143,BWV 244a,[1]es unacantatadeJohann Sebastian Bach. La compuso en 1729 para el funeral deLeopoldo, príncipe de Anhalt-Köthen. La música se ha perdido, pero sobrevive el libreto. Como se sabe que Bach utilizó material musical que también apareció en dos obras supervivientes, una de ellas la Pasión según San Mateo, ha sido posible realizar reconstrucciones.
La cantata consta de 24 movimientos ( coros , arias y recitativos ) divididos en cuatro partes. La primera trata del luto del principado, la segunda de la partida del príncipe y de la salvación de su alma. La tercera parte, seguida de una homilía, detalla la conmemoración de Leopoldo. La sección final trata de la despedida y del descanso eterno.
La elección de Bach para la música fúnebre no fue sorprendente. Había trabajado a tiempo completo en la corte de Leopoldo entre 1717 y 1723. Cuando se trasladó a Leipzig , mantuvo su papel como compositor de la corte de Köthen . Entre sus encargos en el período 1723-29 se encuentra la cantata profana de 1726 Steigt freudig in die Luft , BWV 36a , para celebrar el cumpleaños de la princesa Carlota, esposa de Leopoldo, que sobreviviría a la muerte de su marido y sus dos hijos a causa de la viruela .
Aunque la muerte del príncipe tuvo lugar en 1728, su funeral se retrasó hasta marzo del año siguiente. Es de suponer que el retraso en el entierro del príncipe le dio a Bach una cantidad razonable de tiempo para componer la Trauermusik (música fúnebre). Sin embargo, optó por adaptar material que ya había compuesto, en lugar de crear algo completamente nuevo. Si bien no sobrevive ninguna partitura para la cantata como tal, hay evidencia de cómo Bach compuso el texto, que fue obra de Picander , un libretista con el que Bach había estado trabajando desde su traslado a Leipzig. [2] Se ha demostrado que Bach utilizó música de una oda fúnebre anterior (sobre un texto de Johann Christoph Gottsched ) y música de la Pasión según San Mateo (sobre un texto de Picander), que "encajaban" con las palabras del texto fúnebre. (ver la sección Reconstrucciones a continuación)
El texto de Picander para la música funeraria existe en tres versiones diferentes. [3]
La corte de Köthen y la iglesia de Santiago en la época de Bach eran calvinistas y, por lo tanto, no solían ser un lugar para música elaborada.
El 23 de marzo de 1729, el cuerpo del príncipe fue trasladado desde la capilla de la corte a la cripta de la iglesia de St James, donde reposa el ornamentado ataúd hasta el día de hoy. Hay evidencia documental de que la cantata se interpretó en un servicio conmemorativo al día siguiente, pero Andrew Parrott ha sugerido que parte de la cantata habría sido apropiada para el servicio funerario. También hay evidencia documental sobre los intérpretes, que arroja luz sobre la partitura. La esposa del compositor, Anna Magdalena Bach , fue soprano solista y Christian Ferdinand Abel probablemente fue solista de viola da gamba . [4]
La posibilidad de una reconstrucción surgió cuando el erudito del siglo XIX Wilhelm Rust descubrió que Bach construyó en parte la Trauermusik con movimientos de otras dos obras: [5]
Bach a veces reutilizaba una composición anterior, generalmente revisándola y mejorándola en un proceso llamado parodia . La forma exacta en que Bach recicló su música en este caso está abierta a la interpretación. Sin embargo, es posible que Bach simplemente haya dado a sus músicos partituras de las obras existentes para evitar tener que copiar otro conjunto. [6]
La estrecha relación entre la Pasión y la Trauermusik para el príncipe Leopoldo se refleja en el hecho de que comparten un número en el Bach-Werke-Verzeichnis (BWV), el catálogo estándar de las obras de Bach. Sin embargo, la relación se complica por el hecho de que, aunque la primera interpretación de la Pasión parece ser anterior a la Trauermusik , Bach revisó la Pasión para interpretaciones posteriores.
Existen varias reconstrucciones:
Existen dos grabaciones de la cantata.
JS Bach Trauer-Music : 'Música para llorar al príncipe Leopoldo' , Avie Records , 2011
Köthener Trauermusik BWV 244a , Harmonia Mundi , 2014
En la película de 1968 La crónica de Anna Magdalena Bach se utilizó un aria de Trauermusik . La pieza en cuestión es " Mit Freuden sei die Welt verlassen " (música perdida, reconstruida de la Pasión según San Mateo , BWV 244, " Aus Liebe will mein Heiland sterben ")