stringtranslate.com

Atrápame si puedes (Canción de Girls' Generation)

« Catch Me If You Can » es una canción grabada en dos idiomas (japonés y coreano) por el grupo femenino surcoreano Girls' Generation . La versión coreana fue lanzada por SM Entertainment y KT Music el 10 de abril de 2015, mientras que la versión japonesa fue lanzada el 22 de abril por EMI y Universal Music Japan . La canción fue compuesta por Erik Lidbom y Jin Choi, con la letra en coreano escrita por Mafly y Choi A-reum, y la letra en japonés escrita por Junji Ishiwatari y Jeff Miyahara . Musicalmente, fue descrita por los críticos como una pista EDM . La canción marcó el primer lanzamiento de Girls' Generation como un grupo de ocho miembros luego de la expulsión de la miembro Jessica Jung en septiembre de 2014.

El sencillo recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales, quienes no solo elogiaron sus estilos musicales, sino que también compararon la canción con obras de músicos estadounidenses como Zedd y Skrillex . Comercialmente, el sencillo alcanzó el puesto número 19 en la lista digital Gaon de Corea del Sur y el número 8 en la lista japonesa de sencillos Oricon . Se crearon dos videos musicales para el sencillo, uno para la versión coreana y otro para la versión japonesa, que se lanzaron simultáneamente el 10 de abril de 2015. [1] Los videos musicales fueron aclamados por su coreografía "alucinante", como lo describió la revista Billboard .

Fondo

El grupo femenino surcoreano Girls' Generation había logrado éxito en la escena musical asiática con sencillos exitosos como " Gee " y " I Got a Boy " desde su debut en 2007 como un grupo femenino de nueve integrantes, compuesto por las integrantes Taeyeon , Jessica , Sunny , Tiffany , Hyoyeon , Yuri , Sooyoung , Yoona y Seohyun . [2] [3] En septiembre de 2014, Jessica anunció que había sido despedida como miembro de Girls' Generation por su empresa matriz SM Entertainment , debido a su conflicto de horario entre las actividades musicales mutuas del grupo y su propio negocio de moda Blanc & Eclare ; [4] el lanzamiento de "Catch Me If You Can" marcó el primer lanzamiento de Girls' Generation como un grupo de ocho integrantes. [5]

El 18 de febrero de 2015, se anunció que Girls' Generation se estaba preparando para su regreso en Japón con el lanzamiento de su noveno sencillo japonés llamado "Catch Me If You Can", que estaba programado para ser lanzado en Japón el 22 de abril de 2015. [6] El 23 de marzo, se anunció más información sobre el sencillo: la versión japonesa de "Catch Me If You Can" se distribuiría en tres formatos: sencillo en CD , descarga digital y sencillo de 12 pulgadas . [7] La ​​versión coreana fue lanzada digitalmente en todo el mundo por SM Entertainment el 10 de abril de 2015. [8] Debido a su popularidad en YouTube , la canción también recibió difusión en la radio SiriusXM Hits 1 durante la semana del 20 de abril de 2015. [9] Ambas versiones del sencillo contienen una pista del lado B titulada "Girls". [10] [11]

Composición y recepción

"Atrápame si puedes"
Una muestra de la versión japonesa de "Catch Me If You Can", una canción EDM
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La música de «Catch Me If You Can» fue compuesta por Erik Lidbom y Jin Choi. La letra en coreano fue escrita por Mafly y Choe A-Leum, mientras que la letra en japonés fue escrita por Junji Ishiwatari y Jeff Miyahara . [12] [13] Musicalmente, la canción fue descrita como una pista de música electrónica de baile (EDM). [14] Jeff Benjamin, que escribe para Fuse , la señaló como una desviación de los estilos pop bubblegum característicos del grupo y la nombró EDM "high-turbo". [15] La canción está instrumentada por sintetizadores "surgentes" , ritmos de casa tribal y bajos . [15] Tras su lanzamiento, «Catch Me If You Can» recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales . [16] Benjamin comparó además los breakdowns de la pista con los estilos musicales del DJ ruso-alemán Zedd y escribió que la canción "se eleva por encima de cualquier etiqueta mediocre". [15] También escribió un artículo para Billboard donde comparó sus estilos musicales con los de Zedd y el DJ estadounidense Skrillex , calificándolo como un "movimiento inteligente". [17]

Rendimiento del gráfico

La versión coreana de "Catch Me If You Can" alcanzó el puesto número 19 en el Gaon Digital Chart y ha vendido 135.068 descargas digitales. [18] [19] También alcanzó el puesto número 2 en la lista US World Digital Songs de la revista Billboard , convirtiéndose en el sencillo del grupo con la posición más alta en la lista. [20] La versión japonesa debutó en el número 8 en la lista japonesa de sencillos de Oricon , vendiendo 20.835 copias físicas en su primera semana de lanzamiento. [21] Se convirtió en el 31.º sencillo en CD más vendido de abril en Japón, vendiendo 23.167 unidades físicas. [22] Desde entonces, ha vendido 28.208 copias en Japón a enero de 2017. [23] Además, se ubicó en el número 9 en el Japan Hot 100 de Billboard Japan. [24] En Taiwán, el sencillo se ubicó en lo más alto de la lista J-pop de G-Music en la primera semana de mayo de 2015. [25]

Videos musicales y promoción

El 10 de abril de 2015, SM Entertainment lanzó el video musical coreano en YouTube y otros sitios web para compartir en línea, mientras que el video musical japonés se reveló en el sitio web oficial japonés del grupo. El audio se reveló simultáneamente en varios distribuidores en línea de Corea del Sur. [26] [27]

Antes del lanzamiento, las integrantes de Girls' Generation habían promocionado la nueva canción en sus perfiles de redes sociales, incluyendo Instagram y Sina Weibo . [28] [29] [30] SM Entertainment también inició un concurso de selfies con el hashtag "#catchGG" en Twitter , acompañando el regreso del grupo. [31] [32] Tras el lanzamiento de la canción, el grupo no hizo ninguna promoción oficial en Corea del Sur. [33] Sin embargo, Girls' Generation luego interpretó la canción en el programa musical surcoreano Show! Music Core , junto con el lanzamiento del sencillo posterior del grupo " Party ", en julio de 2015. [34] También interpretaron la canción en el concierto Live Monster de NTV en Japón durante el mismo mes. [35]

El video musical de "Catch Me If You Can" fue dirigido por Toshiyuki Suzuki y presenta a los miembros bailando con camisetas blancas y uniformes naranjas en una zona en construcción. [36] [37] Jeff Benjamin de la revista musical estadounidense Billboard describió la coreografía como "poderosa y sexy" y "alucinante". Además, comentó que los miembros seguro "pueden bailar como locos" y comparó el video con el video musical de Ciara de 2009 para " Work " por el mismo fondo de zona de construcción y el aspecto de la camiseta blanca. [17] De manera similar, el canal filipino Myx elogió la imagen del video musical, comentando que el grupo "lo mantenía caliente con sus movimientos y atuendos apasionados". [38] En junio de 2015, una versión anterior del video musical con la ex miembro Jessica fue lanzada extraoficialmente en Internet. [39] Presuntamente fue filmado antes de que la despidieran del grupo en septiembre de 2014. [39]

Listados y formatos de pistas

Cuadro

Historial de versiones

Créditos

Créditos adaptados de las notas del sencillo. [47]

Estudio

Personal

Referencias

  1. ^ "El nuevo sencillo de Girls' Generation 'Catch Me If You Can' se lanzará simultáneamente el 10 de abril". TenAsia (en coreano). Archivado desde el original el 10 de julio de 2015. Consultado el 1 de abril de 2015 .
  2. ^ Rothman, Lily (4 de noviembre de 2013). «¿Quién es Girls' Generation, el grupo que venció a Bieber en el premio al vídeo del año?». Time . Consultado el 2 de abril de 2016 .
  3. ^ Cho, Jaeki (13 de noviembre de 2011). «Girls' Generation habla de fama, K-Pop y dominación mundial». Complex . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2015. Consultado el 2 de abril de 2016 .
  4. ^ S. Kwaak, Jeyup (30 de septiembre de 2014). "Terremoto del K-Pop: Jessica Jung, integrante de Girls' Generation, expulsada". The Wall Street Journal . Consultado el 2 de abril de 2016 .
  5. ^ Benjamin, Jeff (23 de marzo de 2015). «Girls' Generation anuncia su primera nueva música sin Jessica Jung». Billboard . Consultado el 1 de junio de 2016 .
  6. ^ "Girls' Generation, ¡decisión de lanzamiento de 2015! ¡Paquete de video del concierto The Excitement of Tokyo Dome y un nuevo sencillo de 2 temas!" (en japonés). Universal Music Japan . 18 de febrero de 2015. Consultado el 1 de abril de 2015 .
  7. ^ "22 de abril Nuevo single "Catch Me If You Can" ¡Detalles y visualidad publicados!" (en japonés). Universal Music Japan. 23 de marzo de 2015. Consultado el 1 de abril de 2015 .
  8. ^ ab "iTunes – Música – Catch Me If You Can". iTunes Store US. 10 de abril de 2015. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015.
  9. ^ Hodges, Aaron (20 de abril de 2015). "Las mejores canciones de YouTube de esta semana". SiriusXM llega al número 1. Sirius XM Holdings . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  10. ^ "'Atrápame si puedes'으로 돌아온 소녀시대, 한 번만 들어봐?… 중독성 강한 멜로디". El Dong-a Ilbo . 11 de abril de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  11. ^ Lim Jeong-yeo (10 de abril de 2015). «Girls' Generation lanza 'Catch Me If You Can'». The Korea Herald . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
  12. ^ "Single "Catch Me If You Can"" (en coreano). Melon . Consultado el 1 de junio de 2016 .
  13. ^ Catch Me If You Can (notas de la carátula del CD) (en japonés). Girls' Generation. SM Entertainment y Universal Music Japan. 2015. UPCH-89198.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ "Girls' Generation lanzará un nuevo sencillo en Japón". The Chosun Ilbo . 14 de abril de 2015. Archivado desde el original el 18 de abril de 2015.
  15. ^ abc Benjamin, Jeff (10 de abril de 2015). «Girls' Generation adopta el EDM en 'Catch Me if You Can'». Fuse . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  16. ^ "En medio de las noticias sobre la disolución de Girls' Generation: 'Catch Me If You Can' se dispara en las listas musicales; los fans están extasiados". Venture Capital Post . 14 de abril de 2015 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  17. ^ ab Benjamin, Jeff (10 de abril de 2015). "Girls' Generation muestra una rutina de baile alucinante en el video 'Catch Me If You Can'". Billboard . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  18. ^ ab "South Korean Gaon Chart: Singles – The 17th Week of 2015" (en coreano). Lista musical de Gaon . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 23 de abril de 2015 .
  19. ^ "Lista de éxitos de Gaon de Corea del Sur: descarga en línea (nacional) – Mes de abril de 2015" (en coreano). Lista de éxitos de Gaon. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015.
  20. ^ ab "World Digital Songs: 25 de abril de 2015 | Billboard Chart Archive". Billboard . Archivado desde el original el 18 de abril de 2015. (se requiere suscripción)
  21. ^ "CD シ ン グ ル ラ ン キ ン グ" (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2015.
  22. ^ "Ranking mensual: abril de 2015" (en japonés). Oricon . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  23. ^ オリコンランキング情報サービス「you大樹」 [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree'] (en coreano). Oricón . Consultado el 12 de junio de 2014 .
  24. ^ ab "Japan Hot 100: Semana del 4 de mayo de 2015". Billboard (en japonés) . Consultado el 14 de mayo de 2015 .
  25. ^ ab "G-Music J-Pop Chart" (en chino). G-Music . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015.
  26. ^ "Girls' Generation, hoy (día 10) al mediodía se revela la canción 'Catch Me If You Can'" (en coreano). MSN . Archivado desde el original el 18 de abril de 2015. Consultado el 10 de abril de 2015 .
  27. ^ "Girls' Generation, lanzamiento de la versión coreana del sencillo japonés 'Catch Me If You Can'". Herald Business (en coreano). 10 de abril de 2015. Consultado el 10 de abril de 2015 .
  28. ^ Lim Jeong-yeo (5 de abril de 2015). "Adelanto del próximo video musical de SNSD". The Korea Herald . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  29. ^ Sarah, Yoon (2 de abril de 2015). "Girls' Generation se prepara para su regreso musical". The Korea Herald . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  30. ^ "STARHOME > De Girls' Generation". SM Town . Archivado desde el original el 13 de abril de 2015. Consultado el 13 de abril de 2015 .
  31. ^ "Planificación de la aplicación de fotografía y vídeo selfie" #catchGG "Comienza!" (en japonés). Universal Music Japan. 8 de abril de 2015. Consultado el 8 de abril de 2015 .
  32. ^ "Girls' Generation se convierte en Kiro! Comienza el concurso de selfies" (en japonés). Natalie . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  33. ^ "Girls' Generation en la que vivimos". Naver News . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  34. ^ "'음악중심' 소녀시대, 걸그룹 레전드의 귀환 '캐치 미 이프 유 캔', '파티'". TenAsia (en coreano). 11 de julio de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  35. ^ "『MONSTRUO EN VIVO』一夜限り復活 ドリカム・ゲス乙女・ユニゾン・少女時代が共演". Oricón. 6 de julio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2016 .
  36. ^ "[鈴木利幸] 少女時代" Atrápame si puedes "Video musical" (en japonés). Oficina de Takahashi. 13 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
  37. ^ Catch Me If You Can (video musical). Girls' Generation (artistas). SM Entertainment . 2015.{{cite AV media}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  38. ^ Carlos, Jac (14 de abril de 2015). "Mira: Girls' Generation presenta el video musical 'Catch Me If You Can'". Myx . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  39. ^ ab Benjamin, Jeff (22 de junio de 2015). "Aparece un nuevo video de 'Catch Me If You Can' de Girls' Generation con la exintegrante Jessica Jung". Billboard . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  40. ^ ab "Catch Me If You Can – Single" (en japonés). iTunes Store Japón. Archivado desde el original el 23 de abril de 2015. Consultado el 23 de abril de 2015 .
  41. ^ ab «Discografía de Girls' Generation – Catch Me If You Can» (en japonés). Universal Music Japan . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  42. ^ "Discografía de Girls' Generation" (en japonés). Oricon . Consultado el 30 de abril de 2015 .
  43. ^ Lanzamiento mundial del sencillo "Catch Me If You Can":
    • «Bélgica». iTunes Store . Archivado desde el original el 18 de abril de 2015.
    • "India". iTunes Store. Archivado desde el original el 18 de abril de 2015.
    • «Estados Unidos». iTunes Store. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015.
    • «Lanzamiento en Corea del Sur: Girls' Generation – Catch Me If You Can» (en coreano). Hanteo . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  44. ^ "Lanzamiento en Japón de 'Catch Me If You Can'" (en japonés). Amazon Japón . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  45. ^ "Girls' Generation – Catch Me If You Can" (en chino). Universal Music Taiwan . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  46. ^ "Catch Me If You Can" (en japonés). Universal Music Japan . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  47. ^ Girls' Generation (2015). Catch Me If You Can (álbum de fotos). Corea del Sur, Japón: SM Entertainment; Dreamus. Créditos.

Enlaces externos