Beatrice Gründler (o Gruendler; nacida el 24 de agosto de 1964 en Offenburg ) es una arabista alemana y profesora de lengua y literatura árabe en la Universidad Libre de Berlín y presidenta de la American Oriental Society . Fue galardonada con el Premio Gottfried Wilhelm Leibniz 2017 de la Fundación Alemana de Investigación . [1]
Béatrice Gründler estudió lengua y literatura árabe, estudios semíticos y asiriología en la Universidad de Estrasburgo (Francia), la Universidad de Tubinga (Alemania) y la Universidad de Harvard (EE. UU.), donde completó su doctorado en 1995 en lenguas y civilizaciones del Cercano Oriente.
Tras ejercer como profesora visitante en el Dartmouth College de New Hampshire , enseñó desde 1996 en la Universidad de Yale , primero como profesora adjunta y, desde 2002, como profesora titular de literatura árabe .
En el año académico 2010-2011, Gründler fue becaria en el Instituto de Estudios Avanzados de Berlín con el proyecto La era islámica de la comunicación [2].
En 2014 regresó definitivamente a Alemania , donde enseña y realiza investigaciones en la Universidad Libre de Berlín .
Gründler es investigadora principal de la Escuela de Estudios Literarios Friedrich Schlegel y de la Escuela de Estudios Musulmanes y Sociedades de Berlín. Allí dirige, junto con Dimitri Gutas , profesor de Estudios Grecoárabes en la Universidad de Yale y becario visitante Einstein, el proyecto La poética de Aristóteles en Occidente (de la India) desde la Antigüedad hasta el Renacimiento. Una edición multilingüe con estudios de los contextos culturales de las traducciones siríaca, árabe, hebrea y latina Archivado el 6 de febrero de 2017 en Wayback Machine financiado por la Fundación Einstein .
Gründler es miembro de la junta directiva del Centro de Humanidades Dahlem de la Freie Universität Berlin .
Desde 2016 es presidenta de la American Oriental Society . [3]
Las áreas de investigación de Gründler incluyen la literatura árabe clásica y su contexto social, la integración de la teoría literaria en el estudio de las literaturas del Cercano Oriente, la historia de las lenguas árabes, la paleografía árabe , la historia del libro árabe y la conexión entre el árabe y otras literaturas premodernas.
Gründler entiende el árabe como una lengua cosmopolita :
En la época premoderna (es decir, desde el siglo VII hasta el siglo XIX), el árabe era una lengua culta y sirvió de medio de expresión para muchos escritores de otras lenguas maternas, como iraníes , judíos, griegos bizantinos, visigodos y otros. El árabe reunía las voces de individuos de diversos orígenes étnicos y religiosos, todos ellos formando parte de la comunidad árabe-islámica.
La Fundación Alemana de Investigación motivó la concesión del Premio Leibniz 2017 (el premio más importante que apoya la investigación en Alemania ) a Gründler de la siguiente manera:
Beatrice Gründler recibe el Premio Leibniz por sus estudios sobre la naturaleza polifónica de la poesía y la cultura árabes. Al principio de su carrera se dedicó al medio de la escritura , reconociendo su importancia fundamental para la tradición árabe, en particular con su libro El desarrollo de la escritura árabe (1993). Basándose en su investigación, desarrolló finalmente una historia compleja de los medios de comunicación del mundo árabe, comenzando con la introducción del papel y extendiéndose a la impresión de libros y más allá. Gründler habla en este contexto de una "revolución del libro árabe". Con su proyecto piloto de una edición crítica digital y comentada de Kalila wa-Dimna , iniciado en 2015, Gründler está haciendo accesible la génesis, la historia textual y la recepción de uno de los primeros textos en prosa árabe y una obra central de la literatura sapiencial árabe. En su trabajo, Gründler practica de manera modélica el encuentro de las tradiciones de conocimiento árabe y europea que investiga, y esto hace que su investigación sea aún más significativa.
La vida y los tiempos de Abū Tammām por Abū Bakr Muḥammad ibn Yaḥyā al-Ṣūlī precedida por la Epístola de al-Ṣūlī a Abū l-Layth Muzāḥim ibn Fātik, edición y traducción , Biblioteca de Literatura Árabe. Nueva York y Londres: New York Press, 2015. ISBN 978-0-8147-6040-6
La cultura del libro antes de la imprenta: la historia temprana de los medios de comunicación árabes . Universidad Americana de Beirut, Cátedra Margaret Weyerhaeuser Jewett de árabe. Occasional Papers, 2012.
Poesía de alabanza árabe medieval: Ibn al-Rūmī y la redención del patrón . Londres: RoutledgeCurzon 2003. Edición de bolsillo, Londres: Routledge, 2010. ISBN 978-0-415-59579-7
El desarrollo de las escrituras árabes: desde la era nabatea hasta el primer siglo islámico. Harvard Semitic Studies 43, Atlanta: Scholars Press, 1993. ISBN 1-55540-710-2
Las humanidades clásicas árabes en sus propios términos. Homenaje a Wolfhart Heinrichs con motivo de su 65.º cumpleaños, presentado por sus alumnos y colegas . Leiden: Brill, 2007
(junto con Louise Marlow) Escritores y gobernantes. Perspectivas desde la época abasí hasta la época safávida. Literaturen im Kontext: Arabisch – Persisch – Türkisch , vol. 16. Wiesbaden: Reichert, 2004
(junto con Verena Klemm) Comprensión de la literatura del Cercano Oriente: un espectro de enfoques interdisciplinarios. Literaturen im Kontext: Arabisch – Persisch – Türkisch , vol. 1. Wiesbaden: Reichert, 2000
Para una lista completa de publicaciones, consulte. [4]