Novelista y poeta ghanés (1946-2017)
B. Kojo Laing o Bernard Kojo Laing (1 de julio de 1946 - 20 de abril de 2017) [1] fue un novelista y poeta ghanés , cuya escritura se caracteriza por su hibridez, ya que utiliza el inglés pidgin ghanés y lenguas vernáculas junto con el inglés estándar . [2] Sus dos primeras novelas en particular -Search Sweet Country (1986) y Woman of the Aeroplanes (1988)- fueron elogiadas por su originalidad lingüística, ambos libros incluyen glosarios que presentan los neologismos del autor, así como palabras ghanesas. [3]
Vida temprana y carrera
Laing nació en Kumasi , capital de la región Ashanti de Ghana , [4] el hijo mayor y cuarto de los seis hijos de George Ekyem Ferguson Laing (un sacerdote anglicano que se convirtió en el primer rector africano del Colegio Teológico Anglicano en Ashanti) y Darling Egan. [5] Bautizado como Bernard Ebenezer, más tarde dejó de usar su nombre cristiano inglés, favoreciendo en su lugar su identidad africana. [6] Después de una educación temprana en Accra , en 1957 Laing fue a continuar su educación primaria y secundaria en Escocia, asistiendo a la Escuela Primaria Bonhill y la Academia Vale of Leven en Alejandría, Dunbartonshire . [5]
Se graduó en la Universidad de Glasgow en 1968 con una maestría, antes de regresar a Ghana con su esposa escocesa Josephine y sus tres hijos. [7] Se unió al servicio civil, donde permaneció hasta 1979. Posteriormente trabajó durante cinco años como secretario administrativo del Instituto de Estudios Africanos de la Universidad de Ghana, Legon , y en 1984 se convirtió en director de la Escuela de San Antonio en Accra, [6] que había sido establecida por su madre. [7]
Escribiendo
Laing surgió como poeta en la década de 1970, con un trabajo "que ocasionalmente recurría a las técnicas del surrealismo", [8] pero recibió atención significativa solo con la aparición de su primera novela, Search Sweet Country , que se publicó en 1986 con gran éxito de crítica, [9] [10] y ganó premios como el Premio Valco y el Premio del Libro de Ghana. [5]
Search Sweet Country fue reeditado por McSweeney's en 2012, con una introducción de Binyavanga Wainaina . En su reseña en The Slate Book Review , Uzodinma Iweala escribe: "Leer Search Sweet Country es como leer un sueño, y de hecho, a veces se siente como los paisajes mágicos de escritores como el nigeriano Ben Okri o el mozambiqueño Mia Couto . Cada página ofrece una intensa explosión de imágenes vívidas, un mundo en el que los paisajes cobran vida cuando los objetos inanimados reciben una caracterización humana... Laing... es un maestro del estilo, y Search Sweet Country ofrece un mundo absorbente, aunque exigente, tanto para sus personajes como para el lector". [11] Publishers Weekly la calificó como una "novela intrincada y hermosamente divagante... una lectura cautivadora y gratificante", [12] mientras que el crítico del Pittsburgh Post-Gazette observó: " Search Sweet Country puede leerse una y otra vez, sorprendiendo continuamente con una nueva expresión o matiz en el personaje, siempre cautivadora, siempre hermosa. La búsqueda vale la pena". [13]
La segunda novela de Laing, Woman of the Aeroplanes , se publicó en 1988 y ha sido comparada con la obra de Ayi Kwei Armah . [5] Laing publicó dos novelas más: Major Gentl and Achimota Wars (1992), que también ganó un premio Valco en 1993, [5] y Big Bishop Roko and the Altar Gangsters (2006).
Su colección de poesía, Godhorse , se publicó en 1989. Laing también escribió cuentos, uno de los cuales, "Vacante para el puesto de Jesucristo", se incluyó en The Heinemann Book of Contemporary African Stories (1992; editado por Chinua Achebe y CL Innes ), [5] y ha sido descrito como "una maravillosa y surrealista pieza de fantasía científica alegórica". [14]
Años posteriores
Laing vivió en Accra y, desde 2005, se dedicó a tiempo completo a escribir. [15]
Murió en Ghana a los 70 años el 20 de abril de 2017, sobreviviendo su primera esposa y nueve hijos y su segunda esposa y tres hijos. [7] Los tributos en The Johannesburg Review of Books señalaron que Laing fue "dolorosamente subestimado en vida" y lo llamaron "uno de los héroes anónimos de la ficción africana". [14]
Premios
- 1976: Premio Nacional de Poesía Premio Valco
- 1985: Premio Nacional de Novela, Asociación de Escritores de Ghana
- 1993: Premio Valco
Bibliografía
- Buscar Sweet Country (novela), Heinemann, 1986; 2011, ISBN 978-0435045708 . Con una introducción de Binyavanga Wainaina, McSweeney's Publishing, 2012, ISBN 978-1936365227 .
- La mujer de los aeroplanos (novela), Heinemann, 1988; reeditada en 2011, con una introducción de Ellah Allfrey , ISBN 978-0435045722
- Godhorse (poesía), Heinemann African Writers Series, 1989. ISBN 978-0435905521
- Guerras del mayor Gentl y Achimota (novela), Heinemann African Writers Series , 1992. ISBN 978-0435909789
- El gran obispo Roko y los gánsteres del altar (novela), Woeli Publishing Services, 2006. ISBN 978-9988626501
Lectura adicional
- Brenda Cooper, Lectura mágica en la ficción de África occidental: ver con un tercer ojo , Londres: Routledge, 1998.
- Pietro Deandrea, " 'Nuevos mundos, nuevos todos': la búsqueda narrativa de Kojo Laing para una renovación social", African Literature Today no. 20, 1996, pp. 158-178.
- Pietro Deandrea, " 'La historia nunca camina aquí, corre en cualquier dirección': Carnaval y magia en las novelas de Kojo Laing y Mia Couto", en E. Linguanti, FM Casotti y C. Concilio (eds), Coterminous Worlds: Magical Realism and Contemporary Post-colonial Literature in English , Ámsterdam/Nueva York: Rodopi, 1999, pp. 209-225, isbn 9042004487.
- Pietro Deandrea, Cruces fértiles: metamorfosis del género en la literatura anglófona de África occidental , Ámsterdam/Nueva York: Rodopi, 2002, pp. 71-79 y 92-108, isbn 9789042014787.
- Arlene A. Elder, Mito, humor e historia en la ficción de Ben Okri, B. Kojo Laing e Yvonne Vera , Boydell & Brewer, 2009.
- Hankinson, Joseph (2023). Kojo Laing, Robert Browning y la literatura afiliativa. doi:10.1007/978-3-031-18776-6. ISBN 978-3-031-18775-9. S2CID 254625651.
- Moussa Issifou, "Más allá del debate lingüístico en la literatura poscolonial: hibridez lingüística en La mujer de los aeroplanos de Kojo B. Laing", The Journal of Pan African Studies , vol. 6, núm. 5, octubre de 2013, pp. 46–62.
- ME Kropp Dakubu, "Representaciones y transformaciones en la ficción de Kojo Laing: El 'lenguaje del ser auténtico' revisitado", Connotaciones , Vol. 8.3 (1998/99): 357–61.
- Francis Ngaboh-Smart, Más allá del imperio y la nación. Argumentos posnacionales en la ficción de Nuruddin Farah y B. Kojo Laing . Amsterdam/Nueva York, NY, 2004, XXI, 168 págs.
- Francis Ngaboh-Smart, "La ciencia y la re-representación de la identidad africana en Major Gentl y las guerras Achimota", Connotaciones 7.1 (1997/98): 57–79.
- Mary Rohrberger, "Mujer de los aeroplanos", en Frank N. Magill (ed.), Magill's Literary Annual 1991 , Englewood Cliffs, NJ: Salem Press, 1991, 2:914–18.
Referencias
- ^ "Los escritores rinden homenaje a Kojo Laing: 'El mejor novelista de África, con diferencia' - Binyavanga Wainaina", The Reading List , 24 de abril de 2017.
- ^ Moussa Issifou, "Más allá del debate lingüístico en la literatura poscolonial: hibridación lingüística en La mujer de los aeroplanos de Kojo B. Laing", The Journal of Pan African Studies , vol. 6, núm. 5, octubre de 2013, pág. 47.
- ^ Hankinson, Joseph (2023). Kojo Laing, Robert Browning y la literatura afiliativa. doi :10.1007/978-3-031-18776-6. ISBN 978-3-031-18775-9.S2CID254625651 .
- ^ Maureen Abotsi, "B. Kojo Laing", Nación de Ghana, 13 de septiembre de 2013.
- ^ abcdef Onyekan Owomoyela, "Laing, B. (Bernard Ebenezer) Kojo", La guía de Columbia para la literatura de África occidental en inglés desde 1945 , Columbia University Press, 2008, págs. 124–125.
- ^ ab "B. Kojo Laing", Visiones de Ghana.
- ^ abc "El poeta y escritor ghanés Kojo Laing muere a los 70 años", The Voice , 1 de mayo de 2017.
- ^ Biografía de Kojo Laing en Poetry Foundation .
- ^ "Kojo Laing", Diccionario de biografía literaria .
- ^ "Busca Sweet Country de Kojo Laing", La reseña completa.
- ^ Uzodinma Iweala, "'¡Sólo quiero un poco de autenticidad!' Un clásico perdido de la literatura africana, caótico, onírico y divertido, finalmente recibe el reconocimiento que se merece", The Slate Book Review , 29 de junio de 2012.
- ^ "Busca Sweet Country", Publishers Weekly , 11 de junio de 2012.
- ^ Mona Moraru, "'Search Sweet Country' de Kojo Laing: un glorioso drama de Ghana", Pittsburgh Post-Gazette , 23 de septiembre de 2012.
- ^ ab "Descansa en el poder, Pa Kojo: Rindiendo homenaje a Kojo Laing", The Johannesburg Review of Books , 1 de mayo de 2017.
- ^ "Autores, África escribe". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
Enlaces externos
- Adewale Maja-Pearce , "Entrevista con Kojo Laing", en Wasafiri , vol. 3, números 6 y 7, primavera de 1987, págs. 27-29. doi :10.1080/02690058708574150
- "Más esperanza, más polvo", poema de Kojo Laing. Poetry Foundation.
- Otosirieze Obi-Young , "¿Es él el mayor innovador lingüístico de la literatura africana?", Brittle Paper , 10 de mayo de 2017.
