Bärenkeller es una de las diecisiete divisiones cívicas de más alto nivel, o Planungsräume (Singular: Planungsraum, Español: distrito de planificación), de la ciudad de Augsburgo , Baviera , Alemania . Está ubicada en la parte noroeste de la ciudad y consta de un solo Stadtbezirk, o barrio, 23 Bärenkeller, con el que es colindante. A 1 de enero de 2006, 7.360 personas residen en Bärenkeller, que tiene una superficie de 2,99 km² ( 1,15 mi² ) .
Bärenkeller se encuentra en la parte noroeste de Augsburgo. Al este, limita con los distritos 21 y 22 del segundo Planungsraum de Oberhausen . Al sur, limita con el séptimo Planungsraum de un solo distrito de Kriegshaber. Al norte, limita con la ciudad de Neusäß y, al oeste, con la ciudad de Gersthofen .
El nombre Bärenkeller, que significa "sótano de osos" en español, proviene de un hotel donde los bufones medievales daban alojamiento a osos bailarines amaestrados. Bärenkeller fue designado como distrito de Augsburgo, con su nombre actual, en 1932. Cuando se desarrolló originalmente, Bärenkeller estaba subdividido en bloques de pequeñas casas y edificios de apartamentos. Esta espaciosa disposición tenía como objetivo atraer a una clase más adinerada de residentes, lo que se logró en cierta medida con una pequeña población de médicos y empresarios que ocupaban los bloques, pero más bien esta configuración reflejaba el declive social del barrio, ya que una gran población transitoria de colonos recién llegados y trabajadores itinerantes contribuyó a una fuerte y continua fluctuación en la población del barrio. En su mayor parte, los bloques de apartamentos de Bärenkeller son muy antiguos, muchos no tienen baños en los apartamentos individuales, sino que contienen instalaciones compartidas en el sótano. Sin embargo, Bärenkeller contiene tres de los parques más antiguos de Augsburgo, que se conocen colectivamente como Am Viehmarkt.
En la calle Hirblinger Straße, en Bärenkeller, se encuentra el "zum Bärenkeller", una posada del siglo XIV que, al igual que el nombre del barrio, tiene cinco niveles de sótano. Era un Gasthof vor den Toren (en español: Hotel delante de las puertas), encargado de atender a los viajeros que llegaban a Augsburgo después de que las puertas de la ciudad estuvieran cerradas durante una noche determinada. El hotel es un lugar histórico protegido. Además, en el barrio hay dos iglesias antiguas: la católica de San Conrado, que ofrece servicios sociales a la comunidad local, así como la evangélica Iglesia del Redentor. El barrio cuenta con una plaza que se utiliza para celebrar festivales y allí se celebran las fiestas del barrio. El distrito también es sede de su propia asociación deportiva, SV Bärenkeller, que participa en el fútbol local .
Bärenkeller está conectado con la red de transporte público de Augsburgo a través de las líneas de autobús 21 y 27, así como con la línea 502 del Regionalbus. En la calle Hirblinger Straße solía haber una pequeña estación de tren, pero hoy en día solo se utiliza para el transporte local en tren dentro del área metropolitana de Augsburgo.
48°23′49″N 10°51′00″E / 48.397, -10.850