stringtranslate.com

Ataque a la embajada de Irán en Londres en 2018

El ataque a la Embajada de Irán en Londres fue un incidente que tuvo lugar el viernes 9 de marzo de 2018 por algunos partidarios de Sadiq al-Shirazi afiliados a la Unión de Siervos del Mahdi . [1] [2] Con la intención de apoyar la escuela de al-Shirazi y protestar por el arresto de Hussein al-Shirazi por parte de la República Islámica de Irán , estas personas ingresaron a las instalaciones y al balcón de la Embajada de Irán en Londres , bajaron la bandera iraní y exhibieron la bandera de su propio grupo. [ cita requerida ] Los atacantes también corearon consignas contra las autoridades iraníes y maldijeron a Aisha , Abu Bakr , Umar y Uthman . [1] [2] El ataque fue cubierto en vivo por algunos canales de televisión por satélite, incluido el canal por satélite Fadak , que se dice que está afiliado a Yasser Al-Habib , un erudito musulmán chií kuwaití residente en Londres. [3]

Según el portavoz de la policía londinense , los atacantes fueron detenidos tres horas después de entrar en la embajada de Irán por el delito de "entrada ilegal en un lugar diplomático y la posibilidad de causar daños en el mismo". [4] [5] La policía londinense anunció que cuatro personas fueron detenidas. [6]

El ataque a la embajada fue condenado por las autoridades de la República Islámica de Irán. [7] [8] Además, el representante de Sadiq al-Shirazi condenó el incidente.

Reacciones

Dentro de Irán

Representantes oficiales de Shirazi

Abdulazim Al-Mohtadi Al-Bahrani [13] , representante de Sadiq al-Shirazi, anunció en un comunicado: “Condenamos el ataque a la embajada de Irán en Londres por parte de la gente ignorante del grupo de Yasser Al-Habib y la escalada de sus muros”. En este comunicado, que fue publicado por el canal del embajador de la República Islámica de Irán en Kuwait , se afirma que “estamos sujetos a la autoridad de Shirazi y estamos en contra de cualquier violencia”. En este comunicado, también se afirma que “este grupo no está sujeto a la autoridad de Shirazi, sino que esta acción fue llevada a cabo por los enemigos de esta autoridad y con el fin de desacreditarla”. [14]

Qasem Fahd, representante de Sadiq al-Shirazi en los medios de comunicación de Londres, dijo en una entrevista con la BBC persa : "Estas personas son partidarios de Shirazi que hicieron esto de forma independiente", y enfatizó que estas personas no tienen ninguna conexión organizativa con el Sr. Shirazi y sus representantes. [15]

Reino Unido

El embajador británico en Teherán , al anunciar la disculpa oficial del gobierno británico, dijo: “La policía antidisturbios británica ha llegado al lugar y está manteniendo la situación bajo control. Se han tomado todas las medidas necesarias para proteger las vidas de los diplomáticos iraníes e impedir que los atacantes entren en la embajada”. [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "هواداران شیرازی پرچم سفارت ایران در لندن را پایین کشیدند - بی‌بی‌سی فارسی" [Los partidarios de Shirazi bajaron la bandera de la embajada de Irán en Londres - BBC farsi]. BBC News فارسی (en persa) . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  2. ^ ab "طرفداران فرقه شیرازی به سفارت ایران در لندن تعرض کردند - خبرگزاری مهر" [Fans de la secta Shirazi atacaron la embajada iraní en Londres - Agencia de noticias Mehr] (en persa). 9 de marzo de 2018 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  3. ^ "حمله و تعرض به سفارت ایران در لندن با قمه و چماق: متعرضین توسط پلیس لندن دستگیر شدند - تابناک" [Atacar y asaltar la embajada iraní en Londres con machetes y garrotes: los agresores fueron arrestados por la policía de Londres - Tabnak] ( en persa) . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  4. ^ "پلیس انگلیس: حمله‌کنندگان به سفارت ایران دستگیر شدند - باشگاه خبرنگاران جوان" [Policía británica: los atacantes de la embajada iraní fueron arrestados - Club de Jóvenes Periodistas] (en persa) . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  5. ^ "متعرضان به سفارت ایران در لندن بازداشت شدند - شبکه العالم" [Quienes atacaron la embajada iraní en Londres fueron arrestados - Alalam News Network] (en persa) . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  6. ^ "Cuatro detenidos tras protesta en un balcón de la embajada de Irán en Londres". Reuters. 9 de marzo de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  7. ^ ab "تعرض به سفارت؛ پاسخ به خاصه خرجی بن سلمان - خبرگزاری صدا و سیما" [Ataque a la embajada; Respuesta al pago especial de bin Salman] (en persa). Agencia de noticias IRIB . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  8. ^ ab "قاسمی: سفیر انگلیس به وزارت امور خارجه احضار شد - تسنیم" [Ghasemi: el embajador británico fue convocado al Ministerio de Asuntos Exteriores] (en persa). Tasnim . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  9. ^ "دولت انگلیس در جلوگیری از حمله به سفارت ایران کوتاهی کرده است - ایسنا" [El gobierno británico no ha logrado impedir el ataque a la embajada iraní - ISNA] (en persa). 10 de marzo de 2018 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  10. ^ "اعتراض شدید معاون ظریف به سفیر انگلیس در تهران - اخبار بین الملل تسنیم" [El adjunto de Zarif protestó enérgicamente ante el embajador británico en Teherán - Tasnim International News] (en persa) . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  11. ^ "فرقه شیرازی عقاید خود را بدون روتوش به نمایش عمومی گذاشت - اخبار بین الملل تسنیم" [La secta Shirazi hizo públicas sus opiniones sin retoques - Tasnim International Noticias] (en persa) . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  12. ^ "مطهری: عامل حمله به سفارت ایران در انگلیس بازداشت سید حسین شیرازی بود؛ بازداشت او ضرورتی ندا شت؛ ایشان درباره ولایت فقیه یک اظهارنظری کرده بود که مسئله مهمی نبود که بخواهند اینها را تحریک کنند - عصر ایران" [Motahari: El motivo del ataque a la embajada iraní en Inglaterra fue el arresto de Seyed Hossein Shi razi; No había necesidad de arrestarlo; comenta sobre Velayat Faqih que no era un tema importante provocarlos - Asre Irán] (en persa) . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  13. ^ "شیخ عبدالعظیم المهتدی البحرانی - بانک اطلاعات رجال" [Jeque Abdulazim Al-Mohtadi Al-Bahrani - Banco de información de Rijal] (en persa) . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  14. ^ "فرقه شیرازی‌های بحرین تعرض به سفارت ایران در لندن را محکوم کردند - ایسنا" [La secta Shirazi de Bahrein condenó el ataque a la embajada iraní en Londres - IS NA] (en persa). 10 de marzo de 2018 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  15. ^ "هواداران آیت‌الله شیرازی پرچم سفارت ایران در لندن را پایین کشیدند" [Los partidarios del ayatolá Shirazi arriaron la bandera de la embajada de Irán en Londres]. BBC News فارسی (en persa) . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  16. ^ "قاسمی: مراتب اعتراض شدید ایران به سفیر انگلیس در تهران منتقل شد - خبرگزاری مهر" [Ghasemi: la fuerte protesta de Irán fue transmitida al embajador británico en Teh corrió - agencia de noticias Mehr] (en persa). 9 de marzo de 2018 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .

Enlaces externos