Mohammad Ishaq PP , conocido popularmente como Atta Shad ( baluchi , urdu : عطا شاد , nacido el 1 de noviembre de 1939 - 13 de febrero de 1997), fue un poeta , crítico , dramaturgo , investigador e intelectual paquistaní. Escribió poemas en urdu y más tarde en lengua baluchi . [3] Shad es considerado el arquitecto de la poesía simbólica baluchi moderna. Fue galardonado con el Orgullo Presidencial de Actuación en 1983 por el Gobierno de Pakistán . [4]
Su estilo único le dio un lugar destacado en los círculos literarios. [2] Su primer poema en verso libre llamado "Shepaank شپانک" fue publicado en "Ols Magazine ماھتاک اُلس". Atta atrajo la atención generalizada por su poema "Sah Kandan ساہ کندن", que representaba el verdadero sentido de la tradición y la historia baluchis. "En un sentido más amplio, Atta realmente sirvió como un puente entre la poesía urdu y la cultura baluchis". [5]
Atta Shad nació en Singani Sar, distrito de Kech , cerca de Turbat en noviembre de 1939. [2] Ocupó varios puestos gubernamentales como oficial de información, director general y secretario de información. [3]
Durante su vida, Atta publicó dos colecciones de poesía urdu. [4] La poesía urdu de Atta es un fiel reflejo de la cultura y el paisaje baluchi de Baluchistán. Añadió un nuevo sabor poético a la poesía urdu al versificar ciertas tradiciones populares baluchi, sagas románticas y máximas. [5]
Escribió poemas como 'Mahnaaz', 'Shah Mureed aur Haani', 'Wafa' y 'Lori'. Representan diferentes aspectos de la cultura baluchi y hablan de la psique de la sociedad baluchi típica. Su poema corto 'Wafa' (Juramento de lealtad) dice lo siguiente:
En mi patria Un cuenco de agua Digno de eterna lealtad Apaguemos nuestra sed Y sometámonos al vínculo eterno. [5]
En la época de Atta, la poesía baluchi se dividió en dos grupos principales que a menudo competían entre sí: los progresistas y los puristas. Atta Shad se negó a unirse a ninguno de los dos grupos; no estaba convencido de que la poesía pudiera generar cambios políticos ni era un defensor del purismo. Por el contrario, concibió un lenguaje poético que incluía palabras de todos los dialectos del baluchi, a pesar de que él mismo hablaba el dialecto occidental dominante. Este nuevo lenguaje le proporcionó un espectro más amplio para sus intrincadas expresiones poéticas. [4]
Murió el 13 de febrero de 1997 y fue enterrado el 14 de febrero en el cementerio de Kasi, en Quetta. Tras su muerte, un importante periódico paquistaní dijo sobre él que Atta Shad solía alzar su voz contra todas las formas de opresión social y que Baluchistán había sido vulnerable a la opresión tribal y la dictadura a lo largo de los años. [5] [1]