stringtranslate.com

Aw Cheng Chye

Aw Cheng Chye S.PMJ , BBM , O.St.J (1 de enero [5] 1924 [6] - 22 de agosto de 1971) fue un millonario, empresario, director de empresa , filántropo e hijo del empresario Aw Boon Par de Singapur . El propio Aw Cheng Chye fue presidente de Haw Par Brothers (Private) Limited y Haw Par Brothers International Limited hasta su repentina muerte el 22 de agosto de 1971 en Santiago de Chile .

Biografía

Primeros años de vida

Aw Cheng Chye nació en Rangún , Birmania británica, de ascendencia china hakka . [7] A temprana edad, Aw Cheng Chye heredó parte de la riqueza de su padre, quien murió en 1944.

Carrera empresarial

Aw Cheng Chye se convirtió en adjunto de su tío Aw Boon Haw para administrar el negocio familiar en Singapur en la década de 1950, lo que vio a Aw Cheng Chye como director de una [[compañía de seguros Public Insurance (chino:大衆保險) en 1951, mientras que Aw Boon Haw era el presidente. [8] [9] [10] Aw Cheng Chye permaneció como accionista y director al menos hasta alrededor de 1960. [11] También se desempeñó como director de la compañía hermana Public Life Assurance (chino:大眾人壽保險). [12] Cuando se incorporó Sin Poh Amalgamated (Hong Kong) en 1951, también recibió 60 acciones de 1500, y el hijo de Aw Cheng Chye, Aw Toke Soon, 30 acciones. [13] Su hermano Aw Cheng Taik fue director, junto con Aw Boon Haw y sus hijos e hija Aw Swan, Sally Aw y Aw It Haw, quien residía en Hong Kong en ese momento.

Tras la muerte de Aw Boon Haw en 1954, Aw Cheng Chye se convirtió en presidente de Haw Par Brothers (Private), que poseía la mayoría de los activos y negocios de la familia (excepto los periódicos de Hong Kong). El accionista de la sociedad holding incluía a sus familiares, como Sally Aw , que heredó los periódicos de Hong Kong y tenía su sede en Hong Kong. Según el testamento de Aw Boon Haw, Sally Aw era responsable de la venta de los activos a nombre de Boon Haw y le pidió (aunque no de manera legalmente vinculante) que utilizara parte o la totalidad de ellos en obras de caridad. [14] La demanda por el patrimonio de Aw Boon Haw se resolvió en 1967, cuando Haw Par Brothers (Private) reclamó los activos con sede en Hong Kong que se habían confundido con el patrimonio privado de Boon Haw. Sally Aw pagó a la empresa 1,7 millones de dólares singapurenses como compensación. [15]

Aw Cheng Chye también fue el cerebro de la oferta de venta del Jardín del Bálsamo del Tigre (Hong Kong)|Mansión Haw Par]] y sus jardines de Hong Kong en 1961. [16] La mansión era propiedad del holding, [16] [17] [18] pero Sally Aw vivió allí hasta 1998.

Aw Cheng Chye tomó la mayoría de los activos de Haw Par Brothers (Private) públicos mediante la incorporación de una nueva sociedad de cartera Haw Par Brothers International Limited en julio de 1969, pero sin incluir las Haw Par Mansions, solo alquilándolas a la empresa; tampoco toda la participación de Chung Khiaw Bank fue inyectada a la empresa que cotiza en bolsa. [19] También privatizó Sin Poh (Star News) Amalgamated , una subsidiaria de Haw Par Brothers International en junio de 1971. [20] Ambas empresas estaban presididas por Aw Cheng Chye. En el mismo mes , Slater Walker adquirió la participación de control de la empresa que cotizaba en bolsa. En el mismo mes, Haw Par Brothers International vendió el 49,8% de la participación de Chung Khiaw Bank a United Overseas Bank , [21] pocos días después de que el personal del banco se opusiera a la adquisición de una empresa extranjera. [22] La presidenta del banco, Lee Chee Shan, cuñada de Aw Cheng Chye, se jubiló en julio de 1971. [23]

Poco después de la adquisición de Haw Par Brothers International, Cheng Chye fue encontrado muerto durante un viaje de vacaciones en Santiago de Chile el 22 de agosto de 1971. [24] Lee Kuan Yew , Primer Ministro de Singapur, también escribió una súplica pública a la familia Aw. [24]

A su muerte, presidió Haw Par Brothers International [25] y fue director del Banco Chung Khiaw [23] . También se desempeñó como director de muchas empresas [7] y en organizaciones públicas como la Cámara de Comercio China de Singapur [26] [27] .

Fue director de Robinson & Co. en 1963, [28] y presidente de Rothmans Singapore en 1966 [29] y de Life Record Industries en 1969. [30] Bajo la presidencia de Aw Cheng Chye, Rothmans donó S$100.000 al Consejo de Deportes de Singapur (en chino:新加坡全國體育協會). [29] [31]

Organización pública

Aw Cheng Chye sirvió en la Asociación Antituberculosa de Singapur (en chino:新加坡防癆協會), predecesora de SATA CommHealth en 1967 [32] , así como vicepresidente de la Sociedad de la Cruz Roja de Singapur , único adjunto de la esposa del primer ministro, Kwa Geok Choo . [33] Hizo numerosas donaciones a los hospitales, [34] [35] [36] [37] la cruz roja [38] [39] y St John Singapore . [40] También donó S$1,000 a una sociedad de donantes de sangre en 1960. [41]

Fue nominado para un puesto (honorario) en St John Singapore en 1963. [42] Fue uno de los presidentes honorarios en 1962. [43] Fue miembro del consejo de St John Singapore en 1960, [44] y anteriormente vicepresidente. [45] Fue elegido presidente honorario de Thong Chai Medical Institution en la década de 1960. [46] [47]

Aw Cheng Chye también fue un líder activo de los chinos de ultramar. Fue vicepresidente del Gremio Comunitario Nanyang Khek de Singapur [nb 4] en la década de 1960. [50] [51] [52] Donó S$40.000 para el nuevo edificio del gremio en 1969. [52] También donó S$1.000 a "Persatuan Hakka Segamat" del cercano estado de Johor en 1967. [53] Como director de la Cámara de Comercio China de Singapur, fue miembro del comité organizador de la Exposición de la Constitución de Singapur de 1959. [54] Donó S$1.500 a la cámara para un proyecto de excavación de los restos de los ciudadanos que murieron durante la ocupación japonesa de Singapur en 1966. [55] En 1958, donó $S6.000 (bajo el nombre de Eng Aun Tong ) para un trabajo de reparación de un cementerio chino. [56]

En la década de 1960, también se desempeñó como presidente de la Asociación de Scouts de Singapur . [57] [58] Fue elegido presidente honorario de la Asociación de Turismo de Singapur (en chino:新加坡旅遊協會) en 1964 [59] y como miembro honorario en 1969. [60]

En materia de educación, fue nominado por el gobierno para el consejo de la Universidad de Nanyang en 1970 [61] hasta su muerte. [62] Fue vicepresidente del comité de recaudación de fondos del Instituto de Estudios del Sudeste Asiático en 1970. [63] También donó S$25.000 para construir una escuela en septiembre de 1970 [64] así como S$1.000 para un torneo de baloncesto benéfico para el establecimiento de la Universidad de Nanyang en 1953 [65] y S$200 para una escuela china, en 1965. [66]

En el ámbito artístico, fue miembro del consejo de administración del Teatro Popular Kreta Ayer en 1970. [67] Fue presidente honorario de la Sociedad Fotográfica de Singapur, [68] y patrocinó uno de los premios del Premio Internacional de Fotografía de Singapur de 1698. [69]

También patrocinó a la Federación Budista de Singapur con 2.000 dólares de Singapur, [70] a la Cámara de Comercio China de Singapur con 60.000 dólares de Singapur para el coste de construcción de su nuevo edificio, [71] así como presidente honorario del comité organizador de la Caridad de Navidad de 1966. [72] Como director de Haw Par Brothers (Pte.), permitió que un pueblo construyera un templo en un terreno que era propiedad de la empresa en 1947. [73] Donó 3.000 dólares de Singapur a las víctimas de un incendio en 1967, [74] 2.000 dólares de Singapur para la Asociación de Ciegos de Singapur en 1964. [75]

En resumen, siguió los pasos de su tío Aw Boon Haw como filántropo, pero también participó en el funcionamiento diario de las organizaciones.

Deportes

Aw Cheng Chye fue presidente del Club de Fútbol Chino de Singapur [nb 5] de 1954 a 1955. [77] También se desempeñó como vicepresidente de la Asociación de Deportes Chinos de Malasia en 1957 [ 78] y vicepresidente del Club de Natación Chino de Singapur (en chino:新加坡中華游泳會) en 1962. [79] Patrocinó S$2000 al Club de Natación Chino de Singapur en enero de 1964 [80] y fue elegido presidente honorario en mayo de 1964. [81] En la década de 1960, fue presidente honorario de la Asociación de Baloncesto de Singapur. [82] [83] [84] [85] [86]

Aw Cheng Chye fue elegido vicepresidente del Consejo Olímpico Nacional de Singapur en 1954. Fue delegado de la Asociación de Boxeo Amateur de Singapur, [87] de la que fue presidente. [88]

Tras su muerte, Aw Cheng Chye era presidente honorario de la Asociación de Fútbol China de Malasia. [89]

Aw Cheng Chye fue uno de los muchos presidentes honorarios de la Asociación Atlética Chin Woo de Singapur (chino:新加坡精武體育會) en las décadas de 1950 [90] y 1960, [91] [92] [93], así como Singapur Pak Hock Pai . Asociación Atlética (chino:新加坡白鶴派體育會) [94] [95] y chino:崇正國術體育會. [96] Estas asociaciones estaban relacionadas con las artes marciales chinas .

Su tío fue famoso por su caridad, y Asiaweek lo calificó como un "promotor desvergonzado" [de su producto y de él mismo] . [97] Sin embargo, Aw Cheng Chye también es conocido por numerosos patrocinios en deportes. Por ejemplo, un torneo de golf recibió su nombre en 1967, [98] así como el "Escudo Aw Cheng Chye" del Torneo de Halterofilia Merdeka, [99] un Torneo Sepak Takraw de la Universidad de Nanyang , [100] un torneo de boxeo, [101] [102] un torneo de lucha libre [103] y un torneo de ajedrez. [104] Un torneo de fútbol que recibió el nombre de "Tiger Balm", también fue patrocinado por Aw Cheng Chye en 1958. [105] La copa de fútbol también fue conocida como Copa Aw Cheng Chye en 1960. [106]

Aw Cheng Chye fue uno de los patrocinadores de Cuesports Singapore (chino:新加坡檯球協會, más tarde新加坡台球總會) durante muchos años [107] [108] [109] , así como de la Asociación de Tenis de Mesa de Singapur [110] y predecesor de Federación de Halterofilia de Singapur (chino:新加坡業餘舉重與健身總會); [111] fue presidente honorario en 1963. [112]

También patrocinó S$3000 para el fondo del Festival del Deporte, [113] S$3000 para el equipo de Singapur para los Juegos Peninsulares del Sudeste Asiático de 1965 , [114] S$500 para los Juegos Peninsulares del Sudeste Asiático de 1969 , [115] un automóvil para un evento de recaudación de fondos para los Juegos de la Commonwealth Británica de 1970 y los Juegos Asiáticos de 1970 , [116] así como S$1000 para un club de natación menor, [117] y S$500 para el equipo nacional de fútbol femenino de Singapur . [118]

Legado

El edificio Sin Chew Jit Poh de Singapur era conocido como edificio Aw Cheng Chye. Era propiedad de Haw Par Brothers (privada) en la década de 1970. [119] En 1972, Haw Par Brothers International creó una beca en la Universidad de Singapur por S$20.000 cada año (inicialmente hasta 7 años). [120] [121]

Aw Kow (chino:胡蛟), el hijo mayor (adoptivo) del difunto Aw Boon Haw, demandó a Haw Par Brothers (Private) Limited en 1972 por impedirle leer sus cuentas y estados financieros, alegando que, bajo la licencia de Aw Cheng Chye, la empresa permitía que los gastos personales de Aw Cheng Chye fueran facturados por la propia empresa. [122] La demanda se resolvió en 1977 a favor de Aw Kow. [123]

En la autobiografía Escape from Paradise de John y May Chu Harding, también afirmaron que la decisión de Aw Cheng Chye de hacer pública Haw Par Brothers International fue en contra del deseo de una parte de la familia Aw. [2] : 42  May Chu Harding, de soltera Lee, era la bisnieta de Aw Boon Par, o nieta de Lee Chee Shan y Aw Cheng Hu. [2] : 18  Lee Chee Shan (chino:李志成) fue el presidente del Banco Chung Khiaw, [7] pero se retiró en julio de 1971. [23]

El imperio empresarial de Haw Par Brothers International y la familia Aw fue completamente desmantelado después de la adquisición y la muerte de Aw Cheng Chye en 1971. Después de que el cuñado y la hermana de Aw Cheng Chye renunciaran como directores de la subsidiaria tailandesa de Haw Par Brothers International, la subsidiaria tailandesa, que era responsable de fabricar el linimento "Tiger Balm" en Tailandia, fue vendida en 1972. Una propuesta para adquirir las acciones restantes de Chung Khiaw Bank por parte de United Overseas Bank , fue anunciada en ese mismo año. En ese momento, debido a la capacidad de los directores de las partes relacionadas de poder votar en tal acuerdo, un accionista minoritario hizo una declaración pública en el periódico, solicitando al gobierno que investigara. [124]

Premios

Títulos honorarios

Vida personal

Aw Cheng Chye casada con Tay Chwee Sian (chino:鄭水仙) [7] también conocido como Datin Aw Cheng Chye. Aw Toke Soon (chino:胡督信), Toke Ghee (chino:胡督义) y Toke Ho son su hijo, así como su hija Aw Ai Sim. [7] [131]

Después de que Sin Poh (Star News) se fusionara y vendiera los derechos de publicación de Sin Chew Jit Poh (Singapur) en 1975 a la compañía del mismo nombre, Tay Chwee Sian y Aw Toke Soon conservaron las acciones de gestión de la compañía hasta 1978. Renunciaron a las acciones de gestión (convertidas en acciones ordinarias), así como a la oportunidad de ser elegidos directores de Sin Chew Jit Poh (Singapur) Limited en 1978. [132] [133] [134]

Su hija, Aw Ai Sim, es veterinaria . [135]

La madre de Aw Cheng Chye, Daw Saw, viuda de Aw Boon Par, murió en 1983. [136]

Al igual que su difunto padre, Aw Cheng Chye era budista y se celebró un funeral budista en su honor. También fue uno de los directores honorarios de la Logia Budista de Singapur en la década de 1960. [137] [138]

Notas al pie

  1. ^ La Ordenanza de Ciudadanía de Singapur se aprobó en 1957, y un año después se aprobó la Ley del Estado de Singapur. Ambas definieron la ciudadanía de Singapur (dentro de los territorios británicos) y el autogobierno de Singapur como estado dentro de la Commonwealth; Malasia durante Singapur como miembro de la Federación de Malasia, 1963-1965
  2. ^ Por nacimiento como ciudadano chino. Ninguna fuente indicó que hubiera activado la ciudadanía de la República de China, la República Popular China o la República de China (Taiwán).
  3. ^ ab En la época en que la cultura china permitía tener varias esposas, Tay Piah Lan fue la primera y Daw Saw fue la segunda.
  4. ^ chino simplificado :南洋客属总会; Chino tradicional :南洋客屬總會abb.南洋客總, también traducido como Asociación General del Clan Nanyang Hwu, [48] pero el Gremio Comunitario Nanyang Khek era el nombre oficial. [49]
  5. ^ Chino:新加坡华人足球会, también conocida como Asociación China de Fútbol de Singapur, [76] que era una subasociación de la Asociación de Fútbol Amateur de Singapur y la Asociación China de Fútbol de Malasia (MCFA).

Referencias

  1. ^ "Registro de la boda de un millonario de la colonia". The Straits Times . Singapur. 23 de septiembre de 1949 . Consultado el 11 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  2. ^ abc Harding, John; Lee, May Chu (2001). Escape del paraíso: del Tercer Mundo al Primer Mundo . Phoenix: IDKPress. ISBN 0-9710929-0-7.
  3. ^ ab Suryadinata, Leo (2012). Personalidades del sudeste asiático de ascendencia china. Singapur: Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. p. 497. ISBN 9789814345217. Recuperado el 11 de octubre de 2017 .
  4. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2017-10-11 . Consultado el 2017-10-11 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  5. ^ "胡清才家屬撥欵四千元分別捐贈四間慈善團體". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 1 de enero de 1972 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  6. ^ 傳記文學雜誌 第五十五卷(en chino).
  7. ^ abcde "La familia Aw". Nueva Nación . Singapur. 23 de julio de 1971 . Consultado el 6 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  8. ^ "大衆保險公司董事選定". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 15 de marzo de 1951 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  9. ^ "大眾人壽保險公司正副主席選定". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 7 de octubre de 1954 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  10. ^ "Se cambian los jefes en dos empresas". The Straits Times . Singapur. 11 de octubre de 1954 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  11. ^ "大衆保險公司昨開常年股東大會". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 24 de julio de 1962 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  12. ^ "Se formó una compañía de seguros". The Straits Times . Singapur. 15 de julio de 1955 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  13. ^ Declaración anual de 1952 de Sin Poh Amalgamated (HK) Limited . Registros de empresas de Hong Kong. 30 de diciembre de 1952.
  14. ^ Manuel, Gren (5 de abril de 1998). "El testamento de Mogul pone fin al misterio". South China Morning Post . Hong Kong – vía Factiva .
  15. ^ "Una disputa familiar se resuelve por 1,7 millones de dólares singapurenses". The Straits Times . 9 de mayo de 1967 . Consultado el 9 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  16. ^ ab "新聞人物胡一虎接見記者". Ta Kung Pao (en chino). Hong Kong. 24 de octubre de 1961. p. 6 - a través de las bibliotecas públicas de Hong Kong.
  17. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 香港虎豹別墅求售 胡仙大表驚 異謂永遠保存別墅乃其父遺志使其永久成爲市民遊憩之所. Nanyang Siang Pau (en chino). 24 de octubre de 1961 . Consultado el 7 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  18. ^ 今晨南華早報刊出出售虎豹別墅廣告 胡仙聲明對此甚感詫異. The Kung Sheung Evening News (en chino). Hong Kong. 20 de octubre de 1961. pág. 4 – vía Bibliotecas Públicas de Hong Kong.
  19. ^ Haw Par Brothers International (12 de noviembre de 1969). "Prospectus". The Straits Times . Singapur. pp. 6 a 7. Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  20. ^ "星系報業屬下三家報完全歸胡氏家族所有史勒特華克並未取得擁有權". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 13 de junio de 1971 . Consultado el 7 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  21. ^ "大華銀行經已取得 崇僑銀行平衡股權 虎豹出售股權値二千二百萬元". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 19 de junio de 1971 . Consultado el 11 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  22. ^ "星馬股票交易所總經 理要求虎豹兄弟公司 澄清所作聲明真相". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 17 de junio de 1971 . Consultado el 11 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  23. ^ abc "拿督李志成再被委為崇僑銀行總裁惟屬名譽性質". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 20 de agosto de 1971 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  24. ^ ab "星系報業暨虎豹兄弟公司主席胡淸才靈柩運返星 下月一日發引還山李總理特函胡夫人致唁". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 30 de agosto de 1971 . Consultado el 8 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  25. ^ "拿督胡清才博士續任虎豹兄弟國際有限公司主席". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 5 de junio de 1971 . Consultado el 8 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  26. ^ "中華總商會卅六屆董事 全部人選揭曉 本月底複選正副會長與各組主任". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 15 de febrero de 1971 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  27. ^ "總商會邀李慶傳出任福建帮董事補故胡淸才遺缺". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 2 de septiembre de 1971 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  28. ^ "股市意態闌珊". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 11 de marzo de 1963 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  29. ^ ab "Regalo de 100.000 dólares para el deporte de Singapur". The Straits Times . Singapur. 18 de febrero de 1966 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  30. ^ "錄音造模製片分色印刷裝套齊備我國第一間完整生產唱片製造廠麗風唱片工業（私人）有限公司明日敦請社會事務部長奧斯曼渥主持開幕設備與人才均屬第一流堪與世界水準媲美". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 25 de diciembre de 1969. Consultado el 11 de octubre de 2017 en la Biblioteca Nacional de Singapur.
  31. ^ "樂富門烟草（星）有限公司 捐鉅款十萬元 充體育協會今年度體育基金該公司董事主席拿督胡淸才 昨晚親將支票移交社會部長". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 18 de febrero de 1966 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  32. ^ "防癆協會理事會本年新職員選出". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 29 de abril de 1967 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  33. ^ "國際紅十字會會長古納伉儷昨晨謁見新加坡總統及夫人". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 12 de enero de 1967 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  34. ^ "中醫師公會 昨開第八次理事會議 第一分院籌辦繼續展開 决出版星馬中醫藥學報". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 28 de diciembre de 1960 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  35. ^ "拿督胡清才博士捐十萬元與醫藥發展基金興建兩座手術室紀念其先人胡文虎文豹". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 2 de septiembre de 1965 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  36. ^ "中華醫院總院及分院今年求診者逾十六萬". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 21 de diciembre de 1966 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  37. ^ "胡清才將贈一氧氣設備供新大整形外科部使用贈送儀式訂廿八日舉行". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 25 de febrero de 1970 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  38. ^ "耗資十萬籌建六年紅十字大廈落成下月起遷新所辦公預料八月正式開幕". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 25 de junio de 1961 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  39. ^ "拿督胡清才贈車紅十字會". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 29 de agosto de 1964 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  40. ^ "聖約翰三機構歡送協會主席". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 22 de marzo de 1957 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  41. ^ "捐血者公會正式成立 旨在協助輸血組工作 衛生部長讚佩慷慨捐血人士九十名捐血者獲贈金銀獎牌". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 26 de septiembre de 1960 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  42. ^ "聖約翰救傷隊設茶會慶受封官職人士本邦元首及衛長均出席楊玉麟讚該隊服務精神". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 24 de noviembre de 1963 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  43. ^ "聖約翰救傷隊". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 13 de marzo de 1962 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  44. ^ "聖約翰救傷隊新大廈今年四月間可以建竣五月將請國家元首主持開幕禮蒙巴登夫人昨日下午前往參觀". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 17 de febrero de 1960 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  45. ^ "聖約翰救傷隊隊務擴展 新總部大廈動工興建 建築設備費需三十萬元不敷尚鉅將於十二月中旬舉行遊藝會籌募". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 25 de septiembre de 1959 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  46. ^ "同濟醫院常年會員大會 主席報告去年院務 盼各界續熱心捐助該院去年診療病人近十二萬名 會中選出名譽主席及卅二委員". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 13 de marzo de 1961 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  47. ^ "同濟醫院複選職員正副主席均獲蟬聯". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 8 de abril de 1971 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  48. ^ "Inauguración del edificio". The Straits Times . Singapur. 12 de enero de 1959 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  49. ^ "Gremio de la comunidad Nanyang Khek: Bienvenido al gremio de la comunidad Nanyang Khek". nykcg.sg .
  50. ^ "南洋客屬總會贊成 今年底在香港舉行 世界客屬聯誼會 將派代表團赴港參加" Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 9 de marzo de 1962 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  51. ^ "南洋客總第五屆代表大會宣告圓滿結束通過大會提案十二宗籌募大學獎貸學金萬餘元". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 26 de agosto de 1964 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  52. ^ ab "客屬總會熱烈舉行三慶 會長張夢生在會上宣佈 會所擴建工作即將進行". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 24 de agosto de 1969 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  53. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 昔加末客屬公會進行 募建築基金 本外埠屬人慷慨解囊 總共得三萬四千餘元. Nanyang Siang Pau (en chino). 20 de septiembre de 1967 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  54. ^ "新加坡自治國際博覽會章程綱要俱已訂定九部正副主任由廿七董事分別担任展覽日期與經費補貼辦法尙待研討請馬華商聯會設「馬來亞聯合邦館」". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 31 de mayo de 1958 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  55. ^ "總商會發掘遺骸及與政府共建紀念碑 工作進行順利 可望如期於八月底完成". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 30 de junio de 1966 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  56. ^ "豐永大公司重建祠路工作完成". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 24 de noviembre de 1958 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  57. ^ "遠東兩大童軍會議 昨日宣告圓滿閉幕 各國代表一致通過廿餘宗議案代副總理拉惹勒南致獻辭讚揚 童子軍訓練青年服務社會精神". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 5 de diciembre de 1964 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  58. ^ "Presidente de los Scouts". The Straits Times . Singapur. 2 de julio de 1966 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  59. ^ "Dato Aw es presidente". The Straits Times . Singapur. 13 de julio de 1964 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  60. ^ "新加坡旅遊協會開常年會員大會選出多位幹才担任執委". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 21 de julio de 1969 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  61. ^ "南洋大學定今日舉行第四屆常年會員大會補選兩位大學理事會理事同日下午將舉行理事會成立會議". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 18 de febrero de 1970 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  62. ^ "南大第五屆理事會今日擧行成立會議選主席並委任執行委員". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 23 de diciembre de 1971 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  63. ^ "財政部長吳慶瑞籲工商界人士支持東南亞研究院慷慨捐助龐大基金俾能順利進行研究東南亞情况". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 28 de junio de 1970 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  64. ^ "籌募初級學院基金 達二百四十二萬元 籌委會主席孫炳炎籲請 熱心人士社團續予支持". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 22 de septiembre de 1970 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  65. ^ "贊助南大籃球埠際賽 募得三萬二千餘元 已全部交與南洋大學 收支結算詳細刋佈". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 15 de septiembre de 1953 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  66. ^ "華校敎總理事長强調 敎師所負責任重大 困苦必須自謀解決 遊藝晚會昨日開始舉行所籌福利金已近四萬元". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 11 de junio de 1965 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  67. ^ "牛車水人民劇塲募基金 下月三日假座麗宮戯院 義映彩色文藝鉅片海燕入塲券本月十二起發售". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 11 de mayo de 1970 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  68. ^ "新加坡攝影學會選出本年度職員". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 30 de marzo de 1967 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  69. ^ "新加坡攝影學會主辦 第十九屆國際沙龍暨 第六屆攝影器材展覽 今日隆重開幕敦請代總統古瑪拉三美主持剪綵儀式 地點假座維多利亞紀念堂". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 3 de mayo de 1968 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  70. ^ "新加坡佛教總會進行購置新會所募集基金已達十五萬元". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 11 de enero de 1965 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  71. ^ "瞻仰捐建商會大廈熱心人士肖像後感". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 8 de octubre de 1964 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  72. ^ "星屋地發展公會贈送現款四千元給聖誕慈善基金". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 31 de diciembre de 1966 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  73. ^ "神庙庙地业权讼案进入第十一日被告律师说基法律证据原告要求业权不能成立起诉人律师说两证人证供不足置信". Nanyang Siang Pau Singapur (en chino). Nanyang Press Singapur (1975) Limited. 25 de octubre de 1977 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  74. ^ "惹蘭勿剎公民諮詢委員會召開 茂德律救濟火災委員會會議蒞會社團商號代表認捐者頗多". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 12 de marzo de 1967 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  75. ^ "盲人福利會新加坡攤遊藝大會 義款贈品如潮湧到 屆時增派巴士直達會場已銷售義券超過八萬元". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 4 de abril de 1964 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  76. ^ "SCFA DESIGNA DELEGADOS". The Straits Times . Singapur. 15 de abril de 1954 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  77. ^ "新加坡华人足球会历任会长 （到50年代）". Lianhe Wanbao (en chino). Noticias y publicaciones de Singapur. 28 de junio de 1984 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  78. ^ "馬華體育促進會昨舉行會議第四屆南大杯籃球賽各小組委員全部選出十六日討論邀請那一些國家派隊參加". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 2 de abril de 1957 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  79. ^ "中華游泳會改選吳佛吉蟬聯會長". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 3 de mayo de 1962 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  80. ^ "星中華游泳會訂期舉行游泳賽孫炳炎吁大家衷誠合作更一步推進中華會會務". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 31 de enero de 1964 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  81. ^ "中華游泳會昨選舉理事 孫炳炎榮任正會長 談開源方法在增加會員 刷新原有設備融洽會員情感". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 4 de mayo de 1964 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  82. ^ "星業餘籃總改選 吳再興莊卓岩膺選蟬聯正副會長 重要職員人選頗多變動面目一新沈時潤張修憲東山再起領導籃運". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 23 de enero de 1961 . Consultado el 11 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  83. ^ "邀請九國參加小亞洲金杯賽 籃總發出請柬 理事會决定邀世界杯勁旅來星授權會長負責辦理有關邀請事 興建籃球場建議保留下屆理事會議討論". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 10 de marzo de 1962 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  84. ^ "星籃總特別會員大會 通過新訂章程 全部理事按照章程產生吳再興衆望所歸再度任會長職". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 21 de marzo de 1966 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  85. ^ "星籃總改選果如本報所報導 勞長易潤堂膺選正會長 吳再興任永久名譽會長莊卓岩蔡普中蟬聯副會長職 李異南盧仲箎獲選正副秘書". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 30 de enero de 1967 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  86. ^ "星籃總昨召開常年會員大會改選 今年度理事會 正副會長秘書暨大部理事均蟬聯籌建會所列為首要工作". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 16 de febrero de 1970 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  87. ^ "星奧會選出新職員 陳才淸蟬聯正會長 秘書史特蘭退休由拉惹繼任經費無着不能參加温古華帝運會". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 30 de julio de 1954 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  88. ^ "本市業餘拳擊協會 派少年拳擊隊赴西澳 一行十八名今日乘輪出發昨茶會市長勗各拳師母負所託". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 31 de diciembre de 1953 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  89. ^ "馬華足總將通知 港今年和和杯埠際賽 十月七日在港舉行". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 28 de marzo de 1972 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  90. ^ "社團消息". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 22 de enero de 1959 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  91. ^ "精武體育會選出各部門幹事職員". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 23 de enero de 1967 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  92. ^ "精武體育會選出今明年度新職員". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 23 de abril de 1969 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  93. ^ "星精武體育會新職員已就職". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 6 de enero de 1971 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  94. ^ "星白鶴派體育會廿一屆職員舉行宣誓就職禮由梁子庵監誓". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 9 de febrero de 1969 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  95. ^ "星白鶴派體育會今年新理事選出陳國旋蟬聯正會長大部職員也獲連任". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 25 de enero de 1970 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  96. ^ "崇正國術體育會第四屆職員就職". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 13 de marzo de 1970 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  97. ^ "AUTOPROMOCIÓN BARATA". Asiaweek . Hong Kong: Time Warner. 12 de febrero de 1999 . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  98. ^ "胡淸才杯高爾夫球賽醫藥隊勝繪測隊". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 24 de enero de 1967 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  99. ^ "默迪卡舉重賽獎品發生問題新中國因未受邀請拒絕繳還胡清才盾". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 8 de agosto de 1957 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  100. ^ "南大拿督胡淸才盃籐球公開賽已結束". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 21 de diciembre de 1966 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  101. ^ "拳擊錦標賽今晚開幕". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 29 de agosto de 1955 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  102. ^ "Hoy llegan boxeadores jóvenes". The Straits Times . Singapur. 15 de febrero de 1954 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  103. ^ "今晚快樂世界摔角義賽 金剛表示要力戰杜立 兩巨人昨在茶會上彼此互相傾慕門票分：五元、三元二元另一元票一千張". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 25 de octubre de 1958 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  104. ^ "胡清才杯國際棋賽今起競逐". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 29 de noviembre de 1973 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  105. ^ "爲聖約翰救傷隊募基金 足球義賽星華勝陸軍 四比三奪得胡清才所贈萬金油盃上半塲陸軍高佔上風下半塲星華反敗爲勝". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 23 de octubre de 1958 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  106. ^ "資助聖約翰救傷隊足球義賽 星華四比二擊敗陸軍 戰情雖激烈但雙方踢來斯文精彩星華鋒衛俱夠水準個人演出陸軍左翼最佳". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 9 de octubre de 1960 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  107. ^ "檯球協會選出新職員". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 30 de enero de 1959 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  108. ^ "星台球總會改選黄國良出任會長". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 10 de febrero de 1666 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  109. ^ "星台球總會新職員選出". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 5 de marzo de 1967 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  110. ^ "星乒乓總會新職員名單". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 29 de julio de 1970 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  111. ^ "星舉總開大會通過易名爲業餘舉重與健身總會蘇義順蟬聯正會長". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 1 de febrero de 1969 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  112. ^ "八月舉辦大馬舉重大賽 星舉重總會首響應 對緬甸六國賽事現尚未接獲請東舉重總會已向日本購置一副新道具". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 15 de enero de 1963 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  113. ^ "Marca de mitad de camino". The Straits Times . Singapur. 27 de junio de 1965 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  114. ^ "星奧會籌募經費小組將由推售汽車招貼籌三萬元另舉行一塲電影義映俾籌足出席半運經費". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 17 de noviembre de 1965 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  115. ^ "星奧會聚餐籌欵出席半運側寫". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 2 de julio de 1969 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  116. ^ "星奥會籌募經費舉行幸運抽獎 目標廿五萬元 藉派遣選手參加英聯運及亞運首五獎將全部為汽車". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 19 de febrero de 1970 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  117. ^ "海天游藝會新會所落成不日舉行隆重開幕典禮". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 14 de abril de 1959 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  118. ^ "社會部長夫人 昨接見國家女子足球隊 勉勵全體球員全力以赴". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 7 de abril de 1966 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  119. ^ "负责胡清才大廈建筑时收取五千元佣金 虎豹兄弟公司前秘书贪污罪成立被罚七千元". Sin Chew Jit Poh (Singapur) . 2 de febrero de 1982 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  120. ^ "虎豹兄弟國際有限公司爲紀念已故胡清才設醫學研究奬學金每年捐二萬元爲期七年". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 23 de agosto de 1972 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  121. ^ "Regalo de $20,000 de Haw Par para la universidad". The Straits Times . Singapur. 22 de agosto de 1974 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  122. ^ "胡蛟向高等法院請求發出命令禁止虎豹私人公司阻礙檢查賬目紀錄原告律師指故胡清才在任期問濫用職權利用公款充私人用途". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 12 de septiembre de 1972 . Consultado el 9 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  123. ^ "Aw suit solved". New Nation . Singapur. 23 de febrero de 1977. Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  124. ^ "祟僑銀行一股東的申訴". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 23 de junio de 1972 . Consultado el 11 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  125. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 胡淸才楊錫秋表感謝肯迪遜大學贈給學位. Nanyang Siang Pau (en chino). 8 de junio de 1964 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  126. ^ "聖約翰救傷隊總部訂期舉行授勳典禮十一人蒙英女皇頒賜勳章本月廿七日將由國家元首親臨頒發". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 15 de septiembre de 1959 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  127. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 柔佛州臣民昨熱烈慶祝 蘇丹殿下六九華誕 新山舉行盛大閱兵禮水上運動會六十四位有功臣民受封各級勳銜 胡淸才封拿督湯振波陳錦泉膺SMJ. Nanyang Siang Pau (en chino). 29 de octubre de 1963 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  128. ^ "AW CHENG CHYE ES EL ÚNICO DATO NUEVO". The Straits Times . Singapur. 29 de octubre de 1963 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  129. ^ "柔佛蘇丹今日慶祝華誕封賜一六七人姚庭珊劉金鐘受封太平局紳新山巨刧案殉職警員獲追封". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 28 de octubre de 1968 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  130. ^ "二二七名對本州服務有功人士榮獲元首敦尤素夫頒發各級榮譽獎章元首夫人獲卓越服務獎". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 15 de noviembre de 1964 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  131. ^ "为纪念先父胡清才 胡督义赠送救伤车给我国红十字会". Sin Chew Jit Poh (Singapur) (en chino). 23 de agosto de 1981 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  132. ^ Sin Chew Jit Poh (Singapur) Limited (7 de octubre de 1978). «Notificación de asamblea general extraordinaria». The Straits Times . Singapur . Consultado el 8 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  133. ^ "星洲日报有限公司宣布委任四名新董事黃祖耀任新董事主席". Nanyang Siang Pau Singapur (en chino). Nanyang Press Singapur (1975) Limited. 24 de agosto de 1978 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  134. ^ "本报营业获辉煌成绩盈利增长创下新纪录". Sin Chew Jit Poh (Singapur) (en chino). 29 de mayo de 1979 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  135. ^ "La batalla de dos horas de un pescador con un marlín del tamaño de un hombre". The Straits Times . Singapore Press Holdings. 11 de agosto de 1989 . Consultado el 10 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  136. ^ "胡文豹夫人逝世". Lianhe Wanbao (en chino). Noticias y publicaciones de Singapur. 10 de diciembre de 1983 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  137. ^ "佛敎居士林董監聯席會議通過 設小組籌募度歲金 購置新林址決不動用前屆存款". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 4 de enero de 1960 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  138. ^ "佛敎居士林選出第十四屆新職員並訂今晨舉行就職禮". Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 21 de enero de 1962 . Consultado el 10 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.