Aussie: The Australian Soldiers' Magazine fue una revista impresa en el frente occidental , en Francia, durante la Primera Guerra Mundial por la sección de impresión de las Fuerzas Imperiales Australianas . La publicación fue un esfuerzo increíble que ayudó a celebrar la distintiva identidad australiana en la guerra, además de dar forma a un sentido de comunidad y desempeñó un papel importante en la articulación de lo que significaba ser un " excavador ".
Fue fundada en 1918 por el teniente Phillip L. Harris, un ex periodista que se convertiría en su primer y único editor. [1] Harris adquirió una pequeña planta de impresión y accesorios de varias empresas en Sydney y Melbourne en 1914, y la prensa se utilizó por primera vez en el buque de tropas Ceramic para producir un pequeño periódico de regimiento, Honk! [2] La planta constaba de una prensa de platina , tipos y accesorios, y una pequeña cantidad de papel. En 1916, la prensa se utilizó para producir un periódico llamado The Rising Sun , que solo se imprimió durante tres meses, después de lo cual Harris presentó la idea de hacer una revista para las tropas australianas en el frente. [2] A pesar de enfrentarse a las extremas dificultades de encontrar un suministro adecuado de papel y ayuda calificada, Harris pudo imprimir 10.000 copias del primer número de Aussie en el campo de Flêtre . [3] Los trece números de la revista se vendieron a las tropas a diez céntimos cada copia, y gran parte de las ganancias se destinaron al Fondo Fiduciario de la AIF, [2] y a recaudar dinero para el Museo Nacional de la Guerra de Australia . [2]
La revista contenía algunos fragmentos biográficos y obras de escritores australianos conocidos como 'Banjo' Paterson , Henry Lawson , CJ Dennis , Louise Mack y John Le Gay Brereton . La mayoría de las tropas habrían estado familiarizadas con estos escritores debido a su popularidad como colaboradores de The Bulletin . Pero la mayoría del contenido de Aussie provenía de los propios mineros (soldados). Harris afirmó que los artículos de la revista eran historias de los soldados y que él "simplemente los capturó y los puso en papel". [2] Aussie era una revista para soldados australianos, hecha por soldados australianos y, como dijo Sir Colin Hines, la revista "muestra en su humor, patetismo y relatos de camaradería, el espíritu que creó la entidad del australiano en la guerra" (Harris, i) [2]
El primer número de Aussie se imprimió en el campo de batalla de Fletre el 18 de enero de 1918. [2] Se imprimieron diez mil copias del volumen de dieciséis páginas. Durante la mayor parte de su publicación en tiempos de guerra, la revista fue elaborada íntegramente por el teniente Phillip Harris con la ayuda de un miembro del batallón de Harris, Bill Littleton. [2] El primer número tuvo éxito y hubo demanda de sesenta mil copias del segundo número. Sin embargo, la pequeña imprenta Platen que se usaba para la revista solo podía imprimir una página a la vez, lo que hacía poco práctico y casi imposible imprimir sesenta mil copias con ese equipo. Harris fue en busca de una nueva imprenta, mirando los restos de las aldeas que habían sido bombardeadas. La mayoría de las máquinas que encontró habían sufrido daños graves, pero Harris pudo sacar una de los escombros en Dunkerque. [2] La máquina había sufrido daños, pero las tropas australianas la devolvieron a la vida. Harris todavía se enfrentaba al reto de conseguir suficiente papel para imprimir la revista, recogiéndolo de varias imprentas en ruinas cerca de la Línea y de una fábrica de papel cerca de Saint Omer. [2] A medida que la revista continuaba, la obtención de papel siguió siendo un problema hasta que Harris descubrió una imprenta en un sótano en Armentieres. Harris había adoptado la costumbre constante de los impresores de trasladar su maquinaria y suministros a los sótanos a medida que la guerra avanzaba por las ciudades, por lo que buscó entre las ruinas de Armentieres hasta que encontró la imprenta y diez toneladas de papel, lo que permitió la impresión de 100.000 copias del tercer número de Aussie . Con tantas copias del tercer número, Harris no pudo conseguir suficiente mano de obra para doblar las hojas de la revista. Harris buscó una máquina plegadora en varias ciudades, pero no encontró nada. No fue hasta que Lady McIlwraith donó una que se pudo completar el tercer número. La obtención de papel siguió siendo un problema para Harris, hasta que finalmente se acercó al general de brigada Dodds con su problema. Dodds organizó con el Ministerio de Guerra el envío de tres toneladas de papel por edición desde Londres. [2]
Antes de que se imprimiera el cuarto número, la imprenta se trasladó de Fletre a Fauquembergues, ambas localidades bombardeadas posteriormente por las fuerzas alemanas en abril de 1918. [3] La prensa sufrió daños, pero siguió funcionando. Para garantizar la representación precisa de los soldados en el frente, Harris viajaba en camión o tren de tropas al frente para recoger su material de las tropas para los números siguientes. Los tres últimos números de la revista Aussie en tiempos de guerra se imprimieron en Marchienne-au-Pont después del Armisticio. Al final de la guerra, Aussie tenía una tirada de 80-100.000 ejemplares y una reputación como la principal publicación sobre tropas australianas, siendo elogiada como "'el periódico de trincheras más notable en cualquier frente durante la guerra'" (Laugesen, 15). [1]
Tras el final de la guerra, Harris repatrió a Aussie y publicó un número de Aussie "ahora en civil" (Lindesay, 95). [3] La revista de tiempos de paz se tituló Aussie: The Cheerful Monthly y debía conservar el buen humor, las historias y las caricaturas que hicieron que la revista de campo fuera tan popular y sustentar esa cultura y comunidad de mineros. Siempre estuvo concebida como una revista comercial de buen humor, opiniones y obras literarias y comentarios. Fue publicada por una de las principales editoriales de Sydney, New Century Press, que también publicó Lone Hand, la revista Humour y el Australian Quarterly . [4] El nuevo Aussie presentaba cubiertas en color y un número más grueso de sesenta y una páginas más grandes impresas en papel de calidad. [3] Aussie no empleaba escritores o artistas de plantilla permanente, sino que continuaba con su configuración anterior de presentar envíos independientes. Algunos de los colaboradores más conocidos incluyen a Roderic Quinn , AG Stephens, Fred Bloomfield, Les Robinson, Myra Morris, Will Lawson, Hugh McCrae y los ilustradores Emile Mercier, Cecil White, Percy Lindsay , Esther y Betty Paterson y Mick Armstrong. [3]
Aussie intentó adentrarse más en la vida civil, imitando primero la revista de la época de la guerra antes de modificar su diseño para incorporar más artículos sobre estilo de vida y páginas para mujeres. [5] En 1923 Harris fue reemplazado como editor por el marido de la hija de Henry Lawson, Bertha, Walter Jago, como editor. Jago había trabajado anteriormente como escritor independiente y editor de Lone Hand 1919-1921. [4]
En 1924, la nueva revista civil Aussie había alcanzado la tirada de 100.000 ejemplares de la original, antes de que el número de lectores de la revista comenzara a declinar, lo que llevó a su colapso final en 1932. Para promover el honor que los soldados retornados recibían como ciudadanos ejemplares, Aussie creó el personaje de "Dave", que era un ingenioso bushman, el típico excavador que ahora apoyaba a la comunidad pastoral australiana. Esto se acompañó con artículos y caricaturas que trataban sobre la lucha de los exmilitares por volver a trabajar o comenzar una nueva carrera después de la guerra. Muchos soldados retornados estaban lidiando con diversas formas de estrés postraumático o simplemente habían regresado a su empleo anterior para descubrir que su trabajo ahora pertenecía a otra persona. [4]
El teniente Phillip Harris era un periodista de una familia de editores que dirigía el Hebrew Standard desde George Street en Sydney. [4] Harris también fue colaborador de otras publicaciones como The Bulletin y Lone Hand . Se alistó en el ejército en 1914 y rápidamente ascendió de rango. La idea de Aussie comenzó en noviembre de 1914 cuando Harris reunió por primera vez la pequeña planta de impresión Platen y los accesorios de varias empresas en Sydney y Melbourne antes de partir a la guerra. [2] A fines de 1917, Harris presentó la idea de Aussie al mayor general Sir CBB White, quien era entonces jefe de personal del Cuerpo Australiano, y Harris recibió el visto bueno para armar la revista de trincheras. [2] Luego, Harris creó una de las revistas de guerra de mayor éxito y la trajo de regreso a las costas australianas después de la guerra. En 1922, el teniente. Harris y George Robertson, de Angus and Robertson Book Publishers, fueron quienes se acercaron al gobierno estatal para solicitar un funeral de estado para el famoso escritor australiano Henry Lawson. La solicitud fue rechazada, pero Harris persistió y se unió a Mary Gilmore para llevar la solicitud hasta el Primer Ministro de Australia, Billy Hughes , quien ordenó que el funeral se celebrara al día siguiente en la Catedral de San Andrés en Sídney. [6]
El uso intensivo de la jerga australiana , a la que Harris se refería como "Slanguage" [2] , que era escrita y leída por los soldados australianos, ayudó a crear una sensación de carácter nacional separado del de los soldados británicos o estadounidenses. Los términos de jerga bien utilizados incluían "'cobber', 'dinkum' y 'furphy'" (Laugesen, 16), [1] y el primer número de Aussie dejó espacio para un diccionario australiano de jerga que se etiquetó como "Para el uso de los que están en casa". [2] Harris conocía al minero australiano como un hombre que ponía humor en todo. Un hombre cuyo humor era "más espontáneo que el del yanqui... el yanqui era divertido, el australiano ingenioso" (Harris, 3). [2] Aussie fue una publicación extremadamente importante en la historia australiana, una que creó y alimentó la identidad nacional y el orgullo de los soldados australianos que lucharon en Francia durante la Primera Guerra Mundial , además de convertirse en una publicación importante para los militares que regresaron y el público en general después de la guerra. Muchos escritores y artistas comenzaron sus carreras con Aussie [ 3] y la revista también contribuyó a aumentar el número de lectores de algunos de los grandes literatos de este país. Es una revista que debe destacarse como parte importante de la historia y la construcción de la nación australiana.