¡Cruza el Rubicón! ( Japonés :資金源強奪, Hepburn : Shikingen godatsu ) , [1] [2] también conocida como Saqueo de la fuente de capital y Gambling Den Heist , [3] [4] es una película japonesa de yakuza de 1975 dirigida por Kinji Fukasaku . [5] [6] [7]
La película comienza con un robo a un banco con pistolas y una bomba hecha a mano. La bomba cae de un mostrador y explota durante el ajetreado robo. Un pie de foto explica que, según el Código Penal 236, una persona será condenada a un mínimo de cinco años de prisión por robo con amenaza de violencia.
La película muestra a miembros de la familia Haneda jugando informalmente en una residencia. A pesar de las protestas de Shizuko, la esposa de Takeshi, Kuniyoshi convence a Takeshi y a otro miembro del clan para que se unan a él para asesinar al jefe de la familia rival Shonankai y luego se entreguen, prometiendo que este acto les traerá respeto y que serán ascendidos a el jefe de la familia Haneda cuando salen de prisión. Cuando saltan para sorprender al séquito contrario, el arma de Takeshi se cae de su mano y el cargador se cae. Intenta volver a armarlo mientras el grupo contrario dispara contra su tripulación y lo arregla a tiempo para atrapar al jefe y derribarlo en la parte trasera de su auto. Un pie de foto explica que, según el Código Penal 199, los asesinos pueden recibir la pena de muerte, cadena perpetua o una sentencia mínima de tres años.
Takeshi sale libre después de pasar ocho años en prisión, donde se encuentra con Kuniyoshi y Shizuko. Llevan a Takeshi a las aguas termales de Makuradate, donde Kuniyoshi le dice que el jefe de su familia hará un juramento de hermandad con el nuevo jefe de la familia Shonankai y que Takeshi no debería regresar a Osaka porque complicará las cosas. Esto hace imposible promover a Takeshi por el asesinato y su condena en prisión porque mató al jefe de lo que ahora será una familia afiliada. Takeshi dice que no buscará avanzar en la familia y que, en cambio, vivirá una vida limpia porque es mejor para la familia.
Después de que Kuniyoshi se va, Shizuko se queja del fracaso de la familia a la hora de cumplir sus promesas y recompensar a Takeshi por sus acciones. Takeshi rápidamente inicia el sexo en medio de las advertencias de Shizuko de esperar. Su anillo de bodas raya a Takeshi y le hace sangrar. Se lleva el anillo y se va, diciendo que tiene algunos asuntos que atender y que regresará en diez días. Él le dice que se quede en casa y que finja que todavía está allí con ella si la familia llama desde Osaka .
Takeshi viaja en secreto a Osaka y Tetsu lo recoge en el aeropuerto, quien ha traído los preparativos y rápidamente llama al "Viejo" de Amagasaki . Estos tres amigos de prisión se refugian en una choza sin pretensiones, donde Takeshi promete que su próximo atraco les reportará una parte de diez millones de yenes a cada uno. Explica que no quiere volver a la cárcel para que no roben un banco, sino un lugar donde no se llame a la policía, aunque se niega a revelar el objetivo sin antes obtener su consentimiento para participar. Tetsu se emociona de inmediato, pero el anciano está preocupado por su esposa e hijos y acepta a regañadientes.
Takeshi viaja a las aguas termales de Ogoto y espía el encuentro entre las familias recién amigadas en el paseo marítimo, identificando una lancha rápida desatendida. Mientras tanto, el Viejo llega a su escondite con el equipo de buceo que Takeshi solicitó y golpea la mesa donde Tetsu está preparando una mezcla para el gas lacrimógeno que Takeshi solicitó, provocando que explote y llene la casa.
Esa noche, los tres cargan los tanques de gasolina en la lancha rápida y la conducen hasta una posada, donde Takeshi explica que las dos familias ahora están de fiesta después de la ceremonia de juramento de hermandad, seguramente apostando decenas de millones de yenes en sus juegos. Aterrizan el barco y derrotan a tres yakuza que deambulan cerca de la orilla, les quitan las armas y colocan bombas en el barco de la yakuza. Disfrazados con equipo de buceo, se apresuran a entrar en la habitación donde juegan los yakuza y la lanzan gases lacrimógenos, apuntando al jefe de la familia Shonankai mientras recogen todo el dinero que pueden en bolsas impermeables y corren de regreso a su lancha rápida. Los yakuza que los persiguen saltan a su bote, que explota por las bombas colocadas allí antes. En cambio, los yakuza los persiguen en coche, pero tienen dificultades para conducir por la costa acuosa. Los tres ladrones preparan su lancha rápida para continuar por sí solos hacia la orilla del otro lado mientras se sumergen en el agua con su equipo de buceo y arrastran las bolsas impermeables mientras la yakuza persigue el bote vacío.
De vuelta en su escondite, cuentan el dinero y descubren que han robado más de 350 millones de yenes. Takeshi les da su parte a los otros dos y guarda el resto del dinero en un solo maletín. Tetsu y el Viejo miran con celos y piden 50 millones de yenes más cada uno, pero Takeshi los rechaza, diciendo que no se debe gastar nada del dinero para evitar llamar la atención. Se marcha para esconder el dinero, pero los otros dos sospechan que intenta abandonarlos y huir con el dinero.
En una reunión entre los jefes de familia, el Sr. Haneda explica que había pagado a la policía para que se mantuviera alejada, pero no sospechaba que les robarían. Se disculpa con el jefe de la familia Shonankai, cuyos ojos resultaron heridos durante la pelea, y acepta compensarlo por su pérdida. El jefe de la familia Shonankai no culpa a Haneda, afirmando que fue un atraco callejero aleatorio, pero a Haneda se le pasa una lista de sus pérdidas de esa noche. Después de su partida, la familia Haneda se enoja al descubrir que la familia Shonankai ha inflado sus pérdidas.
Al no poder acudir a la policía, llaman a Bunmei Noshiro, un conocido policía corrupto que tiene una quinta esposa joven y necesita dinero. Noshiro descubre los restos de los explosivos hechos a mano, incluidos trozos de papel con la letra de Tetsu. Negocia una recompensa de un millón de yenes por ladrón, prometiendo saber quiénes son en tres días. Noshiro nota algunos juegos de azar en un restaurante local y amenaza con arrestar a los corredores de apuestas si no le informan sobre alguna actividad de apuestas sospechosa últimamente. Le dicen que Tetsu, que estuvo en prisión durante tres años por robar un banco, ha apostado tres millones de yenes recientemente y se lo señalan a Noshiro. Noshiro sigue a Tetsu a un club de baile lleno de anfitrionas menores de edad y ve a su joven amante Yoko besándose con el gerente de su antiguo bar, lo que lleva a una pelea a puñetazos. De regreso a casa, el magullado Noshiro discute con Yoko que ya no es una niña y que debería quedarse en casa, prometiéndole comprarle lo que más quiere con su bono de detective. Ella exige un condominio de tres habitaciones con una terraza orientada al sur que cuesta 35 millones de yenes.
Takeshi le dice a Shizuko que ha empeñado su anillo, luego se encuentran con Kuniyoshi en el bar que dirige Shizuko y Takeshi le dice que se mudará con Shizuko de regreso a Kyushu , de donde ella es. Kuniyoshi envía a Takeshi a beber con sus hombres y espera a Shizuko en su cama cuando llega a casa, atacándola enojado por no dejar a Takeshi por él como había prometido. Cuando Takeshi regresa a casa y los encuentra, Kuniyoshi insiste en que Shizuko ahora es suya ya que pagó el apartamento y el bar y que Takeshi debería ir solo a Kyushu. Takeshi dice que sabía sobre el asunto y le dice a Kuniyoshi que se vaya. Shizuko se disculpa pero Takeshi entiende por qué lo hizo.
Noshiro ve a Tetsu con una joven anfitriona y los sigue hasta su apartamento, donde acusa a Tetsu del robo y compara la letra de Tetsu con la muestra que recogió del robo. Lleva a Tetsu al Sr. Haneda mientras Haneda se despide de Takeshi de la ciudad y le aconseja que siga recto. Tetsu reconoce a Takeshi, pero Takeshi explica que fue porque estaban juntos en prisión. Noshiro luego reconoce a Takeshi como el asesino del antiguo jefe de la familia Shonankai mientras cobra su recompensa de un millón de yenes por Tetsu.
La familia Haneda tortura a Tetsu e intenta obtener los nombres de su familia mientras Takeshi se pone una máscara y se prepara para matarlo para proteger el secreto, pero es interrumpido cuando llega otro hombre enmascarado, se abre paso a tiros a través de la familia Haneda y rescata a Tetsu. . Takeshi es atrapado por Sugi, un miembro de la familia Haneda, pero Takeshi promete mostrarle dónde está el dinero, llevándolo a la orilla y mostrándole el maletín lleno de dinero en su baúl antes de golpearlo y escapar en un bote. Sugi persigue a Takeshi, quien lo lanza al agua con un puñetazo y le dispara, llamando la atención de los demás y obligándolo a correr.
El hombre que rescató a Tetsu se revela como Bunmei y pregunta sobre la cantidad real de dinero robado, pero Tetsu escapa y lo lleva a la casa del Viejo. Tetsu convence al Viejo para que trabaje con él contra Takeshi, luego llama a Tetsu y le dice que lleve cada uno 50 millones al Café Montpamasse frente a Amagasaki al mediodía del día siguiente o llamará a los Haneda. Bunmei los sigue hasta el lugar de reunión, llama al Sr. Haneda y exige 100 millones de yenes por los tres ladrones. Bunmei se da cuenta de Takeshi cuando llega, por lo que Takeshi no se encuentra con los otros ladrones en el café, sino que secuestra a una niña y se esconde en su apartamento. Bunmei ve a Tetsu abrir la cerradura del baúl de Takeshi y quitar el maletín. Bunmei exige el dinero pero Tetsu y el Viejo huyen. El Viejo es atropellado por un coche y deja caer el maletín, que se abre para revelar simplemente trozos de periódico. Bunmei encuentra a Takeshi sobornando a la niña secuestrada con joyas y Takeshi se ofrece a igualar la oferta del Sr. Haneda a Bunmei, pero Bunmei se niega porque teme más a Haneda. Takeshi dice que no compartirá nada del dinero y se marcha.
Takeshi regresa a casa y encuentra a Shizuko cautiva por Kuniyoshi y otro miembro de la familia Haneda, quienes dicen que Sugi sobrevivió y les dijo que Takeshi era el principal ladrón. Shizuko pide perdón y ayuda tanto a Takeshi como a Kuniyoshi. Kuniyoshi amenaza con dispararle a Takeshi, quien arroja la llave de un casillero como distracción y ataca al otro miembro de la familia Haneda justo cuando Tetsu llega y ataca a Kuniyoshi, lo que le permite a Takeshi forzarlos a todos a salir. Takeshi le dice a Shizuko que se están separando, pero que entiende por qué ella lo traicionó y le explica que obtendrá un pasaporte falso y se llevará el dinero al extranjero. Dice que estaba mintiendo acerca de que se reconciliaron y se mudaron a Kyushu para engañar a la familia Haneda. Sus últimas palabras para ella incluyen la lección que aprendió en prisión de que "estamos solos. El único en quien puedes confiar es en ti mismo".
Takeshi lleva a Tetsu de regreso a la choza como agradecimiento por matar al Viejo por él, pero Tetsu todavía desconfía y exige el dinero, diciendo que matará a Takeshi si lo traicionan nuevamente. Takeshi recupera el maletín del casillero pero Bunmei lo atrapa, lo deja inconsciente y toma el dinero. Bunmei devuelve el dinero pero cuando pide su recompensa es traicionado por los Haneda, quienes a sabiendas lo acusan falsamente de robo ya que la cantidad devuelta no coincide con la cantidad exagerada reclamada por la familia Shonankai. Bunmei les apunta con un arma, pero le notifican que ese día fue despedido de la policía y que ya no tiene protección si los asesina. Bunmei, frustrado porque todos sus esfuerzos fueron en vano, regresa a casa y encuentra a Yoko riéndose con Takeshi. Takeshi le pide a Bunmei que se una a él para vengarse de los Haneda y Bunmei le hace prometer que esta vez no lo traicionará.
La policía se interesa tras el asesinato de Kuniyoshi y Shizuko les cuenta lo que sabe. Los Haneda intentan embolsar rápidamente el dinero y moverlo cuando Takeshi llega para negociar. Takeshi abre las persianas y comienza a recoger el dinero él mismo y cuando los ejecutores de Haneda intentan detenerlo, Bunmei les dispara a través de la ventana. Takeshi obliga al Sr. Haneda a salir al balcón y lo deja inconsciente, luego él y Bunmei llevan el dinero a la choza, donde Takeshi lo traiciona y saca un arma. Tetsu sale corriendo de la choza lanzando cócteles Molotov e intenta robar el auto lleno de dinero, pero recibe un disparo en el proceso y destroza el auto, muriendo encima de las bolsas de dinero. Bunmei, entristecido, saca las bolsas de dinero del auto destrozado mientras Takeshi lo golpea y lo tira al suelo. Bunmei, sangrando en el suelo, le pide a Takeshi que le diga a Yoko que ha emprendido un largo viaje. Después de que Takeshi recoge el dinero y se marcha, Bunmei se levanta y revela que simplemente estaba fingiendo morir porque ya estaba encima de todo el dinero que necesitaba para el condominio.
En el aeropuerto, Takeshi es reconocido por la joven que secuestró y teme que ella lo traicione ante la seguridad del aeropuerto, pero ella sonríe y toca el broche de perlas que él le regaló. Takeshi, sintiéndose aliviado, tira su arma a la basura y sube al avión. La película termina con una lista de los plazos de prescripción de diversos castigos.