stringtranslate.com

Ataque al convoy de refugiados de Novosvitlivka

El 18 de agosto de 2014, durante la guerra en el Donbás , un convoy de refugiados que huía de los intensos combates cerca de Luhansk , Ucrania , fue alcanzado por un ataque de artillería . Al menos 17 personas murieron en el ataque, que el gobierno ucraniano atribuyó a insurgentes afiliados a la República Popular de Luhansk . [3] Los insurgentes negaron haber atacado a ningún convoy y culparon del ataque al gobierno ucraniano.

Fondo

El convoy fue atacado cerca de la aldea de Novosvitlivka , en el distrito de Krasnodon . La aldea está al sureste de la ciudad de Luhansk y es un cruce de caminos vital. Las fuerzas gubernamentales dijeron que la habían recuperado de manos de los insurgentes el 14 de agosto, pero los combates en la zona continuaron. [ cita requerida ]

Eventos

El convoy estaba formado por refugiados que huían de los intensos combates en la ciudad de Luhansk , ocupada por los insurgentes y sitiada por las fuerzas gubernamentales. Los vehículos ondeaban banderas blancas para indicar que transportaban civiles. Dentro del convoy también había algunos camiones militares proporcionados por las Fuerzas Armadas de Ucrania . [4] Viajaba por la carretera entre Novosvitlivka y la vecina aldea de Khryashchuvate . [5] Un portavoz de las Fuerzas Armadas dijo que se había advertido a los insurgentes de que un "convoy con ciudadanos pacíficos pasaría" por la zona. En esta carretera, fue alcanzado por fuego de mortero y cohetes Grad . [3]

Según el gobierno ucraniano, el convoy fue atacado con tal fuerza que las personas que se encontraban en el interior de los vehículos fueron "quemadas vivas", y que el convoy quedó completamente destruido. [6] [7] Dijeron que los insurgentes separatistas afiliados a la República Popular de Luhansk fueron los responsables del ataque, y que los insurgentes habían estado al acecho para emboscar al convoy. [7] También dijeron que sospechaban que los insurgentes habían utilizado un sistema de misiles Uragan de fabricación rusa para llevar a cabo el ataque. [6] El coronel Andriy Lysenko declaró que los insurgentes "habían perpetrado un crimen sangriento" con armas suministradas desde Rusia . [8]

Según el viceprimer ministro de la República Popular de Donetsk (RPD), Andrei Purgin , la zona donde se produjo el ataque había sido bombardeada constantemente por la artillería ucraniana en los últimos días. También dijo que el gobierno ucraniano era el culpable del ataque y que las fuerzas insurgentes carecían de la "capacidad para enviar Grads a ese territorio". [6] [9] El primer ministro de la RPD, Aleksandr Zakharchenko, declaró: "El bombardeo del convoy de refugiados es una patraña. Ningún convoy de refugiados fue bombardeado en este momento por la RPD o la República Popular de Luhansk". [10]

Un portavoz de la operación militar del gobierno en el Donbass dijo que las fuerzas ucranianas habían recuperado quince cadáveres de los vehículos destruidos del convoy y estaban en proceso de recoger los restos dispersos de otras diez personas que murieron en el ataque. [11] Al día siguiente del ataque, las fuerzas del gobierno ucraniano dijeron que estaban tratando de recuperar más restos del lugar del ataque, pero no pudieron hacerlo debido a los intensos combates en la zona. Según ellos, los cuerpos encontrados el día del ataque estaban "quemados hasta quedar irreconocibles". [12]

El gobierno ucraniano publicó un vídeo que, según dijo, era una entrevista con los supervivientes del ataque. [13] Uno de los supervivientes dijo: "Nos preparamos lo más rápido que pudimos, nos subimos y nos llevaron... En el cruce, otro [vehículo] nos estaba esperando. Nos dimos la vuelta y nos pusimos en marcha, quería seguirnos, y entonces un proyectil de mortero cayó justo sobre ese vehículo y alcanzó a los refugiados, y partió el vehículo por la mitad". [4]

Reacciones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Ucrania: 17 muertos en ataque a convoy de refugiados". WPLG Local 10. CNN. 19 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  2. ^ "Ucrania: 17 muertos y 6 heridos tras ataque a convoy de refugiados".
  3. ^ ab "Un convoy de refugiados ucranianos fue alcanzado por misiles, según el ejército". BBC News . 18 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  4. ^ ab Parfitt, Tom (19 de agosto de 2014). "Ataque a un convoy en Ucrania: 'Íbamos con bandera blanca', dicen los supervivientes mientras se recuperan 15 cuerpos". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  5. ^ Vasilyeva, Nataliya (19 de agosto de 2014). "Ucrania: Docenas de civiles muertos cuando un convoy fue bombardeado; los rebeldes afirman que no se produjo ningún ataque". US News & World Report . Associated Press . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014 . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  6. ^ abc Balmforth, Richard; Zinets, Natalia (18 de agosto de 2014). «Decenas de muertos en ataque a convoy, dice Ucrania; rebeldes niegan haber disparado cohete». Reuters . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  7. ^ ab "Decenas de muertos al huir de Luhansk, Ucrania". Voice of America . 18 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  8. ^ Kramer, Andrew E. (18 de agosto de 2014). "Los rebeldes mataron a decenas de personas en un ataque contra los refugiados, afirma Ucrania". The New York Times . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  9. ^ Luhn, Alec (18 de agosto de 2014). «Decenas de personas mueren cuando un convoy de refugiados de Luhansk es alcanzado por cohetes y fuego de mortero». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  10. ^ "El primer ministro de la República de Donetsk rechaza las acusaciones de bombardeo de un convoy de refugiados". Agencia Telegráfica de Información de Rusia. 18 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  11. ^ "Ucrania y los rebeldes se acusan mutuamente de atacar un convoy de autobuses con refugiados". CBC News . Associated Press. 18 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  12. ^ Tsvetkova, Maria; Barkin, Noah (19 de agosto de 2014). "Ucrania dice que los combates detienen la recuperación de los cuerpos de los refugiados". Reuters . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  13. ^ ab "Las tropas ucranianas atacan a los rebeldes prorrusos mientras continúan los esfuerzos de paz". The Guardian . Associated Press. 19 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  14. ^ "El jefe de la ONU está preocupado por los informes sobre el ataque a un convoy de refugiados en el este de Ucrania". Agencia Telegráfica de Información de Rusia. 18 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  15. ^ "La UE pide una investigación sobre el ataque a un convoy de refugiados en Ucrania". Agencia de Noticias de Kuwait . 19 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2014. Consultado el 29 de agosto de 2014 .