BBC News en Ucrania

Servicio ucraniano de la BBC

BBC News Ukrainian ( en ucraniano : BBC News Україна ) es el servicio ucraniano de BBC News que transmite las últimas noticias políticas, sociales, económicas y deportivas relevantes para Ucrania y el mundo. Comenzó a transmitir en 1992. ^[1] Su sede está en Londres , Reino Unido . ^[1] El primer programa de la BBC en ucraniano se emitió el 1 de junio de 1992. Presentaba al presidente de Ucrania, Leonid Kravchuk , y al primer ministro del Reino Unido, John Major . ^[1] Tiene una oficina en Kiev desde 1993 con alrededor de diez empleados; en 1993, la oficina contaba con un corresponsal. ^[2] BBC Ukrainian tiene unas pocas docenas de reporteros, tanto en Ucrania como en el extranjero. ^{[3] [4]}

Desde junio de 2009, la BBC ucraniana emitió programas de noticias cada hora, además de sus emisiones matutinas y vespertinas. ^[5] Las transmisiones de radio cesaron el 29 de abril de 2011, dejando solo la publicación en Internet.

Programas

Los programas más populares, que se emitían directamente desde la capital británica y desde Kiev, fueron "Morning with the BBC" y "Good evening from London" , este último de carácter interactivo. Los viernes, la redacción de la BBC invitaba a personalidades ucranianas de renombre, especialistas de diversos ámbitos: políticos, analistas, científicos, etc. "Morning with the BBC" empezaba a las 6 de la mañana, hora de Kiev, los días laborables y se emitía durante una hora en Radio Era y otras emisoras asociadas. Se emitía en ondas ultracortas en las regiones de Járkov y Kiev.

En 2022, tras la invasión rusa de Ucrania , la BBC lanzó un boletín de noticias televisivo diario de 30 minutos. En la primera semana de la invasión rusa, BBC News Ukraine alcanzó un récord de 5,6 millones de personas en el sitio web bbc.ua y las plataformas sociales. Durante los dos meses siguientes, el servicio mantuvo una audiencia digital semanal que duplicó con creces su promedio de años anteriores. ^[6]

Personal de la BBC de Ucrania

• Olga Burda comenzó su carrera como profesora y trabajó en la región de Donetsk . Trabajó en los principales periódicos y canales de televisión ucranianos y luego se convirtió en periodista de radio.
• Oleksandr Bondarenko , es diplomado en filología ucraniana, graduado de la Universidad Pedagógica de Luhansk, trabajó en varios canales de televisión ucranianos.
• Svitlana Dorosh , es la corresponsal jefe de la oficina de BBC-Kiev, obtuvo una licenciatura en periodismo en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev , trabajó en las redacciones de periódicos, agencias de información y estaciones de radio de Kiev.
• Anastasiia Zanuda es economista, se graduó en el Instituto de Economía Nacional de Kiev, aunque trabajó como traductora y luego dominó las habilidades del periodismo.
• Oles Konoshevych es abogado internacional, graduado del Departamento de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Kiev.
• Lubomyr Krupnytskyy es historiador por la Universidad Pedagógica de Ternopil. Sin embargo, tiene una amplia experiencia profesional como periodista. Antes de incorporarse a la BBC trabajó como corresponsal para varios periódicos ucranianos de renombre.
• Svitlana Pyrkalo , es productora del Servicio Ucraniano, escritora, periodista
• Roman Lebed fue el periodista más joven de la BBC-Ucrania, se graduó en la Universidad Estatal de Lviv y antes de unirse a la BBC trabajó en la radio local de Rivne.
• Olha Makarchuk es licenciada en traducción de inglés y alemán. Trabajó en televisión y radio, fue corresponsal del servicio ucraniano de la BBC en Alemania.
• Marta Shokalo , es licenciada en Filosofía por la Universidad de Kyiv-Academia Mohyla y trabajó en la BBC-Ucrania como periodista.
• Olga Malchevska es productora y presentadora. ^[7] Recogió el premio de Periodismo de Servicio Público en los Premios de Periodismo Británico 2022 por informar sobre la guerra rusa en Ucrania entre más de 100 periodistas [9]. Premiada por la Mejor Entrevista del Año en Ucrania por el Honor de la Profesión («Честь Професії») - Kiev, 2020. [10] Antes de unirse a la BBC, Olga fue galardonada con la Beca internacional Vaclav Havel para periodistas destacados, en representación de Ucrania, y dirigió un documental de investigación Los amigos checos del Kremlin. ^[8] Antes de eso, la Sra. Malchevska trabajó como corresponsal para el principal canal de televisión ucraniano de 1+1 TV (1+1 Media) y su aclamado programa semanal de actualidad ТСН-Тиждень (TSN-Week). También trabajó como reportera y editora de noticias para otros canales de televisión ucranianos, incluidos Canal 5, Novyi Kanal y TRK Ucrania.

Referencias

1. (en ucraniano) "Бі-Бі-Сі - зрозуміти світ", BBC ucraniano.
2. (en ucraniano) "Київське бюро", BBC ucraniano.
3. (en ucraniano) "Кореспонденти Української служби по всьому світу", BBC ucraniano.
4. "Кореспонденти в Україні та світі". BBC News Ucrania (en ucraniano). 12 de noviembre de 2009.
5. "Частоти і cтанції-partnerи". BBC News Ucrania (en ucraniano). 17 de noviembre de 2009.
6. "BBC News Ucrania conmemora el 30 aniversario de la invasión rusa". BBC Media Centre . 1 de julio de 2022.
7. Malchevska, Olga; Bird, Natasha (30 de marzo de 2022). "La presentadora de televisión de BBC News Ucrania, Olga Malchevska, descubre en directo que su casa había sido bombardeada". ELLE .
8. "Olga Malchevska". DOKweb .

Enlaces externos

[9] https://pressgazette.co.uk/publishers/british-journalism-awards-public-service-ukraine/

[10] https://imi.org.ua/en/news/winners-of-honour-of-profession-journalism-award-named-i34121

• BBC News Ukrainian en BBC Online (en ucraniano)

• Portal de la BBC