stringtranslate.com

Abogado Ravi Varma

Attoor Ravi Varma (27 de diciembre de 1930 - 26 de julio de 2019) [1] fue un poeta y traductor indio de literatura malayalam . Uno de los pioneros de la poesía malayalam moderna , Ravi Varma ha recibido el premio Kendra Sahitya Akademi , el premio Kerala Sahitya Akademi de poesía y el premio Kerala Sahitya Akademi de traducción , además de muchos otros honores. El Gobierno de Kerala lo honró con su máximo premio literario, el Ezhuthachan Puraskaram , en 2012 y el Kerala Sahitya Akademi lo nombró miembro distinguido en 2017.

Biografía

Attoor Ravi Varma nació el 27 de diciembre de 1930 en Attoor , un pequeño pueblo en el distrito de Trichur del antiguo Reino de Cochin (ahora parte del estado de Kerala , en el sur de la India ), hijo de Krishnan Namboothiri y Ammini Amma. [2] Se unió al Guruvayurappan College de Zamorin , Calicut, para su curso preuniversitario, pero fue expulsado de la universidad debido a su participación en la política de izquierda . [3] Posteriormente, continuó sus estudios en Malabar Christian College antes de graduarse en malayalam con honores del University College, Trivandrum . [4] Posteriormente, se unió al Presidency College, departamento de Madrás Malayalam [5] como facultad donde tuvo la oportunidad de estar en contacto con M. Govindan , el destacado escritor, quien lo ayudó en los estudios de la lengua tamil . Comenzó su carrera como profesor en Madrás [6] pero regresó a Kerala para trabajar en Sree Neelakanta Government Sanskrit College Pattambi [7] antes de unirse al Brennen College, Tellicherry, donde los destacados políticos Pinarayi Vijayan y AK Balan fueron sus alumnos. [2] Ravi Varma estaba casado con Sree Devi y la pareja residía en Trichur. [3] [8] Ravi Varma murió el 26 de julio de 2019. Tenía 88 años y estaba recibiendo tratamiento por neumonía en un hospital privado de Trichur. [1]

Legado

Los poemas de Ravi Varma ignoraron la métrica y utilizaron verso libre [9] y fue uno del grupo de poetas que fueron pioneros del modernismo en la literatura malayalam. [4] Su obra consta de varios poemas compilados en tres antologías, la traducción de cuatro novelas del tamil que incluyen dos de Sundara Ramaswamy y una de Rajathi Salma , [10] dos libros de traducción de poesía tamil y una obra editada de poemas de jóvenes escritores. Fue Ravi Varma quien tradujo los poemas bhakthi del calendario malayalam en escritura vattezhuthu publicado por Moozhikulam Sala. [11]

Premios y honores

El attoor Ravi Varma recibió el premio Kerala Sahitya Akademi de poesía por su antología de poesía, Attoor Ravi Varmayute Kavitakal en 1996 [12] y recibió el Asan Smaraka Kavitha Puraskaram en 1997, [13] el mismo año en que recibió el premio Kerala Sahitya Akademi. para traducción de Oru Pulimarathinte Katha , [14] su traducción de la primera novela de Sundara Ramaswamy . [15] El Sahitya Akademi eligió la antología, Attoor Ravi Varmayute Kavitakal , para su premio anual en 2001 [16] y la segunda parte de Attoor Ravi Varmayute Kavitakal le valió el premio P. Kunhiraman Nair en 2005. [17] El Gobierno de Kerala honró a Ravi Varma con su premio literario más alto, el Premio Ezhuthachan, en 2012 [18] [19] y tres años después, recibió el Premio al Traductor Distinguido Vani Samnvay 2015 . [20] [21] [22] Kerala Sahitya Akademi lo admitió como miembro distinguido en 2017. [23] [24] También recibió el Premio de Traducción Sahitya Akademi de Kendra Sahitya Akademi , [25] Premio Premji, [26] Premio EK Divakaran Potti, [26] Premio Deviprasadam Trust (2010), [27] y Premio Mahakavi Pandalam Kerala Varma Kavitha. [4] Maruvili es una película documental realizada sobre la vida y obra de Ravi Varma, dirigida por Anvar Ali. [28] [29]

Bibliografía

Poesía

Traducción de Tamil a Malayalam

poemas editados

Referencias

  1. ^ abc "Fallece el poeta Attur Ravi Varma". Chennai: el hindú . 26 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019.
  2. ^ ab കെ വിശ്വനാഥ്, ആറ്റൂർ രവിവർമ. "കവിക്കും റിട്ടയർമെന്റുണ്ട്; പക്ഷേ മനസ്സിൽ ിത വന്നുകൊണ്ടേ ഇരിക്കും". Mathrubhumi . Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  3. ^ ab "സഹ്യനൊപ്പം തലപ്പൊക്കമുള്ള ആറ്റൂർ കവിതകൾ". ManoramaOnline (en malayalam) . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  4. ^ abc "Abogado Ravi Varma - perfil de Veethi". veethi.com . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  5. ^ ലേഖകൻ, സ്വന്തം. "ആറ്റിക്കുറുക്കിയ കവിതകളുടെ ആറ്റൂർ". Mathrubhumi . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  6. ^ "ആറ്റിക്കുറുക്കിയ കവിതകളുടെ ആറ്റൂർ..." www.asianetnews.com . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  7. ^ "Asunto posterior". Revista de literatura del sur de Asia . 15 (2). 1980. JSTOR  40861198.
  8. ^ "Un viaje nostálgico al pasado de Thrissur". El hindú . 15 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  9. ^ Amaresh Datta (1988). Enciclopedia de literatura india: Devraj a Jyoti. Sahitya Akademi. págs. 1326–. ISBN 978-81-260-1194-0.
  10. ^ "Novela social contemporánea". El hindú . 8 de febrero de 2010 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  11. ^ Reportero del personal (4 de agosto de 2011). "Calendario malayalam con nuevas funciones". El hindú . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  12. ^ "Premio Kerala Sahitya Akademi de poesía". Kerala Sahitya Akademi . 6 de abril de 2019. Archivado desde el original el 26 de junio de 2018 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  13. ^ "Asan Puraskaram - lista de premiados". asaneducation.com . 7 de abril de 2019. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  14. ^ "oru pulimarathinte katha". keralaliterature.com . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  15. ^ "Premio Kerala Sahitya Akademi de traducción". Kerala Sahitya Akademi . 7 de abril de 2019. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  16. ^ "Premios de la Academia Kendra Sahitya (malayalam)". Departamento de Relaciones Públicas, Gobierno de Kerala . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007 . Consultado el 11 de abril de 2011 .
  17. ^ "Lista de ganadores del premio P. Kunhiraman Nair". www.keralaculture.org . 7 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  18. ^ "Premio Ezhuthachan para Attur Ravi Varma". El hindú . 23 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  19. ^ Aarif, Shabnam (22 de noviembre de 2012). "എഴുത്തച്ഛൻ പുരസ്‌കാരം ആറ്റൂർ രവിവർമ്മയ്‌ക് ക്". malayalam.oneindia.com (en malayalam) . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  20. ^ "El abogado Ravi Varma gana el premio al traductor distinguido Vani-Samanvay". www.cityairnews.com . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  21. ^ "Ganador del premio: abogado Ravivarma". ILF Samanvay 2015 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  22. ^ "Fundación Vani". www.vanifoundation.org . Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  23. ^ "KN Panikkar y el abogado Ravi Varma obtienen becas Kerala Sahitya Akademi". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  24. ^ "Se anunciaron los premios Kerala Sahitya Akademi". El hindú . 24 de enero de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  25. ^ Basu, Bubla. "Un chorro de poesía y elogios en un documental sobre el escritor malayalam Attoor Ravi Varma". Desplazarse hacia adentro . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  26. ^ ab "Ezhuthachan Puraskaram para abogado". El nuevo expreso indio . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  27. ^ "Premios, fideicomisos y becas: 2. Deviprasaadam Trust". Namboothiri.com. Consultado el 3 de enero de 2023.
  28. ^ "Maruvili: una imagen de la palabra poética de Attoor Ravivarma". Blog del Tiempos de la India . 17 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  29. ^ "La poesía del abogado Ravivarma es una bomba de tiempo: Anvar Ali". Blog del Tiempos de la India . 16 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2019 .

enlaces externos