El Atlas de idiomas de China ( chino simplificado :中国语言地图集; chino tradicional :中國語言地圖集; pinyin : Zhōngguó yǔyán dìtú jí ), publicado por Hong Kong Longman Publishing Company en dos partes en 1987 y 1989, mapea la distribución de ambos. las variedades de chino y lenguas minoritarias de China .
Fue un esfuerzo conjunto de la Academia Australiana de Humanidades y la Academia China de Ciencias Sociales , publicado simultáneamente en el idioma original chino y en traducción al inglés. [1] Endymion Wilkinson calificó esta iniciativa conjunta como "sobresaliente". [2]
Una segunda edición fue publicada por Commercial Press en 2012.
En la década de 1980, los dialectos chinos fueron investigados y descritos de manera relativamente completa, sentando las bases para el desarrollo de la geolingüística. A partir de Zhao Yuanren , los académicos chinos han utilizado principalmente descripciones estáticas para estudiar la ontología de los dialectos, ignorando el impacto de los factores sociales, históricos y geográficos en la evolución de los dialectos. De hecho, el lenguaje , como producto de la sociedad humana, está estrechamente relacionado con factores no lingüísticos como los factores sociales, culturales e históricos. Inseparablemente. Para tener una comprensión más completa de los dialectos chinos, los académicos necesitan utilizar nuevos métodos de investigación, y surgió la geolingüística . La llamada geolingüística consiste en mostrar intuitivamente la relación entre la variación del lenguaje y el espacio regional a través de mapas . Esto es propicio para estudiar el verdadero estado del cambio del lenguaje en diferentes regiones. Con la mejora de la productividad social, el desarrollo de diversos programas de mapas también ha proporcionado un gran apoyo técnico para el desarrollo de la geografía dialectal. En 2003, Shi Rujie tradujo e introdujo en China la "Geografía de los dialectos chinos" del académico belga He Densong, lo que dio inicio al estudio de la geolingüística en China. Los académicos chinos llevaron a cabo debates en profundidad sobre geolingüística y el estudio de la geolingüística dialectal se convirtió en una tendencia. [3]
A medida que la investigación teórica ganó impulso en China, los académicos se adentraron en el estudio de los dialectos chinos, guiados por los principios de la teoría de la lingüística geográfica. Este esfuerzo académico dio sus frutos con la publicación sucesiva de obras importantes como el Atlas de dialectos chinos y el Nuevo Atlas de lenguas chinas. Al mismo tiempo, los estudios regionales sobre dialectos chinos han florecido, produciendo contribuciones de académicos como Peng Zerun, Wang Wensheng, Richard VanNess Simmons (conocido como Shi Haoyuan), Shi Rujie, Gu Qian, Xu Yue y Li Yongxin. [4]
El atlas organiza las variedades del chino en una jerarquía de agrupaciones, siguiendo el trabajo de Li Rong : [5]
La primera edición del Atlas del idioma chino divide los dialectos chinos en diez regiones: jin, wu, hui, gan, xiang, min, cantonés , pinghua , hakka y mandarín . Esto refleja de manera objetiva y completa la situación actual de la zonificación de los dialectos chinos.
Este libro divide las diferentes áreas dialectales según dos criterios importantes: la evolución de los antiguos caracteres de tono “ru” y la evolución de los antiguos caracteres sonoros iniciales. Según el primer criterio de evolución del lenguaje, podemos distinguir entre mandarín y no mandarín. La mayor parte del mandarín antiguo en la antigua China tiene el antiguo tono “ru”, que ahora se pronuncia como “shu”, y los antiguos caracteres de tono “ru” de los dialectos no mandarín todavía se pronuncian como tono entrante; según la evolución de los antiguos caracteres de tono “ru” iniciales sordos, el mandarín se puede dividir en ocho áreas. Según la evolución de los antiguos caracteres sonoros iniciales, se pueden dividir nueve dialectos no mandarín. [6]
El atlas contiene 36 mapas en color, impresos en hojas sueltas blancas de 38,1 cm × 52,7 cm (15 in × 20,75 in). Cada mapa va acompañado de una hoja azul del mismo tamaño que contiene notas explicativas. [1] El atlas se divide en tres secciones: [5]
En 2002 se empezó a trabajar en una edición revisada. [2] La obra se publicó en 2012 como una iniciativa conjunta entre la Academia China de Ciencias Sociales y la Universidad de la Ciudad de Hong Kong . Consta de dos volúmenes, que tratan respectivamente de las variedades de chino y de las lenguas minoritarias. [7] [8] La revisión sigue la misma estructura que la primera edición, pero el número de mapas ha aumentado a 79 y el texto explicativo se ha ampliado considerablemente. El número de lenguas minoritarias cubiertas también ha aumentado de 81 a 130. [9]
Como ejemplo exitoso de investigación del dialecto chino, ha enriquecido el tesoro de la lingüística china y ha mejorado el estatus de la disciplina del dialecto chino en las disciplinas lingüísticas de China. [10]
Este libro refleja de forma exhaustiva la compleja distribución de los dialectos chinos y las lenguas minoritarias [11]
Este libro ha promovido el estudio de la lengua china y las lenguas minoritarias en China, y ha proporcionado ayuda a expertos y personas interesadas en los campos de la vida y la historia humanas, como la sinología, la lingüística, la etnología, la antropología, la arqueología, la geografía histórica, la economía, la sociología, la antropología, la arqueología, la geografía humana, la demografía, la geografía histórica, etc. [12]
