La frase " Atenas es el nuevo Berlín " se utilizó para describir la esencia de la transformación de Atenas, [1] estableciendo paralelismos significativos con la Berlín posterior a la Guerra Fría durante la crisis de la deuda gubernamental griega . Este término subraya el surgimiento de Atenas como un importante centro cultural y artístico en Europa , marcado por la resiliencia, la innovación y una escena social vibrante.
Aunque el término " Nuevo Berlín" se utilizaba habitualmente en el mundo del arte para describir el auge de la escena artística ateniense durante la crisis económica, la mayoría de los atenienses no aprobaban esta terminología. Los griegos, en particular los atenienses, preferían la frase "Berlín es la nueva Atenas", creyendo que "el nuevo Berlín". [1]
En 2017, el periodista ateniense Niko Fotakis dijo: “Proclamar a Atenas como ‘el nuevo Berlín’ es tan válido como proclamarla como ‘la nueva Estambul’ o ‘la nueva Tel Aviv’ (ambas ciudades que prosperaron culturalmente en la década de 2000 y comparten más similitudes culturales con Atenas que con Berlín). Atenas es simplemente Atenas. Tiene una energía propia que la convierte en lo que es”. [1]