stringtranslate.com

Avenida San Juan

La Avenida São João ( portugués para Avenida São João ) es una arteria importante en la zona central de São Paulo . [1] Está conectado con el Minhocão y frente a él se encuentra el Edificio Altino Arantes (Banespa), un importante foco urbano. [2] [3] En su zona principal, la avenida es completamente peatonal, funcionando como paseo, con acceso restringido para automóviles. [4]

Historia

La historia de la Avenida São João se remonta a 1651. En ese año, Henrique da Cunha Gago y Cristóvão da Cunha, residentes de São Paulo, solicitaron a la Cámara Municipal la donación de tierras en el área delimitada por los arroyos del río Anhangabaú y Yacuba a través de una carta que decía: "Los abajo firmantes solicitan a Sus Señorías que les concedan a cada uno de ellos treinta brazos de tierra en las afueras de esta aldea, entre dos arroyos llamados Anhangobay y Yacuba. La medición comenzará desde el camino que va a Piratininga, frente a la tierra de João Pires y al lado de algunas casas de Maria Morena, hasta otros treinta brazos de tierra en dirección al arroyo Yacuba". [5] Así nació un sendero de tierra que conectaba estas propiedades con la histórica colina de São Paulo. [6] [7]

A lo largo de su historia, el sendero rústico fue adquiriendo el nombre de "Ladeira do Acú", derivado de Yacuba, el arroyo adyacente. Su descenso comenzaba en el antiguo Largo do Rosário, hoy conocido como Praça Antonio Prado , y terminaba cerca del Largo do Paiçandu . Más allá de este punto, se convirtió en la "Estrada de Jundia", una ruta importante frecuentada por los arrieros de ganado que viajaban hacia el interior del estado . [5]

A lo largo del siglo XVIII, siguió siendo conocida como Ladeira do Acú. La denominación actual es un homenaje a Juan Bautista , considerado el "protector de las aguas" en la tradición católica. Profundizando en los orígenes de este homenaje, encontramos que los cursos de agua que atravesaban la antigua "Ladeira" eran considerados peligrosos por los primeros habitantes de São Paulo: Yacuba o Acú significa "Agua Envenenada" en tupí , y este arroyo corría junto al actual edificio de los Correos ( Correos ), desembocando en el Anhangabaú, que también significa "Aguas Encantadas" o "Aguas del Diablo" en tupí. [5]

Este homenaje obtuvo inicialmente un reconocimiento informal y se registró oficialmente a partir del 28 de noviembre de 1865, cuando el concejal Malaquias Rogério de Salles Guerra sugirió el nombre "Ladeira de São João". Posteriormente, la vía se transformó en calle y, a partir de 1916, en Avenida São João. [8] Entre 1910 y 1937 se produjeron sucesivas reformas, ampliaciones y ampliaciones. [5]

Algunas de las ampliaciones ocurrieron durante los gobiernos de Raimundo Duprat (1911-1913) desde la calle Libero Badaró hasta Largo de Paiçandu, Washington Luís (1914-1919) desde Largo do Paissandu hasta Plaza Júlio de Mesquita y Firmiano Pinto (1920-1925). desde la calle Libero Badaró hasta la Plaza de los Pirineos (actual Plaza Marechal Deodoro). [7]

A principios de la década de 1970, se elevó un tramo de la Avenida São João para crear el Minhocão . Iniciado por el entonces alcalde Paulo Maluf , el proyecto tenía como objetivo aliviar la congestión del tráfico en el centro de la ciudad y fue inaugurado en el 417º aniversario de São Paulo . [9] El flujo pesado y continuo de automóviles, junto con el aumento del ruido, la suciedad y la contaminación, impactaron significativamente las áreas donde se construyó el viaducto, lo que provocó una disminución en los valores inmobiliarios en la región. [10]

En el año 2024, durante la gestión del alcalde Ricardo Nunes , se realizó un evento de prueba en la avenida para incluirla en el programa 'Calles Abiertas', donde las principales vías de la ciudad de São Paulo se cierran a los automóviles, permitiendo que los peatones caminen libremente por las calles de la ciudad. [11] [12] Después del evento de prueba, el gobierno de la ciudad anunció que se evaluarán nuevas fechas y la continuidad del programa en la avenida, junto con comerciantes y residentes a través de audiencias públicas. [13] [14]

Archivo:Av. Sao Joao (22470801584).jpg
Avenida Sao João, una de las más famosas de la ciudad, vista desde el Vale do Anhangabaú en São Paulo.

Cruces relevantes

Edificios relevantes

Homenajes

Archivo:"Que só quando cruza a Ipiranga ea avenida São João..." (3404315323).jpg
Intersección de la Avenida São João con la Avenida Ipiranga, inmortalizada en la canción "Sampa" de Caetano Veloso .

En diciembre de 2022, se realizaron remodelaciones en el cruce de la Avenida Ipiranga y São João, con la colocación de estatuas en honor a los representantes de la samba paulista, Adoniran Barbosa y Paulo Vanzolini . [17] [18]

Ronda , una canción establecida en la música brasileña, es de gran importancia cultural, principalmente porque retrata la Avenida São João. Compuesta por Paulo Vanzolini, la canción retrata vívidamente la esencia del paisaje urbano de São Paulo a mediados del siglo XX, capturando la atmósfera bulliciosa y el pulso de la vida cotidiana a lo largo de la Avenida São João. A través de sus letras nostálgicas y su encanto melódico, Ronda se ha convertido en un emblema del patrimonio musical brasileño, ofreciendo un tributo poético a la vibrante historia de la ciudad y a la icónica calle que sirve como telón de fondo. [19] [20]

La Avenida São João ocupa un lugar destacado en la icónica canción Sampa de Caetano Veloso , un homenaje del cantante bahiano a la ciudad de São Paulo. [21] Lanzada en 1978, la canción refleja la experiencia y las impresiones de Veloso sobre la ciudad, capturando su esencia a través de vívidas imágenes líricas. [22] [23]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Lima, Verónica (12 de noviembre de 2020). "Avenida São João: uma joia no centro de São Paulo". Imóveis – Estadão . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  2. ^ "IBGE | Biblioteca | Detalles | [Avenida São João: Edifício Altino Arantes] : São Paulo, SP". Instituto Brasileño de Geografía y Estadística . Archivado desde el original el 8 de julio de 2024 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  3. ^ "Cartão-postal de São Paulo: Por dentro de la histórica Avenida São João". Aventuras na História (en portugués brasileño). 2022-05-14. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  4. ^ Yamamoto, Patricia (29 de noviembre de 2018). Circuito em transformação: O Estado de São Paulo ea cultura fotográfica paulistana nos anos 1970 (Tesis de maestría). Universidad de São Paulo . doi : 10.11606/d.93.2018.tde-29112018-121419 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  5. ^ abcd Oliveira, Abrahão de (8 de abril de 2014). "A Histórida de Uma Das Mais Famosas Avenidas de São Paulo: A São João". SP In Foco (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2017 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  6. ^ "Avenida São João | São Paulo Bairros" (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  7. ^ ab Peixoto, Renan (18 de agosto de 2017). "Da trilha a avenida: A história da Avenida São João e caminhos para o seu futuro". Universidad Presbiteriana Mackenzie (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 8 de julio de 2024 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  8. ^ "Avenida São João". Ayuntamiento de São Paulo . Archivado desde el original el 8 de julio de 2024 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  9. ^ Angiolillo, Francesca (24 de enero de 2021). "De promessa a cicatriz no centro, Minhocão completa 50 años". Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  10. ^ Galvão, Gustavo; Días, Gianvitor; Campos, Indianara (28/11/2021). "Minhocão completa 50 años com arte, lazer e incertezas sobre futuro". G1 (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  11. ^ "Sem carros, la Avenida São João é ocupada por familias caminando con niños y mascotas, patinadores y bicicletas". Prefeitura de São Paulo (en portugués brasileño). 2024-01-21. Archivado desde el original el 8 de julio de 2024 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  12. ^ "Avenida São João fica aberta neste domingo para peatones". G1 (en portugués brasileño). 2024-01-21. Archivado desde el original el 21 de enero de 2024 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  13. ^ "Relatório de Análise do Evento Teste:" Ruas Abertas São João"" (PDF) . Prefeitura de São Paulo (en portugués brasileño). 2024. Archivado (PDF) desde el original el 8 de julio de 2024 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  14. ^ Kruse, Tulio (21 de enero de 2024). "Teste da São João aberta para peatones tem adesão parcial do comércio em dia com chuva em SP". Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 21 de enero de 2024 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  15. ^ Siqueira, Lucas (16 de junio de 2023). "Galeria Olido, no Centro de SP, abre sala con recursos multimídia neste fim de semana". G1 (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  16. ^ McPhee, Rosana (29 de enero de 2012). "Dónde ir en São Paulo: una pequeña guía". Hot and Chilli . Archivado desde el original el 8 de julio de 2024. Consultado el 8 de julio de 2024 .
  17. ^ "Ipiranga e Av. São João: esquina mais famosa de SP ganha reforma e estátuas". UOL (en portugués brasileño). 2022-12-12. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  18. ^ "Ipiranga com São João ganha reforma de casi R$ 5 milhões; veja fotos". Veja (en portugués brasileño). 2022-12-06. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
  19. ^ "Ronda". Itaú Cultural . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  20. ^ Malta, Pedro (7 de julio de 2024). "Os 70 años de 'Ronda', o samba-canção que, a contragosto do próprio compositor, virou hino da noite paulistana". Discografía Brasileira (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  21. ^ Queiroz, Pauliana; Bueno, Leonardo (1 de octubre de 2013). "Do difícil começo à boa garoa: análisis de la música Sampa do cantor Caetano Veloso". Revista Café Com Sociología . 2 (3): 16–22. Archivado desde el original el 12 de julio de 2020.
  22. ^ "Sampa: o hino de amor de Caetano Veloso por São Paulo". São Paulo Secreto (en portugués brasileño). 2021-01-25. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  23. ^ Zoiro, Giulio (26 de abril de 2023). "Cruzamento Av. Ipiranga x Av. São João: una enorme tristeza". TV Cultura (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 8 de julio de 2024 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Avenida São João .