stringtranslate.com

Shimokitazawa

Escena callejera de Shimokitazawa
Comercio minorista de moda independiente: una característica de Shimokitazawa
Un pequeño santuario sintoísta en Shimokitazawa por la noche

Shimokitazawa (下北沢, Shimokitazawa ) es un barrio de Setagaya , Tokio , Japón . Está situado en la esquina suroeste del distrito de Kitazawa, de ahí el nombre "Shimo-kitazawa" (literalmente, Kitazawa inferior ). También conocido como "Shimokita", el barrio es conocido por la densidad de pequeñas tiendas de moda independientes, cafés, teatros, bares y locales de música en directo.

Comercio minorista independiente

El barrio se compara a menudo con las callejuelas de Ura-Harajuku y Koenji ; las tiendas más pequeñas y el acceso restringido de vehículos han limitado su atractivo para los comerciantes de moda nacionales e internacionales más grandes, lo que ha permitido que los minoristas independientes sobrevivan. El distrito consta de las calles que rodean la estación Shimo-Kitazawa , donde se cruzan las líneas Odakyu Electric Railway y Keio Inokashira . El barrio ha sido durante mucho tiempo un centro de teatro y salas de música en vivo; sirve como sede del histórico teatro Honda Gekijō y celebra festivales de teatro durante todo el año. Con numerosos cafés, moda de segunda mano y vintage [1] y tiendas de música grabada, Shimokitazawa sigue siendo popular entre los estudiantes y los seguidores de las subculturas juveniles japonesas. [2]

Reurbanización

En 2004, el Ayuntamiento de Setagaya publicó un plan para reurbanizar una gran parte de la ciudad, que incluía la construcción de varios edificios altos y la ampliación de la Ruta 54 por toda la ciudad. Las calles son muy estrechas y están muy intersectadas, con muchos callejones pequeños. Como muchos residentes y visitantes consideran que esto forma parte del encanto de Shimokitazawa, el plan de desarrollo ha generado cierta controversia, ya que algunos lo consideraron degradante y burdamente comercializado. [3] [4]

Con la reubicación subterránea de las vías de la línea Odakyu en marzo de 2013, las nuevas entradas a la estación y la duplicación total de las vías en ambas direcciones , se está llevando a cabo una remodelación a gran escala de la zona inmediata de la estación Shimo-Kitazawa . La infame congestión en las horas pico de Odakyu se ha reducido al 150 % de la carga de trenes a partir de 2018, en comparación con casi el 200 % anterior.

En la cultura popular

El sueño húmedo de una noche de verano ( en japonés : 真夏の夜の淫夢, Hepburn : Manatsu no Yo no Inmu ), una película porno producida por Coat Corporation, ganó atención pública en 2002 después de que se descubriera que el jugador de béisbol profesional Kazuhito Tadano estaba en el reparto. Poco después de la fundación del sitio web japonés para compartir videos Niconico en 2007, los usuarios de Internet comenzaron a subir parodias de videos que se burlaban de este escándalo. La figura central de los videos de Inmu es Yaju Senpai ( en japonés : 野獣先輩), un actor que aparece en la película porno original, que es el más parodiado.

Shimokitazawa es el escenario principal de la serie de manga Bocchi the Rock! y su adaptación al anime. La popularidad de esta serie ha contribuido al aumento del turismo en la zona, hasta el punto de que los personajes son designados embajadores de la zona para promover actividades como el Shimokitazawa Curry Fest. [5] [6] [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ Joy, Alicia (9 de febrero de 2017). "Las mejores tiendas vintage de Shimokitazawa". Viaje cultural .
  2. ^ Kawamura, Yuniya (2012). La creación de subculturas japonesas . Berg Publishers / Bloomsbury. pág. 93. ISBN 9780857852151.
  3. ^ Salven a Shimokitazawa Archivado el 23 de marzo de 2007 en Wayback Machine.
  4. ^ "Dividiendo un barrio de moda, en más de un sentido", por Martin Fackler, The New York Times , 1 de octubre de 2006.
  5. ^ Michel, Patrick St (17 de febrero de 2023). "Bocchi the Rock: lugares reales de rodaje de anime en Shimokitazawa". Tokyo Weekender (en japonés) . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  6. ^ "Los fans de Bocchi the Rock! Visitan las locaciones reales de la serie en Tokio". epicstream.com . Consultado el 20 de abril de 2023 .
  7. ^ ク ロ ダ マ サ ノ ブ (12 de septiembre de 2023). "ぼっち・ざ・ろっく!結束バンドが下北沢公認アンバサダーに!!116参加『下北沢カレーフェスティバル 2023』10/5-22開催".下北沢情報サイト【しもブロ】 (en japonés) . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos

35°39′42″N 139°40′00″E / 35.66160556°N 139.6665611°E / 35.66160556; 139.6665611