.jpg/1280px-Zsolt_B%C3%A9la_%C3%ADr%C3%B3_(Sz%C3%ADnh%C3%A1zi_%C3%89let,_1935).jpg)
Béla Zsolt (nacido como Béla Steiner , 8 de enero de 1895 - 6 de febrero de 1949) fue un periodista y político socialista radical húngaro. Escribió una de las primeras memorias del Holocausto , Nueve maletas ( Kilenc koffer en húngaro). Tibor Fischer lo ha llamado "la mejor contribución de Hungría a la escritura sobre el Holocausto", advirtiendo que "no es para los aprensivos". [1] Ha sido traducido al inglés por Ladislaus Löb .
Zsolt nació en 1895, [2] en Komárom . Antes de la Primera Guerra Mundial y siendo aún joven, Zsolt ya era considerado un destacado representante del movimiento de decadencia húngaro. En los tumultuosos años de la revolución, 1918 y 1919, fue un vehemente defensor de un régimen liberal burgués y oponente de las repúblicas soviéticas y del emergente Estado corporativo nacionalista cristiano de Horthy . En los años intermedios entre guerras, Zsolt gana reconocimiento como dramaturgo, novelista y periodista político. [2] Culpó a "populistas populares... que condenaron la civilización occidental urbana y defendieron un sistema chauvinista basado en la supuesta fuerza y pureza de una raza magiar intacta arraigada en el campo húngaro" por el ascenso al poder del gobierno de derecha húngaro. [3]
Como miles de otros judíos húngaros en la Segunda Guerra Mundial, Béla Zsolt sirvió en un batallón de trabajos forzados en el frente oriental de Ucrania. Muchos de los intelectuales húngaros no sobrevivieron trabajando en estos batallones. [1] Zsolt trabajó como sepulturero mientras los ucranianos blancos , los nazis y los soldados húngaros quemaban aldeas. Describe cómo los habitantes "caen por el suelo, sobre las cenizas incandescentes", mientras reciben disparos mientras huyen. [3]
En la primavera de 1944, después de que los nazis invadieran Hungría durante la Operación Margarethe , Szolt fue arrestado por fascistas húngaros y retenido en el gueto de Nagyvárad . Situada justo al otro lado de la frontera de Hungría en Rumania , conocida hoy como Oradea, se convirtió en un punto de recogida para los judíos húngaros. [4] La hijastra de Zsolt, Eva Heyman, estuvo entre los deportados a Polonia; perdió la vida en Auschwitz . [4]
Como parte del llamado ' tren Kasztner ', la libertad de Zsolt, junto con la de otros mil judíos húngaros, fue comprada a los nazis. Pasó la segunda mitad de 1944 en Bergen-Belsen con su esposa en espera de emigrar. En diciembre se trasladaron a Suiza . [ cita necesaria ]
Tras su regreso a Hungría en 1945, Zsolt fundó el Partido Radical Húngaro , cuyo periódico Haladás ("Progreso") editó. Zsolt fue elegido miembro de la Asamblea Nacional de Hungría en su segundo intento en 1947 . No vivió para ver la toma definitiva del poder por parte de los comunistas . Béla Zsolt murió en 1949 en Budapest tras una grave enfermedad. [5] [6] [7]
Las memorias de Zsolt, Nine Suitcases, han sido denominadas "la mejor contribución de Hungría a la escritura sobre el Holocausto". Las memorias se destacan por su humor negro y el autor es "una guía genial y urbana de los horrores". [1] Hay relativamente pocas memorias escritas por supervivientes húngaros, algunas publicadas póstumamente como Miklós Radnóti . Aunque Nine Suitcases , considerada una de las mejores, fue una de las primeras memorias publicadas por entregas en 1946-1947, Zsolt murió antes de terminar de editar el texto, [1] y no estuvo disponible en inglés hasta que se publicó la traducción de Löb 60 años después. [2]
El texto de Zsolt puede resultar difícil de seguir en su examen de la historia de los judíos en Hungría para lectores no familiarizados con la historia, pero la traducción de Löb incluye una introducción y notas a pie de página. [1] Zsolt fue asimilado y no tenía en alta estima a los jasidim de habla yiddish con los que estaba internado. [4]
El escritor inglés Ian Thomson ha escrito: [4]
Con todo lujo de detalles, Zsolt describe la bestial despreocupación de los guardias húngaros del gueto que golpeaban y atormentaban a ancianas y niños. Estos hombres, títeres nazis, no se detuvieron ante nada en su búsqueda de dinero y joyas.
Zsolt ha sido descrito como apático y astuto, rasgos a los que se les atribuye haber ayudado a mantenerlo con vida: "A veces su estoicismo roza lo desagradable y hay una ausencia total de súplicas especiales". [1] Describe con incredulidad la violencia de los nazis: "Nos están matando por los objetos". [4]
El libro, que condena a la Iglesia católica húngara y a los nacionalistas húngaros por antisemitismo, fue prohibido por ser "insuficientemente propagandista" en la Hungría comunista durante 40 años. [4]