Aurora Bertrana i Salazar (29 de octubre de 1892, Girona - 3 de septiembre de 1974, Berga, Barcelona ) fue una violonchelista y escritora catalana , destacada por sus cuentos y novelas exóticas. Vivió en Tahití , Marruecos , Suiza y Francia . Las memorias republicadas de Bertrana que combinan Memòries fins al 1935 (1973) y Memòries del 1935 al retorn a Catalunya (1975) proporcionan un relato detallado de su vida.
Nació en Girona en 1892, hija del escritor modernista Prudenci Bertrana . Tras terminar el colegio en Girona, quiso ser escritora, pero su padre se opuso a la decisión y la envió a estudiar violonchelo con Tomás Sobrequés, el mejor profesor de violonchelo de Girona, y luego a Barcelona , donde se ganó la vida tocando el violonchelo con un trío de mujeres en las discotecas de la ciudad. Continuó sus estudios musicales en Ginebra en 1923, donde se ganó la vida tocando en el conjunto Jazz Women del Hotel Chamonix, la primera banda de jazz formada íntegramente por mujeres. Bertrana entabló amistad con el exiliado Lluís Nicolau d'Olwer , quien más tarde la animó a escribir. Durante una actuación, conoció a Denys Choffat, ingeniero eléctrico, con quien se casó en 1925. [1]
En 1926, tras leer Le Mariage de Loti de Pierre Loti , decidió irse a vivir a Tahití . Fruto de esa experiencia escribió su primer libro, Paradisos Oceanics . Como mujer que escribía sobre mujeres míticas de la Polinesia, causó una fuerte impresión. De regreso a Cataluña en 1930, Bertrana continuó escribiendo novelas, dando conferencias y colaborando en varias publicaciones. Aunque su padre se había opuesto a la carrera de escritora de Bertrana, más tarde colaboraron escribiendo una novela juntos, dividiéndose los capítulos entre ellos. L'illa perduda (La isla perdida) combinaba los elementos de aventura y romance característicos de la literatura de los Mares del Sur. En 1933 se presentó como candidata por Izquierda Republicana de Cataluña , pero fue derrotada y abandonó la política.
En 1935 se trasladó sola a Marruecos para estudiar a las mujeres musulmanas, visitando harenes, burdeles y cárceles, tras lo cual escribió Sensual Marroc i Fanatic . Cuando en 1936 estalló la Guerra Civil Española , regresó a Barcelona, donde ejerció como redactora de Companya , la revista femenina del partido catalán. Choffat se fue a la zona franquista y desde entonces estuvieron separados. En 1938, sola, se exilió. En Suiza, fue colaboradora en publicaciones de Ginebra y Lausana. Escribía en francés y catalán, y traducía al castellano . Sus experiencias de la Segunda Guerra Mundial quedaron plasmadas en una colección de obras, Camins de somni (Caminos de ensueño), Tres presoners (Tres presos) y Entre dos silencis (Entre dos silencios). Durante un tiempo, vivió en Prada mientras visitaba a su madre en Andorra . Aquí, mantuvo una relación con Pablo Casals y Pompeu Fabra . Su novela Vent de grop (1967) fue una de las primeras en centrarse en el fenómeno del turismo. [2] En los años 1970, el libro se convirtió en una película protagonizada por Joan Manuel Serrat titulada La larga agonía de los peces fuera del agua . [3]
Las memorias de Bertrana recientemente republicadas, que combinan Memòries fins al 1935 (1973) y Memòries del 1935 al retorn a Catalunya (1975), proporcionan un relato detallado de su vida. [4]
El DUGIFons Especials de la Universidad de Girona contiene una completa colección en línea de documentos publicados e inéditos relacionados con la vida y la obra de Aurora Bertrana. [5] Entre sus obras publicadas se encuentran: [6]