stringtranslate.com

Atrápame si puedes (musical)

Catch Me If You Can es undrama musical con libreto de Terrence McNally y banda sonora de Marc Shaiman y Scott Wittman . Sigue la historia de un estafador llamado Frank Abagnale . [1] La mayor parte de la trama está tomada prestada de la película de 2002 del mismo nombre , que a su vez se basó en la autobiografía de 1980 del mismo nombre de Abagnale y Stan Redding.

Después de una actuación musical de prueba en Seattle en 2009, Catch Me If You Can se estrenó en el Teatro Neil Simon de Broadway en abril de 2011. La producción recibió cuatro nominaciones a los premios Tony , incluida una a Mejor musical , ganando el premio a Mejor actor en un musical para Norbert Leo Butz . [2]

Producciones

Lecturas y talleres (2005-2008)

El musical tuvo una lectura en 2005, dirigida por Jack O'Brien , con Nathan Lane , Tom Wopat , Brandon Wardell y Matthew Morrison . [3] En talleres privados realizados en julio de 2007, O'Brien fue director, con Nathan Lane, Christian Borle , Angie Schworer , Tom Wopat y Brandon Wardell. [4] [5] Otros actores involucrados en las lecturas incluyeron a Aaron Tveit y Norbert Leo Butz , [6] Celia Keenan-Bolger , Sara Gettelfinger , Katharine McPhee , Felicia Finley, Autumn Hurlbert , [7] Lauren Ashley Zakrin y Annaleigh Ashford . [8]

Prueba de Seattle (2009)

Atrápame si puedes en el Teatro 5th Avenue en Seattle , Washington .

El musical originalmente estaba programado para estrenarse el 25 de julio de 2009 en el 5th Avenue Theatre en Seattle , con Jack O'Brien como director y coreografía de Jerry Mitchell . [9] El 5th Avenue Theatre anteriormente albergó el estreno mundial del exitoso musical del equipo creativo Hairspray . [10] Los primeros días de preestrenos del espectáculo fueron cancelados debido a una tragedia en la familia de Norbert Leo Butz (Butz interpretó a Carl Hanratty). [11] El musical se estrenó el 28 de julio de 2009 y finalizó el 16 de agosto de 2009. [12]

Además de Butz, el reparto incluía a Aaron Tveit como Frank, Tom Wopat como Frank Sr., Kerry Butler como Brenda, Linda Hart como Carol y Nick Wyman como Roger. [13]

La producción recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos. [14]

Broadway (2011)

El 11 de marzo de 2011, el musical comenzó a presentarse en Broadway en el Teatro Neil Simon , con una fecha de apertura oficial el 10 de abril de 2011. El espectáculo contó con la mayor parte del elenco de Seattle, con Butz, Tveit, Wopat y Butler apareciendo en papeles principales. Otros miembros del elenco de Seattle incluyeron a: Linda Hart, Nick Wyman, Rachel deBenedet , Brandon Wardell, Timothy McCuen Piggee y Angie Schworer . [15] [16] La producción tuvo diseño escénico de David Rockwell , diseño de vestuario de William Ivey Long , diseño de iluminación de Kenneth Posner y dirección musical de John McDaniel ; O'Brien y Mitchell fueron el director y coreógrafo, respectivamente. [17]

La producción cerró el 4 de septiembre de 2011, después de 32 preestrenos y 170 funciones regulares. [18]

Gira por Estados Unidos (2012-2013)

Atrápame si puedes en Broadway en el Teatro Neil Simon .

La gira nacional por Estados Unidos , presentada por Troika Entertainment, comenzó el 7 de octubre de 2012 en Providence, Rhode Island . La gira se programó hasta el 28 de julio de 2013. [19] La producción cuenta con Stephen Anthony como Frank Abagnale Jr. y Merritt David Janes como el agente Carl Hanratty. [20]

Sinopsis

Acto I

En la década de 1960, Frank Abagnale Jr. , un joven estafador , es acorralado en el Aeropuerto Internacional de Miami por el agente del FBI Carl Hanratty y su equipo. Hanratty afirma que no tiene sentido correr, ya que sus hombres están entrenados para disparar. Antes de su arresto, Frank le ruega a Hanratty que le permita informar a la gente del aeropuerto por qué lo están golpeando, aunque Hanratty solo quiere saber cómo aprobó el examen de abogado en Nueva Orleans para hacerse pasar por abogado . Frank promete contarle todos sus secretos si le permiten contar su historia ("Live in Living Color"). Hanratty acepta a regañadientes.

En una casa en New Rochelle , Nueva York , Frank vive con sus padres Frank Abagnale Sr. y Paula Abagnale. Sus padres se conocieron en Montrichard , Francia , durante la Segunda Guerra Mundial . Paula estaba actuando en un restaurante y notó a Frank Sr. entre los soldados en la audiencia ("The Pinstripes Are All That They See"), casándose con él poco después. Debido a la escasez de dinero, Frank no puede asistir a la escuela privada , sin embargo, usa su chaqueta escolar en la escuela pública . Allí se burlan de él porque parece un maestro sustituto , lo que le da a Frank una idea; unos días después, el director informa a sus padres que Frank ha estado dando clases de francés en la escuela mientras su maestro está ausente.

Un día, Frank regresa a casa caminando de la escuela y encuentra a su madre bailando con uno de los amigos de Frank Sr. Ella le ruega que no se lo cuente a Frank Sr., pero Frank, angustiado, pronto se encuentra en la corte, con Paula y Frank Sr. peleando por su custodia. Frank decide huir ("Someone Else's Skin"). Pronto aprende a crear cheques falsos , a cobrarlos en bancos de todo el país y a estafar con éxito millones de dólares.

Mientras entra en un hotel de la ciudad de Nueva York , Frank se fija en varias mujeres atractivas, todas ellas azafatas ; decide convertirse en piloto. Después de crear una tarjeta de identificación falsa , encuentra un trabajo de copiloto en Pan American World Airways . Las trabajadoras expresan las alegrías de una vida en los cielos ("Jet Set"). Hanratty encuentra varios cheques falsos en su escritorio en Washington, DC. Él y los agentes Branton, Dollar y Cod son asignados para rastrear al escritor de estos cheques falsos ("Live in Living Color [Reprise]"). Hanratty da una palabra de sabiduría a quien escribió los cheques: "No rompas las reglas".

Frank disfruta de su trabajo de piloto, recordando cómo su padre siempre decía que "las mujeres aman a un hombre de uniforme", ya que "Los uniformes a rayas son todo lo que ven". Sintiendo nostalgia, visita a Frank Sr., molesto al descubrir que tuvo que cerrar su tienda para ahorrar dinero. Frank le ofrece varios cheques para mejorar su situación financiera, pero Frank Sr. se niega, creyendo que Frank debería estar feliz con su éxito y no preocuparse por él ("Butter Outta Cream"). Mientras tanto, Hanratty clasifica los artículos sobrantes del hotel en el que Frank se acaba de alojar, buscando ("The Man Inside the Clues"). Hanratty rastrea a Frank hasta una habitación de hotel en Los Ángeles, pero Frank escapa después de engañar a Hanratty para que crea que Frank es un agente del Servicio Secreto llamado Barry Allen .

Frank asiste a una fiesta navideña para el personal del aeropuerto ("La Navidad es mi época favorita del año"), pero al final se siente solo y llama a Hanratty desde un teléfono público para pedirle consuelo. Hanratty, al darse cuenta de que el culpable es solo un niño, revela que él tampoco tiene con quién pasar la Navidad ("Mi época favorita del año").

Acto II

Frank se encuentra con otra fiesta de personal, esta vez para un hospital . Cuando uno de los médicos le pregunta cuál es su trabajo, Frank miente diciendo que es pediatra en el Hospital Infantil del Valle de la Muerte , que trabaja con "niños mocosos" y que se hace llamar "Dr. Connors". Sintiendo lástima por él, el médico le encuentra un trabajo en el Hospital General de Atlanta, rodeado de enfermeras que están listas para recibir las ("órdenes del médico").

Hanratty sigue buscando a Frank, revisando los informes de personas desaparecidas ("Live in Living Color (reprise)"). Finalmente encuentra la casa de Paula y su nuevo marido, y la interroga sobre el paradero de Frank. Ella le dice que no se preocupe, al igual que Frank Sr. Ambos le suplican a Frank: ("Don't Be a Stranger"). Mientras habla con Frank Sr. en un bar , Hanratty se da cuenta de que ambos hombres tenían padres autoritarios ("Little Boy Be a Man").

Mientras tanto, Frank se ha enamorado de una de las enfermeras, Brenda Strong, aunque ella lo encuentra intimidante. Él le dice que ha visto las "Siete Maravillas", pero ninguna de ellas se compara con su belleza. Brenda lleva a Frank a conocer a su familia en Nueva Orleans , donde él miente diciendo que es abogado, médico y luterano para impresionar a su padre. Su padre no le cree, pero le permite estar con Brenda después de que Frank admita cuánto la ama. Los padres de Brenda, Carol y Roger Strong, le dicen a Frank que tienen una " canción familiar " todas las noches después de la cena; encienden la televisión y ponen la canción "((Our) Family Tree"), después de lo cual Frank le propone matrimonio a Brenda, y ella acepta.

Poco antes de la ceremonia de compromiso, Frank descubre que Hanratty ha descubierto dónde está. Le confiesa la verdad a Brenda y le dice su verdadero nombre: Frank William Abagnale Jr. Promete regresar después de escapar de Hanratty. Justo cuando se va, Hanratty entra y le pregunta a Brenda adónde ha ido Frank. Ella lamenta que ama a Frank y que nunca lo delataría ("Fly, Fly Away"), pero poco después la engañan para que lo haga.

La historia vuelve a la escena inicial, donde Frank está acorralado en el aeropuerto. Los agentes escoltan a los pasajeros fuera del área mientras Frank amenaza con correr. Hanratty afirma que no quiere usar la fuerza, pero que tendría que hacerlo si Frank huyera. Hanratty le informa a Frank que su padre está muerto; Frank Sr., borracho , se cayó por las escaleras del bar y se rompió el cuello. Al darse cuenta de que no tiene a nadie, Frank se rinde ante Hanratty ("Adiós").

Aunque Frank fue sentenciado a quince años de prisión, fue liberado después de siete. Poco después de su liberación, Hanratty y el FBI lo contrataron para rastrear a otros que cometieron crímenes como el suyo. Hanratty y Frank se abrazan, y comentan que su relación es "extraña pero cierta". Hanratty luego hace que Frank cumpla su promesa, diciéndole cómo aprobó el examen de abogado de Nueva Orleans. Frank le dice a un sorprendido Hanratty que no hizo trampa: "Estudié".

Números musicales

†No está en el álbum del elenco de Broadway .
††Titulado "Stuck Together (Strange But True)" en el álbum del elenco.
†††Titulado "Christmas Is My Favorite Time of Year" en el álbum del elenco.
††††Publicado en su totalidad en el álbum benéfico de Broadway Cares de 2011 "Broadway's Greatest Gifts: Carols For a Cure 13".

Reparto original

Recepción

La producción de Broadway recibió críticas mixtas. [22] La crítica más positiva vino de Michael Giltz del Huffington Post : " Catch Me If You Can es una auténtica delicia desde el conmovedor y brillante libro de Terrence McNally hasta la sexy pero centrada en los personajes coreografía de Jerry Mitchell, los decorados perfectos de David Rockwell, el vestuario perfecto de William Ivey Long y la maravillosa iluminación de Kenneth Posner. Todo está unido por la dirección superlativa de Jack O'Brien, que es impecable al entrelazar drama, comedia, baile, actuación, escenas genuinas de patetismo y bromas informales con el público y la orquesta". [23]

Ben Brantley, del New York Times , escribió: "Con 'Hairspray', Shaiman y Wittman explotaron lucrativamente otra veta de los años 60 (el pop al estilo Motown), por lo que abordar 'Catch Me' parecía algo natural. Pero esta vez están haciendo pastiches de música de programas de variedades de televisión (tanto del estilo de Mitch Miller como de Dean Martin ), un formato que se acerca peligrosamente a la música lounge y de ascensor. Los llamativos números musicales definitivamente surgen de la trama, tal como se supone que deben hacerlo en un musical orgánico básico, pero a veces tienen el sabor tiza de los recursos audiovisuales". [24]

Thorm Geier de Entertainment Weekly le dio al programa una "B−" y dijo: "Parte del problema con Atrápame si puedes es el libro de Terrence McNally, que tiene un ritmo extraño y una estructura curiosa. Cuando Abagnale es arrestado por los federales en la escena de apertura, aprovecha la oportunidad para contar su propia historia desde el principio al estilo de un programa de televisión de los años 60. ¿Por qué un programa de televisión y no una obra de Broadway? No tengo idea. Tal vez el compositor Marc Shaiman simplemente está acostumbrado al idioma desde que la televisión de los años 60 influyó tanto en su éxito ganador del Tony, Hairspray. Shaiman también ha concebido la música como un pastiche de los estilos musicales de principios de los años 60, todos ellos curiosamente pre-rock. Desafortunadamente, esto hace que la banda sonora parezca incluso más anticuada que algunos de los musicales genuinamente de esa era (como el actual éxito de reestreno How to Succeed in Business Without Really Trying ). Sin embargo, bajo la dirección de Jack O'Brien, Atrápame si puedes se mueve principalmente en " Los juegos son muy lentos y los comienzos son irregulares, pero los creadores de Atrápame si puedes han manipulado el juego en su contra. Lo que debería haber sido una historia divertida y divertida parece casi aburrida, como la idea que tenía tu abuela de pasar un buen rato". [25]

En la reseña que Steven Suskin hizo del programa en Variety , escribió: "Tuner tiene buenas credenciales, con el productor principal, los compositores, el director, el coreógrafo, los diseñadores y dos actrices destacadas del megaéxito de 2002 "Hairspray" que regresan a Neil Simon. "Catch" también comparte el período de tiempo con el éxito anterior, pero falta el alto cociente de diversión irreprimiblemente astuta. Notablemente ausente está la típica inventiva creativa del director Jack O'Brien y el coreógrafo Jerry Mitchell. La banda sonora de Marc Shaiman y Scott Wittman es más ambiciosa que su trabajo en "Hairspray", pero están paralizados por todos esos números de producción para azafatas sexys y enfermeras sexys. El recién llegado al equipo de escritores es el libretista Terrence McNally, con una extensa escritura fantasma supuestamente de Brian Yorkey (" Next to Normal "). El problema, sin embargo, no parece ser el libro sino el material original. Si hay un musical que se pueda hacer de esta historia de un "Un agente torpe del FBI que persigue a un encantador ingenuo e inocente, los creadores no lo han encontrado". [26]

Elysa Gardner, de USA Today, dijo: "Con una banda sonora compuesta por el ingenioso equipo de Marc Shaiman y Scott Wittman y un libro de Terrence McNally, Catch Me es demasiado ambiciosa y elegante en sus esfuerzos por entretenernos y emocionarnos como para inducirnos al aburrimiento. El musical está estructurado de manera que vemos a nuestro travieso artilugio creando su propia historia, presentando algunos números y luego, literalmente, tratando de cantar y bailar para salir de problemas. Es una idea astuta, pero que solo enfatiza la hipocresía del personaje. Hay otros elegantes y juguetones detalles, desde los llamativos trajes de William Ivey Long hasta la coreografía vampírica de Jerry Mitchell, ambos que llaman la atención sobre las figuras voluptuosas y de piernas largas del conjunto femenino. Aún así, al no ofrecer un protagonista juvenil al que realmente puedas aplaudir, este Catch Me If You Can puede hacerte sentir un poco engañado". [27]

Premios y nominaciones

Producción original de Broadway

Grabaciones

El 23 de mayo de 2011, Ghostlight Records lanzó una grabación digital del elenco original de Broadway , antes de su lanzamiento en las tiendas el 28 de junio. La grabación incluye una canción extra cantada por Tom Wopat , "Fifty Checks", que fue eliminada del musical después de la prueba en Seattle . [30]

Producciones internacionales

Corea del Sur

Protagonizado por Um Ki-joon , Kim Jeong-hoon , Park Gwang-hyun , Kyuhyun de Super Junior y Key de SHINee rotando como Frank Abagnale Jr. , el musical se desarrolló del 28 de marzo al 10 de junio de 2012 en el Blue Square, Samsung Card Hall, en Hannam-dong , Seúl. [31]

Japón

Presentada por la Takarazuka Revue , compuesta exclusivamente por mujeres , la producción fue interpretada por Star Troupe, protagonizada por Yuzuru Kurenai como Frank Abagnale Jr, Airi Kisaki como Brenda Strong y Hiroki Nanami como Carl Hanratty. El musical se representó del 17 al 23 de junio de 2015 en el Teatro Akasaka ACT en Tokio y del 29 de junio al 6 de julio de 2015 en el Teatro de Artes Umeda Drama City en Osaka. [32]

Australia (2016)

La primera producción australiana presentada por Williamstown Musical Theatre Company se inauguró en Melbourne el 6 de mayo y se presentó durante una temporada limitada del 6 al 21 de mayo en el Williamstown Mechanics Institute.

Nueva Zelanda (2023)

Catch Me If You Can debutará en Auckland, Nueva Zelanda, por una temporada limitada del 17 al 25 de febrero, organizado por DeBase Music Centre. [1].

Polonia (2023)

La producción polaca tuvo su estreno el 18 de marzo en el Teatro Musical de Łódź.

Alemania (2023)

El musical se representó por tiempo limitado del 16 de junio al 9 de julio de 2023 como musical al aire libre en Magdeburgo. [33]

Australia (2024)

Catch Me If You Can regresó a las costas australianas en abril de 2024, con la escuela privada regional Gippsland Grammar organizando una temporada limitada del 17 al 20 de abril. [34] Las actuaciones se llevaron a cabo en el Garnsey Hall de la Gippsland Grammar School y fueron dirigidas por Christina Kyriakou, con una banda liderada por el Dr. Kevin Cameron, ex joven director del año de ABC. [35]

Referencias

  1. ^ Haun, Harry. "Making Bountiful Music Together". Playbill , 19 de marzo de 2011, págs. 10-11, consultado el 20 de marzo de 2011.
  2. ^ Se anuncian las nominaciones a los premios Tony 2011; El Libro de Mormón obtiene 14 nominaciones Archivado el 14 de septiembre de 2011 en Wayback Machine
  3. ^ "Jerry Mitchell a bordo para coreografiar Catch Me If You Can de McNally-Shaiman-Wittman" Archivado el 28 de diciembre de 2007 en Wayback Machine , playbill.com, 20 de octubre de 2005
  4. ^ "Lane y Borle tocarán Catch Me If You Can en el taller de New Musical" Archivado el 18 de abril de 2008 en Wayback Machine , playbill.com, 10 de julio de 2007
  5. ^ "Catch Me If You Can Reading Set for 2008" Archivado el 5 de abril de 2009 en Wayback Machine playbill.com, 3 de diciembre de 2007
  6. ^ Nondorf, Tom."LOS PROTAGONISTAS: Tveit, Sutton y Caruso" Archivado el 14 de noviembre de 2008 en Wayback Machine playbill.com, 3 de septiembre de 2008,
  7. ^ 24 de julio de 2008 autumnhurlbert.com
  8. ^ Henderson, Kathy. "Una nueva cara: Annaleigh Ashford", broadway.com, 21 de junio de 2007
  9. ^ Berson, Misha. "La temporada única de la Quinta Avenida, "Catch": un musical basado en la película de Spielberg", Archivado el 3 de marzo de 2009 en Wayback Machine . The Seattle Times , 1 de marzo de 2009
  10. ^ Hetrick, Adam. "Live in Living Color": 'Catch Me If You Can' aterriza en Broadway el 11 de marzo" Archivado el 20 de octubre de 2012 en Wayback Machine Playbill.com, 11 de marzo de 2011
  11. ^ Hetrick, Adam. "Se cancelaron los preestrenos de Catch Me If You Can hasta el 26 de julio", playbill.com, 22 de julio de 2009
  12. ^ Hetrick, Adam. "Catch Me If You Can", obra dirigida por Broadway, finaliza su estreno en Seattle el 16 de agosto. Archivado el 19 de agosto de 2009 en Wayback Machine. playbill.com, 16 de agosto de 2009
  13. ^ Gans, Andrew. "Butz, Tveit, Wopat, Butler, Hart y deBenedet protagonizarán el estreno de Atrápame si puedes", archivado el 16 de marzo de 2009 en Wayback Machine , playbill.com, 12 de marzo de 2009
  14. ^ "Un musical que se parece a 'Catch' de Broadway" variety.com
  15. ^ Personal. "Un adelanto de la presentación del elenco de 'Catch Me If You Can'" broadwayworld.com, 24 de enero de 2011
  16. ^ Personal. "'Atrápame si puedes'", broadwayworld.com, 31 de enero de 2011
  17. ^ Hetrick, Adam. "Catch Me If You Can Books Broadway's Neil Simon Theatre" Archivado el 26 de septiembre de 2013 en Wayback Machine Playbill.com, 29 de septiembre de 2010
  18. ^ "Catch Me If You Can terminará su gira en Broadway en septiembre; la gira comenzará en 2012". Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  19. ^ "Catch Me If You Can se lanzará en gira nacional en otoño de 2012". Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  20. ^ BWW News Desk. "Stephen Anthony y Merritt David Janes lideran la gira nacional de CATCH ME IF YOU CAN, que se estrena en RI hoy, 7 de octubre" . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  21. ^ Cartelera de la película "Atrápame si puedes", marzo de 2011
  22. ^ "Broadway Review Roundup: CATCH ME IF YOU CAN" (Resumen de críticas de Broadway: Atrápame si puedes). BroadwayWorld.com . 10 de abril de 2011. Consultado el 11 de abril de 2011 .
  23. ^ Giltz, Michael. Teatro: "Catch Me If You Can" deslumbra a Broadway huffingtonpost.com, 10 de abril de 2011
  24. ^ Brantley, Ben. Reseña de teatro 'Atrápame si puedes' Estafando lo más rápido que puede The New York Times , 10 de abril de 2011
  25. ^ Geier, Thorm. "Reseña de la obra 'Catch Me If You Can'" , Entertainment Weekly , 11 de abril de 2011
  26. ^ Suskin, Steven. "Reseña de la película 'Atrápame si puedes'" Variety , 11 de abril de 2011
  27. ^ Gardner, Elysa. "'Catch Me' no captura el arte de la estafa" , USAToday , 11 de abril de 2011
  28. ^ Jones, Kenneth "War Horse, Book of Mormon, Anything Goes y Normal Heart ganan los premios Tony 2011" Archivado el 14 de junio de 2011 en Wayback Machine playbill.com, 12 de junio de 2011
  29. ^ "Los premios Drama Desk Awards son para Book of Mormon, Normal Heart, War Horse, Sutton Foster y Norbert Leo Butz". Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  30. ^ Hetrick, Adam (11 de mayo de 2011). "Catch Me If You Can Cast Album to Arrive May 23" (El álbum Catch Me If You Can Cast llegará el 23 de mayo). Playbill.com . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  31. ^ Sunwoo, Carla "Tres se unen a 'Catch Me if You Can'" [usurpado] Joongang Daily . 2 de febrero de 2012. Consultado el 27 de marzo de 2012.
  32. ^ "星組公演 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』 - 宝塚歌劇公式ホームページ" (en japonés) . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  33. ^ "Atrápame si puedes - Teatro Magdeburg". www.theater-magdeburg.de . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  34. ^ "Instagram". www.instagram.com . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  35. ^ "LinkedIn". www.linkedin.com . Consultado el 8 de mayo de 2024 .

Enlaces externos