BBC Persian ( Persa : بیبیسی فارسی ) es una emisora en idioma persa subsidiaria de BBC World Service que transmite las últimas noticias políticas, sociales, económicas y deportivas relevantes para Irán , Afganistán , Tayikistán y el mundo. Su sede se encuentra en Londres , Reino Unido .
La BBC inició su primer servicio de radio en persa durante la Segunda Guerra Mundial el 29 de diciembre de 1940, alentada por el Ministerio de Asuntos Exteriores , como parte de su Servicio Imperio. Las razones del gobierno para priorizar esto fueron la preocupación de que el rey iraní, Reza Shah Pahlavi , simpatizara con la Alemania nazi . Después de la invasión anglosoviética de Irán en agosto de 1941, el Ministerio de Asuntos Exteriores alentó la transmisión de programas sobre el estilo autocrático del rey y los sistemas republicanos de gobierno. [1]
El Servicio Persa continuó después de la guerra como parte del Servicio General de Ultramar de la BBC, con mayor independencia editorial del gobierno del Reino Unido. Sin embargo, el riesgo de la nacionalización iraní de la Anglo-Persian Oil Company creó una circunstancia excepcional que hizo que el Ministerio de Asuntos Exteriores emitiera memorandos de asesoramiento y listas de puntos que plantear a la BBC, y la cantidad de transmisiones aumentó más del doble. Esto hizo que muchos iraníes creyeran que el Servicio Persa no era independiente, y un asesor del Primer Ministro Mohammad Mosaddegh dijo que "la BBC era la voz del imperialismo británico y no confiábamos en ella". [1]
En septiembre de 2022, el Servicio Mundial anunció el cierre propuesto de su servicio de radio en persa y árabe como parte de un plan de reducción de costos, pero se mantendrá el servicio en línea. [2]
El gobierno británico utilizó el servicio persa de la BBC para difundir su propaganda contra el primer ministro democráticamente elegido de Irán, Mohammad Mosaddegh, y se transmitió repetidamente material anti-Mosaddegh en el canal de radio [3] hasta el punto de que el personal iraní de la radio persa de la BBC se declaró en huelga para protestar por la medida. [1] [4] En ocasiones, la BBC incluso fue utilizada directamente en las operaciones, enviando mensajes codificados a los conspiradores del golpe modificando la redacción de sus emisiones. [5]
A partir de 1965, el recién formado BBC World Service se hizo cargo de la gestión del Servicio Persa de la BBC. [1]
En los años previos a la revolución, el Servicio Persa de la BBC se volvió muy confiable y querido por los oyentes, y ganó un atractivo masivo más allá de los intelectuales y la diáspora iraní . [1]
Mohammad Reza Pahlavi y sus partidarios criticaron a la BBC por crear el ambiente para el levantamiento popular que finalmente llevó a la Revolución iraní en febrero de 1979. [6] El Sha enviaba frecuentemente telegramas a la BBC sobre los reportajes del Servicio Persa. El embajador iraní en Londres, Parviz Radji , intentó suavizar estas quejas reconociendo que la BBC estaba actuando de manera independiente, pero tuvo muchas reuniones con la alta dirección de la BBC a fines de la década de 1970, incluido el director general Ian Trethowan . En el año anterior a la revolución, el Servicio Persa entrevistó a los principales contendientes: uno con el Ayatolá Jomeini , tres o cuatro con el Primer Ministro Shapur Bakhtiar y dos con Karim Sanjabi , líder del Frente Nacional que buscaba una transición democrática pacífica del gobierno del Sha. [1]
Durante la revolución, los medios de comunicación iraníes fueron fuertemente censurados, lo que dio lugar a largas huelgas de periodistas, y el Servicio Persa de la BBC ganó una audiencia aún mayor en todo el país. [6]
En 1980, el corresponsal de la BBC en Irán fue expulsado y la oficina de la BBC en Teherán cerró. Durante 19 años, la BBC cubrió Irán desde Londres con breves visitas ocasionales de corresponsales a Irán. Sin embargo, después de la elección del presidente Mohamed Khatami en 1999 , la BBC pudo reabrir una oficina en Teherán con un corresponsal residente. [6]
En el año 2000, la producción del servicio persa de la BBC era de unas 28 horas semanales, con una mezcla de programas de noticias, educación y entretenimiento. [6]
La BBC persa tiene presencia en la web desde mayo de 2001. [7]
En 2008, la BBC anunció el lanzamiento de la BBC Persian Television , que se inauguró en enero de 2009 y tiene su sede en la BBC Broadcasting House de Londres . Complementa los servicios de radio y en línea en idioma persa existentes de la BBC.
Inicialmente se transmitía durante ocho horas al día, siete días a la semana, de 17.00 a 01.00 horas, el horario de mayor audiencia en Irán. Está disponible de forma gratuita para cualquier persona con una antena parabólica en la región. [8]
Las propuestas de la BBC para el servicio fueron elaboradas por la alta dirección de la BBC. Estas fueron aprobadas por los entonces directores de la BBC , el organismo que supervisaba la BBC y garantizaba su independencia del gobierno del Reino Unido . Luego fueron presentadas al Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth (FCO) para su aprobación, como la BBC está obligada a hacer en virtud del acuerdo con el FCO.
El costo operativo de £15 millones al año será financiado por el Gobierno del Reino Unido . [9] La financiación para el nuevo servicio fue anunciada por el entonces Ministro de Hacienda del Reino Unido , Gordon Brown, en un discurso en octubre de 2006. La financiación fue confirmada por el próximo Ministro de Hacienda, Alistair Darling, en octubre de 2007. Se emplean alrededor de 140 personas, de las cuales aproximadamente 40 son personal de apoyo.
La BBC persa ha sido criticada y acusada durante mucho tiempo de promover la propaganda del régimen iraní, como por ejemplo opiniones homofóbicas en sus programas, por muchos iraníes que viven fuera de Irán. [10] Muchos de los opositores al régimen iraní creen que las noticias de la BBC son direccionales y unilaterales, lo que ayuda y justifica la brutalidad del régimen iraní hacia el pueblo de Irán. La BBC persa ha sido acusada de publicar una gran cantidad de noticias e información de poca importancia, imágenes fragmentadas y a veces de archivo, que han suscitado duras críticas de la audiencia de este medio que afirma ser honesto. [11]
En 2018, la BBC hizo un llamamiento al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra para que ayudara a impedir que Irán acosara a su personal del Servicio Persa en el Reino Unido y a sus familias en Irán. La BBC afirma que Irán comenzó a atacar al personal del Servicio Persa de la BBC después de las protestas de las elecciones presidenciales iraníes de 2009 , cuando el gobierno iraní acusó a los medios de comunicación y servicios de inteligencia extranjeros de interferencia. Irán ha acusado a 152 empleados y colaboradores actuales y anteriores de "conspiración contra la seguridad nacional" y ha iniciado investigaciones penales, además de instigar una congelación de activos de muchos de esos empleados. [12]
Irán rechaza las acusaciones de acoso. La misión permanente de Irán ante la ONU en Ginebra declaró que "la BBC persa no es una cadena de medios independiente... Su afiliación financiera y política con el Ministerio de Asuntos Exteriores y las agencias de seguridad británicas ha sido muy grave". [12]
