Autobiografía de Rojo es una novela en verso de Anne Carson , publicada en 1998 y basada vagamente en el mito de Gerión y el Décimo Trabajo de Hércules , especialmente en fragmentos sobrevivientes delpoema Geryoneis del poeta lírico Estesícoro .
Autobiografía de Rojo es la historia de un niño llamado Gerión que, al menos en un sentido metafórico, es el monstruo griego Gerión . No está claro cuánto de la conexión del Gerión mitológico con el Gerión de la historia es literal y cuánto es metafórico. Abusado sexualmente por su hermano mayor, su afectuosa madre demasiado débil de voluntad para protegerlo, el monstruoso niño encuentra consuelo en la fotografía y en un romance con un joven llamado Hércules. Hércules abandona a su joven amante en el apogeo del enamoramiento de Gerión; cuando Gerión se encuentra con Hércules varios años después en un viaje a Argentina , el nuevo amante peruano de Hércules , Ancash, forma el tercer punto de un triángulo amoroso . La novela termina, ambiguamente, con Gerión, Ancash y Hércules deteniéndose afuera de una panadería cerca de un volcán .
El libro también contiene una traducción muy libre de Carson de los fragmentos de Geryoneis , utilizando muchos anacronismos y tomándose muchas libertades, y una discusión tanto de Stesichorus como del mito de Gerión, incluida una entrevista ficticia con "Stesichoros", una referencia velada a Gertrude Stein .
El crítico Sam Anderson describe el libro de la siguiente manera: [1]
El libro lleva como subtítulo "Una novela en verso", pero, como es habitual en Carson, ni "novela" ni "verso" parecen ser exactamente los adecuados. Comienza como si se tratara de un estudio crítico del antiguo poeta griego Estesícoro, con especial énfasis en unos pocos fragmentos supervivientes que escribió sobre un personaje secundario de la mitología griega, Gerión, un monstruo rojo alado que vive en una isla roja pastoreando ganado rojo. Gerión es más famoso como una nota a pie de página en la vida de Hércules, cuyo décimo trabajo fue navegar hasta esa isla y robar ese ganado, proceso en el que, casi como una ocurrencia de último momento, mató a Gerión disparándole en la cabeza con una flecha.
Autobiografía de Rojo pretende ser la autobiografía de Gerión. Sin embargo, Carson traslada la historia de Gerión al mundo moderno, de modo que de repente no es sólo un monstruo sino un adolescente homosexual, temperamental y artístico que se enfrenta a las dificultades del sexo, el amor y la identidad. Su principal torturador es Hércules, un carismático holgazán que acaba rompiéndole el corazón a Gerión. El libro es extraño, tierno y divertido, y la lejanía del mito antiguo, cruzada con la familiaridad del entorno moderno (prácticas de hockey, autobuses, niñeras), crea un efecto particularmente carsoniano: la paradoja de la cercanía distante.
Autobiografía de Red fue recibida calurosamente por autores y críticos, con reseñas altamente positivas de Alice Munro , Michael Ondaatje , Susan Sontag , entre otros. [1] El libro también se vendió inusualmente bien para la poesía literaria, con al menos 25.000 copias vendidas en el año 2000, dos años después de su publicación. [2] Fue descrito como "uno de los clásicos de la poesía contemporánea: poesía que puede seducir incluso a personas a las que no les gusta la poesía" [1] y a la propia Carson como "esa cosa más rara de las raras, una poeta superventas". [2]
El libro fue mencionado, junto con el trabajo anterior de Carson, Eros the Bittersweet , en un episodio de 2004 de The L Word . [2]
Medios relacionados con Autobiografía de Rojo en Wikimedia Commons