stringtranslate.com

Taller de sombreros de bruja

Witch Hat Atelier ( en japonés :とんがり帽子のアトリエ, Hepburn : Tongari Bōshi no Atorie ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Kamome Shirahama . Se ha serializado enla revista de manga seinen Morning Two  [ja] de Kodansha desde julio de 2016, con sus capítulos recopilados en 13 volúmenes tankōbon a partir de febrero de 2024. La serie sigue a una niña llamada Coco, que sueña con ser una bruja, pero en su mundo solo aquellos nacidos con habilidades mágicas pueden convertirse en brujas. Sin embargo, después de conocer a una bruja llamada Qifrey, el sueño de Coco comienza a hacerse realidad.

Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Bug Films se estrenará en 2025. Una serie derivada , Witch Hat Atelier Kitchen , comenzó en Morning Two en noviembre de 2019.

En julio de 2024, Witch Hat Atelier tenía más de 5,5 millones de copias en circulación. En 2020, la serie ganó el premio Harvey en la categoría de Mejor manga, así como el premio Eisner a la Mejor edición estadounidense de material internacional (Asia) .

Trama

Coco es una amable y soñadora hija de una modista que aspira a convertirse en bruja; sin embargo, como solo los usuarios de magia innata pueden practicar y usar la magia, tiene que renunciar a su sueño. Un día conoce a un brujo llamado Qifrey y, después de presenciar cómo usa la magia (dibujando runas mágicas y usando tinta mágica), Coco lanza accidentalmente un hechizo que convierte a su madre en piedra.

Como Coco no sabe qué hechizo mágico ha lanzado y Qifrey está rastreando al siniestro aquelarre que podría estar detrás del incidente, toma a Coco como su aprendiz para deshacer el hechizo y permitirle cumplir su sueño. A medida que se revela gradualmente, el aquelarre en cuestión, los Brimmed Caps, se han interesado extraordinariamente por Coco, con la esperanza de que los ayude a revivir el libre uso de la magia, que fue ilegalizado debido a las atrocidades cometidas con ella en tiempos pasados, con algunas de sus repercusiones aún perdurando en el mundo de Coco. Debido a que la magia rúnica puede ser efectivamente hecha por todos, la Asamblea vigila cuidadosamente cualquier abuso de ella, llegando incluso a borrar los recuerdos de cualquier no iniciado (llamados "Outsiders") cuando descubren este secreto. Por lo tanto, mientras Coco se sumerge en este nuevo y maravilloso mundo, una siniestra trama comienza a espesarse a su alrededor.

Personajes

El taller de Qifrey

Coco (ココ, Coco )
Una joven optimista, de cabello rubio verdoso e inteligente, hija de una modista, que sueña con convertirse en bruja y ve cumplido su deseo a costa de que su madre se convierta en piedra. Posteriormente, Qifrey la acoge y, en lugar de borrarle la memoria, le permite aprender los caminos de la magia rúnica, lo que le otorga una dudosa reputación en la comunidad mágica. Aunque al principio es torpe e ingenua, está muy entusiasmada con aprender todo lo que pueda sobre magia y, con su experiencia como forastera, es capaz de concebir formas muy creativas de utilizar su nuevo conocimiento.
Qifrey (キーフリー, Kīfurī )
Un brujo solitario y profesor de magia de pelo blanco que se especializa en magia acuática. Su taller es un refugio para niños brujos que son considerados parias porque no encajaron (o se negaron a encajar) en las rígidas estructuras de las antiguas escuelas establecidas. Si bien es en parte por bondad que acoge a Coco, también ha tomado nota de los planes que los Brimmed Caps tienen sobre ella. De hecho, tiene un rencor muy personal contra los Brimmed Caps desde su infancia, donde lo utilizaron en un ritual cruel que le quitó su ojo derecho (que ahora mantiene cubierto por su cabello) y el recuerdo de su vida anterior. Como resultado de sus intentos de evitar que rastreara a sus torturadores, se distanció de la Asamblea, regresando solo por necesidades. En su búsqueda de venganza, Qifrey es lo suficientemente despiadado como para emplear magia prohibida que borra la memoria para evitar cualquier obstáculo.
Agott ( Agatto )​​
Una chica de cabello negro de la famosa familia Arklaum, una de las casas que estableció el voto de mantener las artes mágicas en secreto para la población en general. Agott fue expulsada durante su prueba para el aprendizaje cuando surgieron rumores maliciosos de que la magia que debía presentar en su juicio era plagiada . Al convertirse en estudiante de Qifrey, se convirtió en una solitaria amargada, obsesionada con perfeccionar sus habilidades mágicas por su propio poder y se distanció de los demás estudiantes. Aún así, su precisión al dibujar círculos rúnicos la hace muy popular entre sus compañeros de escuela, quienes a menudo se acercan a ella en busca de ayuda o consejo.
Al conocer a Coco, Agott la trata con desprecio, incluso la envía a una prueba exigente a pesar de que Coco aún no tenía experiencia práctica con la magia. Sin embargo, debido a la sinceridad e imaginación de Coco al idear nuevas formas de emplear la magia, Agott gradualmente sale de su caparazón y comienza a considerar a Coco como una querida amiga y su igual.
Tetia ( Tetia )
Una chica alegre, vivaz y siempre optimista con cabello rosado y rizado. Su mayor deseo es hacer feliz a la gente con su magia.
Richeh ( Riché , Riche )
Una joven sombría y distante con cabello largo de color azul cielo y una personalidad obstinada que es experta en magia de cristales y se especializa en dibujar círculos rúnicos muy pequeños. Se volvió retraída cuando su amado hermano mayor Riliphin fue la única persona que apreció su magia, y desde entonces se negó a aprender magia nueva o someterse a la autoridad. Bajo el estímulo de Coco y una prueba mágica donde ella y sus amigos fueron puestos en peligro por los Brimmed Caps, decidió seguir adelante y aprender más magia para ayudar a sus amigos.
Olruggio (オルーギオ, Orūgio )
Un brujo de pelo negro que vive como socio y supervisor de la Asamblea (un "Ojo Vigilante") en el taller de Qifrey. A pesar de su comportamiento brusco, en realidad es un alma bondadosa, y los objetos mágicos que crea suelen estar destinados a aumentar la comodidad de sus usuarios. Se especializa en la magia que crea fuego, luz y calor. Es de Ghodrey, Ciudad de la Magia en el norte.
Brushbuddy (フデムシ, Fudemushi , "Brushbug")
Una criatura esponjosa parecida a una oruga que se adhiere a Coco durante su prueba de aprendizaje (principalmente debido al amor de su especie por el olor de las tintas mágicas) y, a partir de entonces, reside en el taller de Qifrey como mascota. Con frecuencia se insinúa que tiene una inteligencia y una personalidad tan complejas como las de un humano.

Grupo de gorras con visera

El grupo Brimmed Cap (つば付きキャップグループ, Tsubatsuki Kyappu Gurūpu ) , o simplemente Brimmed Caps (つば付きキャップ, Tsubatsuki Kyappu ) , es un aquelarre de brujas rebeldes que rechazan las reglas del Día del Pacto y usan magia prohibida como magia ofensiva y magia que cambia el cuerpo, junto con el acto prohibido de hacer tatuajes de hechizos en sus propios cuerpos o en los cuerpos de otros. Su nombre proviene de sus sombreros que tienen alas largas u otros adornos para cubrir sus rostros, a diferencia de los gorros puntiagudos, cuyos bordes de gorra están fijados con alfileres. Algunos miembros como Iguin y Sasaran expresan interés en que Coco se convierta en practicante de magia prohibida, afirmando ser una "niña de la esperanza". Su estructura exacta y sus motivaciones son en su mayoría desconocidas, pero parece que se organizan en grandes grupos y luego se dividen en grupos más pequeños para llevar a cabo sus planes. Hay algunos Brimmed Caps con personajes como Ininia, Restys y Custas que no se muestran como aliados con Iguin y su facción hasta mucho después.

Iguin (イグイーン, Iguīn )
Un miembro de alto rango (y posiblemente el líder) de los Brimmed Caps, que se caracteriza por llevar un sombrero cónico con una máscara facial con forma de ojo. Iguin es quien le dio a Coco el libro de hechizos que, en última instancia, se convirtió en el responsable de convertir a su madre en piedra, y se insinúa que ve un potencial en ella que permitiría la reintroducción de la magia prohibida en la vida cotidiana.
Custas (クスタス, Kusutasu )
Un joven trovador que quedó con las piernas incapacitadas permanentemente en un accidente del que Coco y Agott lo rescataron. Se hizo amigo de Tartah y deseaba aprender todo lo que pudiera sobre boticario de él para recuperar sus piernas. Sin embargo, Ininia le cuenta una verdad parcial sobre la verdadera naturaleza de la magia de las brujas, lo que lo hace unirse a los Brimmed Caps, convertirse en uno de los aprendices de Restys y volverse contra Coco y Tartah.
Sasaran ( Sasaran )
Un sombrero con visera que experimentó con magia de transformación que fracasó, lo que le dio una apariencia felina. Para ocultar esto e intimidar a sus víctimas, ha comenzado a usar una capa y un sombrero vacíos a control remoto para hacerse pasar por su presencia, lo que le valió el apodo de "Bruja de la capa vacía".
Ininia ( Inicia )
Un aprendiz adolescente de gorra con ala disfrazado de bruja normal y aprendiz de Restys.
Maestro Restys (レスティス, Resutisu )
Una bruja con gorra de ala que conversa con su aprendiz Ininia a través de su bastón.

La asamblea de las brujas

La Asamblea de las Brujas (魔女の集会, Majo no Shūkai ) es la institución en el mundo de Coco que gobierna el uso de la magia, su propagación (regulando el alistamiento y avance de los aprendices) y el mantenimiento de su secreto. La sede de la Asamblea está ubicada en una ciudad submarina llamada el Gran Salón, a la que solo se puede llegar por una cierta escalera que desciende a las profundidades de la tierra, así como por magia especial. Esta comunidad está financiada por los Cinco Reinos de la Península de Zozah, a cambio de servir libremente a la gente en tiempos de gran necesidad. Sin embargo, la Asamblea se esfuerza por permanecer neutral en la política de los reinos.

Alaira (アライラ, Araira )
Una bruja mayor de piel oscura y una de las mejores amigas de Qifrey, incluso después de que dejó la Asamblea para emprender su propio camino.
Beldaruit (ベルダルート, Berudarūto )
Beldaruit, conocido por el título de "Sabio en las enseñanzas", es un gran mago y miembro de los Tres Sabios, el consejo gobernante de la Asamblea. Sufre de huesos frágiles , utiliza una silla para caminar como medio de locomoción y le gusta camuflar su presencia con ilusiones. Su personalidad juguetona y aparentemente despistada esconde un intelecto agudo. Alguna vez fue el maestro de Qifrey y, por lo tanto, conoce sus defectos, y se ha ofrecido a enseñarle a Coco para mantenerla alejada de la conspiración de su tutor contra los Brimmed Caps.
Vinanna (ヴィナンナ, Vu~inan'na )
El actual Sabio en Principios. Fundador y líder de los Caballeros Moralis.
Laglah ( Lagla , Ragura )
El nuevo Sabio en las Amistades, diplomático del Alto Consejo y sucesor del anterior sabio Engendale después de la desgracia de este último.
Sinocia (シノーシア, Shinōshia )
Una médica bruja amable y cariñosa que reside en el Gran Salón. Debido a que cualquier magia aplicada directamente a un cuerpo vivo, incluida la magia curativa, se considera una tradición prohibida, se limita a utilizar métodos de curación convencionales para tratar a sus pacientes.
Kukrow (クックロウ, Kukkurou )
Un hechicero despectivo e irresponsable y antiguo mentor de Euini.
Riliphin (リリフィン, Ririfin )
Hermano mayor de Richeh y actualmente asistente de Beldaruit.
Adina Arklaum (アディナ・アークロム, Adina Ākuromu )
Madre de Agott y bibliotecaria jefa de la Torre de Tomos, la principal biblioteca mágica de la Asamblea.
Atwert (アトワート, Atowāto )
El amante de Galga, quien más tarde lo acoge como su aprendiz después de que a Galga le borraran los recuerdos.
Hiehart (ハイハート, Haihāto )
Un brujo de piel oscura que adora a Olruggio.
Jujy ( Jujy , Jūjī )
La aprendiz de bruja de Hiehart, de piel oscura y descarada.
Loroga Roenton (ロロガ・ロエントン, Roroga Roenton )
Una joven aprendiz de bruja y antigua par de Agott que está profundamente celosa de sus talentos.

Los caballeros moralis

También conocidos como la Orden de la Hechicería Moral, los Caballeros Moralis (魔警騎士団, Makei Kishi-dan ) son una agencia subsidiaria de la Asamblea, específicamente, su rama de aplicación de la ley. Sus miembros están asignados a rastrear cualquier abuso de la magia y cazar a los perpetradores y víctimas para borrarles la memoria.

Easthies (イースヒース, Īsuhīsu )
El capitán de campo del Knight Moralis, severo, desapasionado y respetuoso de las normas.
Luluci (ルルシィ, Rurushi~i )
Una miembro destacada de los Caballeros Moralis, que es discretamente severa pero, al contrario de algunos de sus colegas, de mentalidad moderada. Cuando era joven, Luluci y su mejor amiga Eryenne fueron víctimas de una agresión sexual por parte de un señor local, lo que fue ignorado por su amo, que era amigo del agresor y luego fue arrestado por ello por la Asamblea, lo que la impulsó a unirse a los Caballeros. La visión de otros sufriendo abusos similares es lo único que puede romper su fachada habitualmente serena.
Utowin (ウトウィン, Utou~in )
Un miembro despreocupado y tranquilo de los Caballeros Moralis cuya actitud oculta un persistente sentimiento de autodesprecio. Es de Ghodrey, la Ciudad de la Magia en el norte, como Olruggio.
Galga ( Garuga )​​
Miembro de los Caballeros Moralis y amante de Atwert. Aunque parece distante, en realidad es un hombre tranquilo y sencillo. Ininia le borró la memoria de forma permanente y estaba a punto de ser exiliado por las Sabias a una isla solitaria llamada Adanlee, donde Atwert lo toma como aprendiz para que lo cuide.
Ekoh (エコー, Ekō ) y Etlan (エトラン, Etoran )
Dos jóvenes aprendices de caballero que aún no toman su profesión en serio.

Otros

Nolnoa (ノルノア, Norunoa )
Un anciano fabricante de artículos de papelería mágicos (bolígrafos y tintas) que reside en la ciudad de Kalhn.
Tarta (タータ, Tāta )
El joven asistente de Nolnoa en la tienda. Padece de tinción plateada, una rara afección visual que lo vuelve daltónico y, por lo tanto, inicialmente incapaz de usar magia porque ciertos efectos dependen de tintas diferenciadas por su color. Después de que Coco lo ayude enseñándole magia con la que sortear su discapacidad, comienza a enamorarse de ella.
Euini ( Euini , Yuini )
Un aprendiz de brujo nervioso y joven, y originalmente estudiante de Kukrow. Durante una prueba de avance en la que también participaban algunos de los estudiantes de Qifrey, es secuestrado por los Brimmed Caps, quienes graban un sigilo mágico en su piel, convirtiéndolo permanentemente en un lobo escamado. Sin embargo, con la ayuda de Coco, Agott y Richeh, recibe un talismán que revierte la transformación mientras lo usa. Debido a que su tatuaje lo hace elegible para el borrado mental por parte de los Caballeros Moralis, a pesar de su victimización, se ha escondido con Alaira, quien se ha convertido en su nueva tutora. También ha formado un vínculo con Richeh, que se ha convertido en su principal motivación para expandir sus estudios con el fin de ayudarlo.
Dagda (ダグダ, Daguda )
Un trovador errante y padre adoptivo de Custas. Originalmente estaba muerto, pero se le otorgó un tatuaje de inversión del tiempo que restableció su vida y sus recuerdos.
Rey Deanreldy Ezrest (ディンレルディ・エズレスト, Dinrerudi Ezuresuto )
El jefe de la familia real y el gobernante soberano de la península de Zozah.
Príncipe Eoleo Ezrest (エオウレオウ・エズレスト, Eoureou Ezuresuto )
El joven hijo del rey y heredero al trono, que adora la magia pero, debido a su rango social, tiene prohibido entrar en contacto con ella. Tiene un Brushbuddy negro como mascota.
Reina Zayamaia Ezrest (ザヤマイア・エズレスト, Zayamaia Ezuresuto )
La matriarca de la familia real Ezrest.
Engendale (エンゲンディル, Engendiru )
Un brujo anciano y antiguo Sabio de la Amistad que fue detenido por los Caballeros Moralis por su uso ilícito de la magia para beneficio personal. En lugar de borrarle la memoria, fue encarcelado por la Asamblea de Brujas.

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Kamome Shirahama , Witch Hat Atelier comenzó en la revista de manga seinen Morning Two  [ja] de Kodansha el 22 de julio de 2016. [2] La revista dejó de publicarse en papel y pasó a ser digital a partir del 4 de agosto de 2022. [3] [4] Kodansha ha compilado sus capítulos en volúmenes tankōbon individuales . El primer volumen se publicó el 23 de enero de 2017. [5] Al 22 de febrero de 2024, se han publicado 13 volúmenes. [6]

En América del Norte, Kodansha USA anunció la adquisición de la serie en julio de 2018. [7] El primer volumen se publicó el 9 de abril de 2019. [8]

Una serie de manga derivada de Hiromi Satō, titulada Witch Hat Atelier Kitchen , comenzó en Morning Two el 22 de noviembre de 2019. [9] [10]

Volúmenes

Capítulos aún no publicadostanque-obonformato

Anime

En abril de 2022, se anunció que la serie recibirá una adaptación al anime . [44] [45] Más tarde se reveló en la Anime Expo 2024 que será una serie de televisión que será producida por Bug Films y dirigida por Ayumu Watanabe , con Hiroaki Kojima como productor, Kairi Unabara como diseñadora de personajes y Yuka Kitamura como compositora. La serie se estrenará en 2025. [46] [47] Crunchyroll transmitirá la serie en todo el mundo fuera de Asia. [48]

Recepción

El manga tenía 700.000 copias en circulación en julio de 2018; [49] 1 millón de copias en circulación en septiembre de 2018; [50] más de 2,5 millones de copias en circulación en abril de 2022; [44] más de 4,5 millones de copias en circulación en octubre de 2022; [51] y más de 5,5 millones de copias en circulación en julio de 2024. [52]

La serie ocupó el sexto lugar en el top 20 de manga para lectores masculinos de Kono Manga ga Sugoi! en 2018. [53] El manga fue nominado para los 11º premios Manga Taishō en 2018. [54] Ocupó el primer lugar en los "Cómics recomendados por los empleados de las librerías a nivel nacional" por el sitio web Honya Club en 2018. [55] El manga fue nominado para el 42º y 44º Premio Kodansha Manga en la categoría General en 2018 y 2020 respectivamente. [56] [57] Fue nominado para el 12º Prix Asie de la Critique 2018 de la ACBD francesa. [58]

En 2019, Witch Hat Atelier ganó el premio Next Manga Award de los Ridibooks Comic Awards 2019 de Corea. [59] [60] La serie ha ganado cuatro premios franceses: el "Daruma d'or manga" en los Japan Expo Awards 2019 ; [61] el Premio Mangawa 2019 al mejor manga seinen ; [62] [63] el Gran Premio del premio "Les Mordus du Manga" 2019; [64] y el premio Babelio 2020 en la categoría de manga. [65] Ganó el premio Manga Barcelona español en la categoría seinen en 2018, 2022 y 2023. [66] [67] [68] La serie también fue elegida como nominada a "Mejor cómic juvenil" en el 46º Festival Internacional de Cómics de Angulema celebrado en 2019. [69] Witch Hat Atelier fue elegido como uno de los mejores mangas en la Comic-Con International Best & Worst Manga de 2019. [70]

En 2020, Witch Hat Atelier fue uno de los títulos de manga que se ubicó en el "Top 10 de novelas gráficas para adolescentes" por la Asociación de Servicios Bibliotecarios para Jóvenes Adultos (YALSA) de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas , [71] y se ubicó nuevamente en la lista de 2021. [72] Junto con Cats of the Louvre de Taiyō Matsumoto , la serie ganó el Premio Eisner 2020 a la Mejor Edición Estadounidense de Material Internacional en la categoría de Asia por el lanzamiento en inglés de Kodansha USA. [73] En 2020, la serie ganó los Premios Harvey en la categoría de Mejor Manga. [74] [75] [76] La traducción del lanzamiento en inglés de Stephen Kohler y las letras de Lys Blakeslee ganaron los primeros Premios Manga Americanos de la Japan Society y Anime NYC en las categorías de Mejor Traducción y Mejor Letra, respectivamente, en 2024. [77] [78] La serie fue nominada a los Premios Harvey en la categoría de Mejor Manga en el mismo año. [79]

Rebecca Silverman de Anime News Network calificó los dos primeros volúmenes con una "A−". Silverman elogió la serie por su mundo, historia, personajes y arte, y concluyó que "este es un cuento que no te querrás perder". [80] Escribiendo para Barnes & Noble , Kelly Chiu incluyó la serie en su lista de "Los mangas perfectos para 10 películas de Studio Ghibli", y recomendó la serie a los fanáticos de El viaje de Chihiro de Studio Ghibli . [81] La animadora estadounidense Dana Terrace respaldó la serie de manga en su cuenta de Twitter después de recibir arte de fan de Shirahama de su serie animada recientemente concluida The Owl House , describiendo Witch Hat Atelier como una "historia mágica, queer y emocionante de empatía y autodescubrimiento". [82]

Referencias

  1. ^ "Witch Hat Atelier – Guía del manga de la primavera de 2019". Anime News Network . 29 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  2. ^ TAGRO の新作は江戸に生きる女武芸者の婿取り、白浜鴎もモーツーで新連載. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 22 de julio de 2016. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  3. ^ モーニング・ツーがWebマンガサイトとして再創刊、8月4日より毎週木曜日に更新. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 22 de julio de 2022. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  4. ^ Pineda, Rafael (23 de julio de 2022). «La revista Morning Two se lanzará en formato digital en agosto». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 23 de enero de 2024 .
  5. ^ ab とんがり帽子のアトリエ（１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 22 de junio de 2020 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  6. ^ ab とんがり帽子のアトリエ（１３） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  7. ^ Sherman, Jennifer; Pineda, Rafael Antonio (7 de julio de 2018). «Kodansha USA añade los manga The Seven Deadly Sins: Seven Days, Love in Focus y Witch Hat Atelier». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  8. ^ ab "Witch Hat Atelier 1". Kodansha USA . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  9. ^ Sherman, Jennifer (21 de octubre de 2019). «Witch Hat Atelier obtiene un manga spin-off gourmet». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020. Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  10. ^ 魔法を使って夜食を楽しむ「とんがり帽子」スピンオフ始動、「¡¡TODO FUERA!!」は完結. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 22 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  11. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （２） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 1 de julio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  12. ^ とんがり帽子のアトリエ（２）特装版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  13. ^ "Witch Hat Atelier 2". Kodansha USA . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  14. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （３） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  15. ^ とんがり帽子のアトリエ（３）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  16. ^ "Witch Hat Atelier 3". Kodansha USA . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  17. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （４） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 1 de julio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  18. ^ とんがり帽子のアトリエ（４）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  19. ^ "Witch Hat Atelier 4". Kodansha USA . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  20. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （５） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  21. ^ とんがり帽子のアトリエ（５）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 3 de julio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  22. ^ "Witch Hat Atelier 5". Kodansha USA . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  23. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （６） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de abril de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  24. ^ とんがり帽子のアトリエ（６）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 1 de julio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  25. ^ "Witch Hat Atelier 6". Kodansha USA . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  26. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （７） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  27. ^ とんがり帽子のアトリエ（７）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  28. ^ "Witch Hat Atelier 7". Kodansha USA . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  29. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （８） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  30. ^ とんがり帽子のアトリエ（８）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  31. ^ "Atelier de sombreros de bruja 8". Kodansha USA . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2021. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  32. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （９） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  33. ^ とんがり帽子のアトリエ（９）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  34. ^ "Witch Hat Atelier 9". Kodansha USA . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  35. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （１０） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  36. ^ "Witch Hat Atelier 10". Kodansha USA . Archivado desde el original el 20 de enero de 2023. Consultado el 21 de enero de 2023 .
  37. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （１１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2022 . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  38. ^ とんがり帽子のアトリエ（１１）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022 . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  39. ^ "Witch Hat Atelier 11". Kodansha USA . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2023. Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  40. ^ と ん が り 帽 子 の ア ト リ エ （１２） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023 . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  41. ^ とんがり帽子のアトリエ（１２）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023 . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  42. ^ Taller de sombreros de bruja 12 . Kodansha Estados Unidos . ASIN  B0CG88C4G7.
  43. ^ とんがり帽子のアトリエ（１３）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  44. ^ ab Mateo, Alex (5 de abril de 2022). «El manga Witch Hat Atelier tendrá anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de abril de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022 .
  45. ^ 「とんがり帽子のアトリエ」アニメ化、魔法使いに憧れる少女を描くファンタジー. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de abril de 2022. Archivado desde el original el 6 de abril de 2022 . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  46. ^ Mateo, Alex (4 de julio de 2024). «El anime Witch Hat Atelier revela tráiler, personal principal y estreno en 2025 (actualizado)». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de julio de 2024. Consultado el 5 de julio de 2024 .
  47. ^ 「とんがり帽子のアトリエ」2025年にTVアニメ化！監督は「海獣の子供」の渡辺歩. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 5 de julio de 2024. Archivado desde el original el 5 de julio de 2024 . Consultado el 5 de julio de 2024 .
  48. ^ Tai, Anita (5 de junio de 2024). «Crunchyroll transmitirá Witch Hat Atelier, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Narenare -Cheer for You!-, 4 animes más». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de junio de 2024. Consultado el 5 de junio de 2024 .
  49. ^ Hodgkins, Crystalyn (1 de septiembre de 2018). «Resumen de las cifras de tiradas recientemente reveladas de series de manga y novelas ligeras (julio-agosto)». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  50. ^ Hodgkins, Crystalyn (29 de septiembre de 2018). «Resumen de las cifras de tiradas recientemente reveladas de las series de manga y novelas ligeras (septiembre) - Actualizado». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  51. ^ Cayanan, Joanna (4 de octubre de 2022). «El manga Witch Hat Atelier de Kamome Shirahama supera los 4,5 millones de copias en circulación». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  52. ^ とんがり帽子のアトリエ：2025年テレビアニメ化 BUG FILMS制作 監督は渡辺歩. Mantan Web (en japonés). 5 de julio de 2024. Archivado desde el original el 5 de julio de 2024 . Consultado el 5 de julio de 2024 .
  53. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 de diciembre de 2017). «Kono Manga ga Sugoi! revela el ranking de series de 2018 para lectores masculinos». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  54. ^ Pineda, Rafael Antonio (22 de enero de 2018). «11th Manga Taisho Awards Nominates 12 Titles». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  55. ^ 全国書員が選んだおすすめマンガ、今年の1位は「とんがり帽子のアトリエ」. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  56. ^ Pineda, Rafael Antonio (5 de abril de 2018). «Se anuncian los nominados a los 42º Premios Anuales del Manga Kodansha». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  57. ^ Pineda, Rafael Antonio (2 de abril de 2020). «Se anuncian los nominados a los 44º Premios Anuales del Manga Kodansha». Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  58. ^ Briot, Jérôme; Pigeat, Aurélien (25 de junio de 2018). "Les 5 títulos en competición para el Prix Asie de la Critique ACBD 2018 | | ACBD.fr". Association des Critiques et des periodistas de Bande Dessinée (en francés). Archivado desde el original el 29 de julio de 2021 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  59. ^ "Premio de cómic Ridibooks 2019: 대상 발표". Premio de cómic Ridibooks (en coreano). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  60. ^ Shirahama, Kamome [@shirahamakamome] (13 de marzo de 2020). 【お知らせ】韓国のデジタルコミック配信ストアRIDIBOOKSさんで発表された[Premio Ridibooks Comic 2019]で『とんがり帽子のアトリエ』が "次に来る漫画賞" を受賞し、そのトロフィーとランプを贈っていただきました！嬉しいです、これからも頑張りますね！감사합니다✨#Δ帽子 #고깔모자의아틀리에 ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 22 de marzo de 2022 – vía Twitter .
  61. ^ Contreras, Isabel (28 de febrero de 2019). «"L'atelier des sorciers", Daruma d'or des Japan Expo Awards 2019». Livres Hebdo  [fr] (en francés). Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  62. ^ «Premiados – Prix Mangawa» (en francés). Archivado desde el original el 1 de abril de 2021. Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  63. ^ "Mangawa: ¡découvrez les lauréats 2019 de notre concours!" (en francés). Gran París Sena y Oise . 16 de julio de 2019. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  64. ^ "Et les gagnants 2019 sont...". Les Mordus du Manga (en francés). 19 de enero de 2019. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2023 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  65. ^ Thomas, Vincy (18 de junio de 2020). «Los diez galardonados con el premio Babelio 2020». Livres Hebdo (en francés). Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022. Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  66. ↑ Rtve (2 de noviembre de 2018). "Te presentamos a los Ganadores del Salón del Manga 2018". RTVE (en español). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  67. ^ «PREMIOS MANGA BARCELONA 2022». Manga Barcelona (en español). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2023. Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  68. ↑ Ruiz, Lara Gómez (7 de diciembre de 2023). "El Manga Barcelona entrega sus premios y se prepara para tres días de 'sold out'". La Vanguardia (en español). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2023 . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  69. ^ Hodgkins, Crystalyn (3 de enero de 2019). «7 Manga nominados al premio principal de Angoulême». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  70. ^ Loveridge, lynzee (22 de julio de 2019). «Resultados de los mejores y peores mangas de 2019 - Comic-Con International». Anime News Network . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021. Consultado el 1 de abril de 2022 .
  71. ^ Hodgkins, Crystalyn (4 de enero de 2020). «El manga Witch Hat Atelier se ubica entre las 10 mejores novelas gráficas para adolescentes de YALSA». Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  72. ^ Hazra, Adriana (11 de enero de 2021). «Blue Flag Manga se ubica entre las 10 mejores novelas gráficas para adolescentes de YALSA». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  73. ^ Hodgkins, Crystalyn (24 de julio de 2020). «Cats of the Louvre, Witch Hat Atelier y Way of the Househusband ganan los premios Eisner». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de julio de 2020. Consultado el 25 de julio de 2020 .
  74. ^ Mateo, Alex (31 de agosto de 2020). «Harvey Awards nomina a The Poe Clan, The Way of the Houseband y Witch Hat Atelier como mejor manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2020. Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  75. ^ McMillan, Graeme (5 de octubre de 2020). «Se revelan los ganadores del premio Harvey 2020». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2020. Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  76. ^ Mateo, Alex (5 de octubre de 2020). «Witch Hat Atelier gana el premio al mejor manga en los premios Harvey». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020. Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  77. ^ Pineda, Rafael Antonio (17 de julio de 2024). «1st American Manga Awards Announces Nominees». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de julio de 2024. Consultado el 17 de julio de 2024 .
  78. ^ Pineda, Rafael Antonio (22 de agosto de 2024). «#DRCL midnight children, Delicious in Dungeon ganan los primeros premios American Manga Awards». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024. Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  79. ^ Pineda, Rafael Antonio (15 de agosto de 2024). «Los premios Harvey nominan a Frieren, Delicious in Dungeon, The Summer Hikaru Died y más manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  80. ^ Silverman, Rebecca (26 de junio de 2020). «Witch Hat Atelier GN 1 & 2 - Reseña». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  81. ^ Chiu, Kelly (24 de agosto de 2018). «The Perfect Manga Matches for 10 Studio Ghibli Movies». Barnes & Noble . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020. Consultado el 26 de junio de 2020 .
  82. ^ Valdez, Nick (1 de mayo de 2023). "El creador de Witch Hat Atelier comparte el arte tributo a The Owl House". ComicBook.com . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023 .

Enlaces externos