stringtranslate.com

Ataque en el tren de Würzburg

El 18 de julio de 2016, Riaz Khan Ahmadzai, un refugiado afgano de 17 años, apuñaló e hirió a cinco personas dentro y fuera de un tren cerca de Würzburg , Alemania . [1] [2] [3] [4] La policía lo mató a tiros poco después, después de atacar una unidad táctica policial con un hacha. [5] [6] Las investigaciones revelaron que estaba en contacto con miembros del Estado Islámico .

Ataque

Alrededor de las 21:00 hora local, en un tren que viajaba en la línea entre Treuchtlingen y Würzburg , un joven, armado con un hacha y un cuchillo, apuñaló a pasajeros al azar, hiriendo a una familia de cuatro hongkoneses , dos de ellos de gravedad. El hombre del cuchillo luego salió del tren, apuñaló a una mujer que paseaba a su perro, golpeándola con el hacha dos veces en la cara, hiriéndola gravemente. [7] [3] [4] El autor fue localizado por la policía a unos 500 m (1.600 pies) del tren. [3] El atacante intentó huir y fue abatido a tiros por la unidad táctica de la policía SEK después de que lo confrontaran y él intentara atacarlos con el hacha. [8] [9] [3] [10] Según los informes, gritó " ¡Allahu Akbar !" durante el ataque, según Oliver Platzer, portavoz del Ministerio del Interior de Baviera . [11] El fiscal Erik Ohlenschlagern dijo que la policía escuchó al atacante gritar " ¡Allahu Akbar !" en una llamada de emergencia grabada desde el teléfono móvil de un testigo. [12]

El 20 de julio, se anunció que el fiscal general Peter Frank se había hecho cargo de la investigación, debido a la sospecha de que el atacante era miembro del Estado Islámico . [13]

Víctimas

Cinco personas resultaron heridas en el ataque. Cuatro de ellas eran miembros de una misma familia: una mujer, su novio y sus padres, y todos eran turistas de Hong Kong . [14] [15] Una quinta víctima, atacada fuera del tren, era una mujer alemana local. [2] [3] [4] Catorce testigos fueron tratados por shock . [6] [16]

Autor

Riaz Khan Ahmadzai, nacido el 6 de abril de 1999 ( pastún : رياض خان احمدزی ), también conocido como Muhammad Riyad, [17] fue reportado como un joven afgano de 17 años que llegó a Alemania como un niño refugiado no acompañado en 2015. [18] [19] [20] [21] [22] Primero vivió en un campo de refugiados en Ochsenfurt, luego durante dos semanas con una familia de acogida en Gaukönigshofen a 5,6 kilómetros (3,5 millas) al suroeste de Ochsenfurt, [23] ambos en el distrito de Würzburg . [24] [25] Los fiscales se enteraron de que el perpetrador quería vengar la muerte de un amigo que había sido asesinado en Afganistán. [18] Las autoridades descubrieron posteriormente pruebas que demostraban que Ahmadzai estaba en contacto con un presunto miembro del Estado Islámico y que en un principio le habían pedido que condujera un coche contra una multitud. Ahmadzai rechazó esta sugerencia porque no podía conducir el coche. [26] [27] En lugar de ello, le dijo a su contacto que planearía y llevaría a cabo un ataque al tren. [28]

Die Welt informó que "era un musulmán devoto", pero no se lo percibía como fanático. [29] La agencia de noticias Amaq publicó un video de dos minutos y medio, supuestamente de él hablando en pastún , proclamándose un soldado del Califato, amenazando con más ataques del EI en "cada pueblo, ciudad y aeropuerto" y sosteniendo un cuchillo. [30] [31] Los funcionarios alemanes estaban verificando si el hombre en el video era de hecho el atacante. El jefe de la Cancillería alemana , Peter Altmaier , dijo a la televisión ZDF : "Las autoridades de seguridad esperan que este video sea con toda probabilidad auténtico". [32]

La policía encontró una bandera del EI pintada a mano en la casa de su familia adoptiva, junto con una carta que aparentemente había escrito a su padre, que según dijeron decía: "Y ahora oren por mí para que pueda vengarme de estos no creyentes, oren por mí para que vaya al cielo". [32]

Reacciones

Las autoridades cerraron temporalmente la línea de tren entre Ochsenfurt y Würzburg-Heidingsfeld. [33] [34]

El ministro del Interior bávaro, Joachim Herrmann, dijo: "Hay testigos que sugieren que puede haber un trasfondo islámico en esto, pero eso no está nada claro en este momento". Tanto él como el portavoz del Landeskriminalamt, Fabian Hench, se negaron a confirmar que el atacante dijera " Allahu Akbar ". [35] [36] Herrmann dijo que no parecía que las víctimas fueran elegidas por ser chinas. [30] El 21 de julio, Herrmann exigió un control más estricto de las fronteras alemanas. Las personas sin papeles válidos tenían que ser interceptadas y revisadas en la frontera. "No podemos permitir que esto siga así", dijo Herrmann. Hermann también criticó la lentitud de los procedimientos de asilo. No se tomaron huellas dactilares del autor y no se le escuchó. [37]

La canciller alemana, Angela Merkel, condenó el ataque como un "acto increíblemente cruel" y prometió que las autoridades harían todo lo posible para evitar nuevos ataques. [37]

Rolf Tophoven , director del Instituto de Prevención de Crisis en Essen, dijo a Le Monde que el autor del delito estaba "integrado" y no era conocido por la policía ni por las agencias de inteligencia. Dijo que parecía haberse radicalizado de la noche a la mañana, tal vez por frustración, desesperanza y propaganda del EI en línea, y que el caso parecía similar al de Mohamed Lahouaiej-Bouhlel , que cometió el ataque con camión en Niza en 2016 , o al de Omar Mateen , autor del tiroteo en el club nocturno de Orlando en 2016 , debido a su falta de conexión directa con el EI. [38]

La agencia de noticias Amaq , una presencia en línea asociada con el Estado Islámico de Irak y el Levante , citando una "fuente interna", dijo que el atacante era "un soldado del Estado Islámico que ejecutó la operación en respuesta a los llamados a atacar a las naciones de la coalición que lucha contra el Estado Islámico". [39] [40]

El jefe del Ejecutivo de Hong Kong, Leung Chun-ying, condenó el ataque y envió un equipo de funcionarios de inmigración para acompañar a los familiares de las víctimas a Alemania. La Oficina Económica y Comercial de Hong Kong en Berlín envió personal para visitar a los heridos. Leung dijo que estaba triste por el incidente y expresó su pésame. [41] [42] [43] [44]

El ataque estuvo vinculado a la crisis migratoria europea y se informó que planteó más preguntas sobre la política de puertas abiertas para refugiados de Angela Merkel . [45] El ataque fue comparado con un ataque con cuchillo en la estación principal de Hannover a principios de ese año el 26 de febrero. [46]

La ex ministra federal Renate Künast del Partido Verde fue ridiculizada por el jefe del sindicato de policía Rainer Wendt como una "inteligente parlamentaria" por preguntar por qué el perpetrador fue asesinado a tiros en lugar de ser arrestado vivo. [47]

Véase también

Referencias

  1. ^ Narayan, Chandrika; Cook, Lonzo; Berlinger, Joshua (19 de julio de 2016). "Policía: Se encontró una bandera similar a la del ISIS en el apartamento del atacante del tren". CNN . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  2. ^ ab "Angriffe mit Vernichtungswillen". El Spiegel . 19 de julio de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  3. ^ abcde "Was wir über den Angriff bei Würzburg wissen - und was nicht". Süddeutsche Zeitung . 19 de julio de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  4. ^ abc «ISIS se atribuye la responsabilidad del ataque con hacha contra un tren alemán». New York Times . 19 de julio de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  5. ^ "El primer ataque en Alemania perpetrado por un solicitante de asilo radicalizado alarma a las autoridades". The Guardian . 19 de julio de 2016 . Consultado el 28 de julio de 2016 .
  6. ^ ab "Mann attackiert Zugreisende mit Axt - vier Schwerverletzte". El Spiegel . 19 de julio de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  7. ^ "Riaz A. erfuhr vom Tod eines Freundes en Afganistán". Die Welt (en alemán) . Consultado el 21 de julio de 2016 . Er schlug ihr mit der Axt zwei Mal ins Gesicht.
  8. ^ "Una familia de Hong Kong revela el terror que le causó el ataque a un tren alemán". The Guardian . Consultado el 20 de julio de 2016. Luego, la policía le disparó y lo mató cuando comenzó a atacar a los agentes con el hacha.
  9. ^ "Regionalzug nahe Würzburg: Drei Schwerverletzte bei Attacke mit Axt - DIE WELT". Welt.de. 18 de julio de 2016 . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  10. ^ "Ataque con hacha en tren alemán: muchos heridos". BBC . 18 de julio de 2016 . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  11. ^ "Rief de Axt-Täter von Würzburg" Allahu Akbar"". Tages Anzeiger (en alemán). 19 de julio de 2016 . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  12. ^ "Policía: Atacante buscaba venganza contra 'infieles'". WRDW12 . Associated Press. 19 de julio de 2016 . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  13. ^ "Bundesanwalt übernimmt Ermittlungen nach Axt-Attentat". Berliner Morgenpost (en alemán) . Consultado el 21 de julio de 2016 . Es bestehe der Verdacht, "dass der Attentäter die Tat als Mitglied des sogenannten Islamischen Staats zielgerichtet comenzógen hat"
  14. ^ "Ataque con hacha en Alemania: Asalto a tren en Wurzburgo hirió a familia de Hong Kong". BBC. 19 de julio de 2016. Consultado el 19 de julio de 2016 .
  15. ^ "Encuentran una bandera de ISIS pintada a mano en la habitación del atacante del tren". thelocal.de. 19 de julio de 2016. Consultado el 19 de julio de 2016 .
  16. ^ "Ataque con hacha en Alemania: asalto a un tren en Wurzburgo". bbc.com . BBC. 19 de julio de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  17. ^ Wheatstone, Richard (19 de julio de 2016). "Ataque en tren en Alemania: una familia de Hong Kong atacada por un adolescente armado con un hacha 'acababa de asistir a una boda en el Reino Unido'". Mirror.co.uk . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  18. ^ ab "Ataque en tren alemán: un hombre paquistaní que apuñalaba con un cuchillo 'quería venganza' por la muerte de su amigo". BBC . 19 de julio de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  19. ^ "Ataque alemán con hacha en tren: ISIS afirma que un refugiado afgano que hirió a cuatro personas es uno de sus 'combatientes'". Telegraph . 19 de julio de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  20. ^ "Bandera del Estado Islámico dibujada a mano encontrada en la habitación del atacante del tren alemán: Herrmann". CNBC . 19 de julio de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  21. ^ "Adolescente afgano habló de la muerte de su amigo antes del ataque con hacha en Alemania". New York Times . 19 de julio de 2016.
  22. ^ "Se duda de la nacionalidad del atacante del hacha de Baviera". The Local . 20 de julio de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2016 .
  23. ^ Fritz, Thomas; Stahl, Benjamin (26 de julio de 2016). "Axt-Attentäter: Gaukönigshofen ist geschockt" [En Gaukönigshofen, donde el asesino había vivido durante dos semanas en una casa de acogida, nada es como antes]. Publicación principal . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2016 . En Gaukönigshofen, wo der Attentäter seit dos Wochen in einer Pflegefamilie gelebt hatte, ist nichts mehr, wie es war.
  24. ^ Angerer, Carlo; Helsel, Phil (19 de julio de 2016). "Hombre ataca a pasajeros de tren en Alemania, 3 heridos de gravedad". NBC News . Consultado el 19 de julio de 2016. Hermann fue citado por los socios alemanes de NBC, ZDF, diciendo que el joven de 17 años era un refugiado no acompañado y vivía con un cuidador o una familia de acogida en Ochsenfurt, al sur de Würzburg.
  25. ^ "La policía alemana mata a tiros a un atacante con un hacha en un tren de pasajeros". CBC News . Associated Press. 18 de julio de 2016 . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  26. ^ "Axt-Attentat: Chat belegt Kaltblütigkeit". "Publicación principal". 15 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017 . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  27. ^ "Perpetradores de los ataques en Alemania asesorados por ISIS: Informe". NDTV . 5 de agosto de 2016.
  28. ^ "Los atacantes alemanes tuvieron contacto con presuntos miembros del EI", por Andreas Ulrich, Spiegel Online
  29. ^ "Riaz A. erfuhr vom Tod eines Freundes en Afganistán". Die Welt (en alemán). 19 de julio de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2016 . Er sei gläubiger Muslim gewesen, aber nur an Feiertagen in die Moschee gegangen und nicht als radikal oder fanatisch aufgefallen.
  30. ^ ab "Ataque en tren alemán: EI publica un vídeo del 'hombre del cuchillo afgano'". BBC News . 19 de julio de 2016 . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  31. ^ "La agencia de noticias Amaq del EI publica un vídeo en el que se ve al supuesto atacante de Wuerzburgo identificándose como 'soldado del Califato'". SITE Intelligence Group . 19 de julio de 2016 . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  32. ^ ab Hack, Jens (19 de julio de 2016). "El ataque con hacha en un tren alemán vuelve a poner la política migratoria de Merkel en el punto de mira". Reuters . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  33. ^ "Ataque con hacha en tren alemán: más de 20 heridos". NZH . 19 de julio de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  34. ^ "Ataque alemán con hacha en tren: ISIS afirma que un refugiado paquistaní que hirió a cuatro personas es uno de sus 'combatientes'". The Daily Telegraph UK . 18 de julio de 2016. Consultado el 19 de julio de 2016 .
  35. ^ Hack, Jens (19 de julio de 2016). «Refugiado paquistaní ataca con un hacha a pasajeros de un tren alemán». Reuters Canadá. Archivado desde el original el 20 de julio de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016 .
  36. ^ Troianovski, Anton (18 de julio de 2016). «Migrante paquistaní muerto a tiros tras ataque con hacha en tren alemán» . The Wall Street Journal . Berlín . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  37. ^ ab Herrmann pocht auf strengere Kontrollen an Grenzen, Rheinische Post, 21 de julio de 2016, en alemán
  38. ^ Perrine Mouterde. "Attaque en Allemagne: "Le Danger, c'est que ces loups solitaires peuvent faire des émules"". El Mundo . Consultado el 20 de julio de 2016 .'il était intégré et qu'il n'a montré aucun signe de radicalización. Espera un comportamiento normal y nunca aparece en los radares de los servicios de información, de la policía o de las autoridades. C'était un gars normal qui vivait au milieu des réfugiés, comme il y en a dans tous les pays. Posiblemente esté frustrado por esta situación, pero no voy a pasar el futuro. Il a pu looker la propagande de l'EI sur Internet, les vidéos, etc., justqu'à ce que se produce esta «radicalización éclair», du jour au lendemain. Parece que en el instante en que son cas soit assez similar à celui du tueur de Nice
  39. ^ "Ataque alemán con hacha contra tren: el EI afirma que un refugiado afgano que hirió a cuatro personas es uno de sus 'combatientes'". The Telegraph . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  40. ^ "Amaq del EI afirma que un "soldado" del EI llevó a cabo un ataque con hacha contra un tren alemán". SITE Intelligence Group . 19 de julio de 2016 . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  41. ^ "Dos hongkoneses resultaron gravemente heridos en un ataque con hacha alemán perpetrado por un refugiado afgano que tenía la bandera del Estado Islámico en su casa". South China Morning Post . 19 de julio de 2016 . Consultado el 23 de julio de 2016 .
  42. ^ "CE condena el violento ataque en Würzburg, Alemania". Info.gov.hk. 19 de julio de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016 .
  43. ^ "El Departamento de Inmigración da seguimiento al incidente de los residentes de Hong Kong que fueron atacados en Würzburg, Alemania". Info.gov.hk. 19 de julio de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016 .
  44. ^ "Departamento de Inmigración ayudará a víctimas de ataques". News.gov.hk. 19 de julio de 2016. Consultado el 23 de julio de 2016 .
  45. ^ "El ataque con hacha en un tren alemán vuelve a poner en el punto de mira la política migratoria de Merkel". Reuters . 19 de julio de 2016.
  46. ^ Philip Oltermann. "El primer ataque de un solicitante de asilo radicalizado en Alemania alarma a los funcionarios". The Guardian . Consultado el 25 de julio de 2016. Los expertos alemanes en terrorismo han establecido comparaciones entre el ataque del lunes por la noche y un incidente en Hanover el 26 de febrero, en el que la estudiante de 15 años Safia S. apuñaló a un policía en el cuello durante un control de identidad de rutina. Las agencias de seguridad en Alemania todavía estaban investigando las afirmaciones de la estudiante de que había estado actuando bajo órdenes de ISIS.
  47. ^ "Los políticos alemanes reaccionan con lentitud ante el ataque de Würzburg". Deutsche Welle. 19 de julio de 2016. Consultado el 24 de julio de 2016 .