Bùi Bằng Đoàn ( Chữ Hán : 裴鵬摶, 19 de septiembre de 1889 - 13 de abril de 1955) fue un político vietnamita . Dirigió la Liga para la Unión Nacional de Vietnam (Hội Liên hiệp quốc dân Việt Nam/Liên Việt) de 1946 a 1951 y fue presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam .
Bùi Bằng Đoàn comenzó su carrera política como mandarín trabajando para la burocracia confuciana de la dinastía del Sur en Tonkín , iniciando su carrera en 1913 como magistrado de distrito hasta convertirse en ministro de justicia de Annam en 1933. Después de la Revolución de Agosto, el presidente del Partido Comunista Indochino, Hồ Chí Minh, lo invitó a convertirse en inspector especial en el gobierno recién establecido de la República Democrática de Vietnam , donde más tarde sería elegido miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional el 6 de enero de 1946.
El hijo de Bùi Bằng Đoàn, Bùi Tín, un alto editor del Partido Comunista , desertó a Francia en 1990. [1]
Bùi Bằng Đoàn descendía de una línea de mandarines prominentes , su padre era un Tuần Vũ (mandarín militar de alto rango) y su abuelo recibió el título de Thủ-Khoa en el sistema de exámenes imperial durante el reinado de Minh Mạng , Tiến-sĩ. durante el reinado de Thiệu Trị , y fue el Tổng Ðốc de la provincia de Bắc Ninh durante el reinado de Tự Đức con el rango de Thái-tử-Thiếu-bảo . [2]
En 1907, Bùi Bằng Đoàn comenzó su educación en la Trường Hậu bổ en Hanoi y en 1911 se graduó con las calificaciones más altas de la escuela. [2] Obtuvo el título de Cử nhân (舉人, soltero superior) durante el reinado de Thành Thái . [3] En la escuela estaba claro que era excepcionalmente inteligente y que su habilidad más fuerte eran las matemáticas (especialmente el álgebra ), además era bastante hábil en francés . [3]
Su carrera como mandarín del gobierno de la dinastía Nguyễn en el protectorado francés de Tonkín comenzó como Tri-huyện (知縣, "magistrado de distrito") del distrito de Xuân Trường en la provincia de Nam Định . [2] Su familia infirió una estricta disciplina moral en él diciéndole que no podía aceptar regalos de nadie y que si alguna vez recibía un regalo tendría que devolverlo. [3] Durante su tiempo como magistrado de distrito en el distrito de Xuân Trường implementó la construcción del dique Bạch Long (白龍, " dragón blanco ") para evitar que el agua salada contaminara el área para ayudar a la producción agrícola permitiendo que los campos de arroz y fresas productivos crezcan en el área. [3] En reconocimiento a sus méritos, la gente del distrito de Xuân Trường hizo un sacrificio por el joven "padre del pueblo" (父母之民, phụ mẫu chi dân ) justo en el lugar donde asumió el cargo. [3]
Entre 1913 y 1925 ocupó 5 puestos como Tri-huyện y 2 como Tri-phủ. [2]
En 1925, en respuesta a la condena de la prensa a la brutal explotación de los trabajadores de las plantaciones en la Cochinchina francesa , el gobierno de la dinastía del Sur envió a Bùi Bằng Đoàn a la Cochinchina francesa para inspeccionar las plantaciones de caucho francesas . [3] Allí realizó una inspección exhaustiva, escribiendo un informe de 100 páginas en francés destacando los absurdos de las políticas de los propietarios de las plantaciones. [3] Las recomendaciones pertinentes del informe fueron aceptadas por las autoridades, reduciendo los duros regímenes para los trabajadores de las plantaciones de caucho en ese momento. [3] En 1925, Bùi Bằng Đoàn fue enviado a Hanoi para actuar como intérprete en el juicio por delito grave en el caso de Phan Bội Châu . Bùi Bằng Đoàn tradujo clara y honestamente las palabras y los sólidos argumentos de Phan Bội Châu para que su sentencia se redujera a arresto domiciliario público en Huế . [3]
.jpg/1280px-B%C3%B9i_B%E1%BA%B1ng_%C4%90o%C3%A0n,_Hu%E1%BA%BF_%E2%80%93_1942_(DoanhNhanPlus.VN).jpg)
En 1926 fue ascendido al puesto de Comisionado de Vigilancia ( Án sát ) de la provincia de Bắc Ninh y en 1928 fue ascendido a Tuần phủ de la provincia de Cao Bằng . [2]
En 1930 se le encomendaron las funciones de Presidente del Tribunal Provincial de Bắc Ninh, funciones que habían sido confiadas desde el comienzo de la reforma judicial en Tonkín (1917) a magistrados franceses o administradores de la función pública. [2]
En 1932 volvió a convertirse en Tuần phủ de la provincia de Cao Bằng y en 1933 también se convirtió en Tuần phủ de la provincia de Bắc Ninh. [2] En 1933 el Emperador Bảo Đại lo nombró para el cargo de Ministro ( Thượng thư ) del Ministerio de Justicia por recomendación de Phạm Quỳnh . [2]
Tras el golpe de Estado japonés en la Indochina francesa en marzo de 1945, Bùi Bằng Đoàn renunció a su cargo de ministro de Justicia porque no quería formar parte del gobierno títere japonés y regresó a su ciudad natal. [3] Sin embargo, el gobierno de la dinastía del Sur lo invitó a ocupar el cargo de presidente del Tribunal Supremo de Hanoi. [3] Durante la "noche anterior" a la Revolución de Agosto , el Việt Minh se puso en contacto con él y lo invitó a convertirse en presidente de la asociación para proteger a los presos políticos, lo que aceptó. [3]
Después de la Revolución de Agosto, Bùi Bằng Đoàn fue invitado por el presidente Hồ Chí Minh a asistir al anuncio de la Declaración de Independencia de la República Democrática de Vietnam en el jardín de flores de Ba Đình (ahora la Plaza Ba Đình ) en Hanoi el 2 de septiembre de 1945. [3] En la ceremonia conoció a Hồ y más tarde Hồ lo invitaría a unirse al gobierno revolucionario. [3] Bằng Đoàn contó sus experiencias con Hồ Chí Minh a sus hijos y nietos en su casa poco después del evento. [3] A pesar de la invitación, Bằng Đoàn quería "colgar el sello de resignación" a la paz en su ciudad natal de Liên Bạt, donde vivió en una plantación durante un corto tiempo, pero el 9 de noviembre de 1945 recibió una carta del presidente Hồ Chí Minh pidiéndole que se hiciera cargo de las obras hidráulicas de la República Democrática de Vietnam. [3]
Después de esto, abandonó su ciudad natal y se unió al gobierno revolucionario donde ocupó los siguientes cargos: asesor del presidente, jefe del Comité de Inspección Especial, miembro de la Primera Asamblea Nacional y jefe del Comité Permanente de la Asamblea Nacional (este último cargo lo ocupó hasta su muerte). [3] Después de que el Comité Permanente de la Asamblea Nacional tuvo que ser evacuado a una nueva ubicación, durante un tiempo la sede del Comité Permanente Nacional se convirtió en su casa en Liên Bạt, Ứng Hòa , provincia de Hà Đông. [3] Durante este período enfermó gravemente y tuvo que tomarse un descanso de su trabajo. Mientras el ejército francés barría el área, se encontró con soldados franceses en el distrito de Vân Đình. [3] En ese momento, su esposa Đoàn Thị Đức estaba sola en casa, escondiendo los documentos de la Asamblea Nacional y el Partido Comunista Indochino cuando los franceses invadieron su casa y la mataron a tiros. No se enteró de su fallecimiento hasta que regresó a casa en 1946. [3]
Bùi Bằng Đoàn se vio obligado a retirarse con el resto del gobierno revolucionario a la zona de Việt Bắc , donde su relación con el presidente Hồ Chí Minh se hizo más estrecha, lo que provocó que este último escribiera un poema clásico chino para él. [3] Durante su tiempo en los bosques y montañas de Việt Bắc se sintió miserable y a menudo se encontró con la violencia que lo llevó a entregar algunas de sus tareas a sus adjuntos Tôn Đức Thắng y Tôn Quang Phiệt. [3] Si bien más tarde estuvo lejos de la zona de guerra, todavía se correspondía y enviaba sugerencias al Comité Central y al Gobierno Revolucionario sobre temas que le preocupaban. [3] De vez en cuando, Bằng Đoàn todavía daba entrevistas y escribía artículos de periódico para alentar a las tropas y al pueblo a creer en la victoria de su continua resistencia a los franceses. [3]
También es famoso por su poesía y la poesía con el presidente Hồ Chí Minh en 1948. El presidente Ho Chi Minh le regaló un poema en caracteres chinos tradicionales : [4]
Bùi Bằng Đoàn respondió con el siguiente poema: [5]
Medios relacionados con Bùi Bằng Đoàn en Wikimedia Commons