stringtranslate.com

Aziz Chouaki

Aziz Chouaki (árabe: عزيز شواكي) nació en 1951 en Tizi Rached, [1] Argelia . Murió en Francia en 2019. [2] Fue un escritor y dramaturgo conocido por sus opiniones políticas y literarias algo atrevidas. Sus obras literarias incluyen la novela Baya-Argelian Rapsodia , que se publicó en 1988, y la obra de teatro Oranges , que se publicó en 1997. En la obra, documentó la historia argelina de 1990 a 1997. [3] [4]

Vida temprana y educación

Aziz vivía con su madre, profesora de francés , en la capital argelina. Su madre solía leerle los cuentos de Charles Perrault en francés y bereber . Aziz era un gran aficionado al escritor irlandés James Joyce . Además, le gustaba el jazz y la música rock , y a veces la música folclórica , que solía escuchar en los conciertos argelinos. [5] [6]

En 1991, Aziz se vio obligado a abandonar Argelia para vivir en Francia debido a la guerra civil, especialmente después de que algunos "extremistas" lo incluyeron en la lista de asesinatos. [7] [8]

Carrera

Aziz publicó su primera novela, Baya, la rapsodia argelina , en 1988, que fue reeditada en París treinta años después por la editorial Bleu Autour. En esta novela utilizó un estilo muy agudo, hasta un punto que algunos críticos calificaron de "extraño". Escribió esta novela como hablan los jóvenes de los barrios marginales de la capital. [9] [10]

Aziz publicó Oranges en 1997. Según algunos críticos, Oranges dejó una marca significativa en la historia del teatro francófono. En 2011, publicó La estrella de Argel , que fue traducida a varios idiomas. El héroe de esta novela es Moussa Massy, ​​quien soñaba con ser el Michael Jackson de Argelia antes de convertirse en un extremista. [11]

Opiniones

Mientras escribía su autobiografía, apoyó las protestas argelinas que estallaron el 22 de febrero de 2019. [12]

Obras

Algunas de sus obras notables: [13] [14]

Referencias

  1. ^ "Aziz Chouaki". IMDb . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  2. ^ "L'écrivain algérien Aziz Chouaki est mort". El Mundo . 2021-04-10. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  3. ^ الاتحاد, صحيفة (18 de abril de 2019). "عزيز شواكي.. الرحيل الأخير". صحيفة الاتحاد (en árabe) . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  4. ^ "Aziz Chouaki: biografía, actualidad y emisiones de cultura de Francia". Cultura de Francia (en francés) . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Chaulet Achour, Christiane (30 de septiembre de 2006). "Aziz Chouaki: entre herencia y dispersión. Le contemporain metis". Insaniyat / إنسانيات. Revue algérienne d'anthropologie et de sciences sociales (en francés) (32–33): 141–154. doi :10.4000/insaniyat.3454. ISSN  1111-2050.
  6. ^ "Décès d'Aziz Chouaki, dramaturgo franco-algérien". LEFIGARO (en francés). 2019-04-17 . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  7. ^ "المشاركة الفرنسية بالصالون الدولي للكتاب بالجزائر العاصمة - La France en Algérie". 2021-06-11. Archivado desde el original el 11 de junio de 2021 . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  8. ^ "Aziz Chouaki (autor de L'étoile d'Alger)". Babelio (en francés) . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  9. ^ "فيلم" تيمقاد ".. إعادة حكاية الذاكرة الجزائرية". نون بوست (en árabe). 2017-03-21 . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  10. ^ "Algérie: disparition d'Aziz Chouaki, l'écrivain en" exil littéraire "- Jeune Afrique". JeuneAfrique.com (en francés) . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  11. ^ "Aziz Chouaki". www.fayard.fr (en francés). 2013-06-04 . Consultado el 2021-11-24 .
  12. ^ Mahmoud. Munir. "فرنسا 2019: فرجة المعارض والجوائز". alaraby (en árabe). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  13. ^ "L'écrivain Aziz Chouaki est mort | Livres Hebdo". 2021-06-11. Archivado desde el original el 11 de junio de 2021 . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  14. ^ Aziz Chouaki pour "Les Coloniaux" - theatre-contemporain.net (en francés), theatre-contemporain.net , consultado el 24 de noviembre de 2021