stringtranslate.com

Primera toma de posesión de Vladimir Putin

La primera investidura de Vladimir Putin como presidente de Rusia tuvo lugar el domingo 7 de mayo de 2000. La ceremonia se celebró por primera vez en el Gran Palacio del Kremlin y duró exactamente una hora.

A pesar de que en el momento de la ceremonia Boris Yeltsin ya era un ex presidente (había dimitido el 31 de diciembre de 1999), fue invitado formalmente como invitado, pero participó en la ceremonia como presidente saliente.

Fondo

A finales de 1999, Boris Yeltsin dimitió como presidente de Rusia. El primer ministro Vladimir Putin se convirtió en presidente interino de Rusia y ganó las elecciones presidenciales rusas de 2000 con más del cincuenta por ciento de los votos. Asumió el cargo dos meses después de las elecciones.

Ceremonia

El himno de Rusia en la toma de posesión de Vladimir Putin, 2000.
Soldados portando símbolos presidenciales.
Boris Yeltsin pronuncia un discurso de felicitación.
Lyudmila Putina , Vladimir Putin y Boris Yeltsin después de la toma de posesión.
Vladimir Putin y Mijail Gorbachov después de la toma de posesión.

Originalmente la ceremonia estaba prevista para realizarse en el Palacio Estatal del Kremlin , pero Putin solicitó que se trasladara al Gran Palacio del Kremlin . [1]

Al comienzo de la ceremonia, después de pasar por las salas de San Jorge y Alejandro, los soldados del Regimiento del Kremlin trajeron a la Sala de San Andrés la bandera de Rusia , la bandera del presidente de Rusia, una copia especial de la Constitución rusa y el escudo del presidente de Rusia.

Luego, en el podio de la Sala de San Andrés subieron el Presidente del Tribunal Constitucional de Rusia, Marat Baglai , el Presidente del Consejo de la Federación, Yegor Stroyev , el Presidente de la Duma Estatal , Gennady Seleznyov , y el Presidente de la Comisión Electoral Central de la Federación de Rusia, Alexander Veshnyakov .

Vladimir Putin llegó al Kremlin y entró en el Gran Palacio del Kremlin.

El primer presidente de Rusia, Boris Yeltsin, fue invitado al St. Andrew's Hall .

Con el primer toque de campanadas del Kremlin, Vladimir Putin, pasando por las salas de San Jorge y Alejandro, subió al podio de la sala de San Andrés.

El primer discurso lo pronunció el presidente de la Comisión Electoral Central de Rusia, Aleksandr Veshnyakov , quien felicitó a Putin por su victoria en las elecciones y afirmó que las elecciones se celebraron de conformidad con las leyes de Rusia.

El segundo discurso lo pronunció el presidente del Tribunal Constitucional, Marat Baglai , quien pidió a Vladimir Putin que prestara juramento como presidente de Rusia.

Después de que Vladimir Putin pronunció el texto del juramento, sonó el Himno de Rusia y una copia del estandarte del presidente de Rusia fue izada sobre la cúpula del Senado del Kremlin .

Después del himno nacional, Boris Yeltsin pronunció un discurso en el que Putin felicitó, deseó éxitos y animó a seguir construyendo una nueva Rusia democrática.

Después de Yeltsin, en su primer discurso como presidente de Rusia, habla Vladimir Putin.

Vladimir Putin, salió de la Sala de San Andrés con el acompañamiento de la canción "Gloria" con la música de Mijail Glinka y el saludo de artillería.

Luego, en la Plaza de la Catedral del Kremlin de Moscú , Boris Yeltsin presentó el Regimiento del Kremlin de Vladimir Putin, transfiriendo así los poderes del Comandante Supremo al nuevo Presidente.

Al final de la ceremonia, Boris Yeltsin y Vladimir Putin aceptaron las felicitaciones. [2] [3]

Discurso inaugural

Discurso de Vladimir Putin: [4]

Queridos ciudadanos de Rusia, queridos amigos:

Hoy me dirijo a ustedes, precisamente por ustedes, porque me han confiado el cargo más alto del país. Entiendo que él asumió una enorme responsabilidad, y sé que en el jefe de Estado ruso siempre ha habido y habrá una persona responsable de todo lo que sucede en el país. El primer presidente de Rusia, Boris Yeltsin, salió del Kremlin, ahora lo recuerdo, pronunció las palabras que muchos recuerdan. Repitió hoy en esta sala: "Cuiden de Rusia". En esto veo los principales deberes del presidente. Cumplir con esto requerirá mucho tiempo y también de sus colegas en el trabajo, en el servicio. También espero encontrar en este patriótico apoyo real a los ciudadanos rusos, a todos los que aprecian el destino de nuestra Patria. Hoy

Quiero agradecer a mis seguidores y a todos los que votaron por mí en las elecciones. Ustedes apoyaron los primeros pasos que ya se dieron. Pueden creer que juntos podemos cambiar nuestras vidas para mejor. Les estoy profundamente agradecido por ello. Pero entiendo que su apoyo es solo un avance en general y, por supuesto, para mí, es el ingreso hoy en el cargo de Presidente del país.

Hago un llamamiento a los que han votado por otros candidatos. Estoy convencido de que han votado por nuestro futuro común, por nuestro objetivo común de una vida mejor, por una Rusia fuerte y próspera. Cada uno de nosotros tiene su propia experiencia, sus propias opiniones, pero tenemos que estar juntos, tenemos mucho que hacer juntos.

Hoy es un día histórico, y quiero centrarme en él una vez más. De hecho, por primera vez en la historia de nuestro país, en la historia de Rusia, el poder supremo en el país se ha transmitido de la forma más democrática, más sencilla, por voluntad del pueblo, de forma legal y pacífica. El cambio de poder es siempre una prueba del sistema constitucional, una prueba de su fuerza. Sí, no somos la primera prueba, obviamente no la última, pero es una prueba, hemos pasado un hito en nuestra vida. Hemos demostrado que Rusia se está convirtiendo en un Estado democrático moderno. La sucesión pacífica del poder es un elemento esencial de la estabilidad política, con la que soñamos y a la que aspiramos.

El camino hacia una sociedad libre no ha sido fácil ni sencillo. En nuestra historia ha habido páginas trágicas y brillantes. La construcción de un Estado democrático está lejos de haber terminado, pero ya se ha hecho mucho. Debemos valorar los logros, preservar y desarrollar la democracia, para asegurar que el poder elegido por el pueblo trabaje en su interés, defendiendo a los ciudadanos rusos en todo el país y en el extranjero, para servir al público. Esta es una postura firme y de principios que he defendido y tengo la intención de mantener en el futuro.

En honor a este solemne acontecimiento, nos hemos reunido hoy en el Kremlin, en un lugar sagrado para nuestro pueblo. Aquí, en el Kremlin, se concentra nuestra memoria nacional . Aquí, en los muros del Kremlin, se ha escrito la historia de nuestro país durante siglos y no tenemos derecho a ser “Ivanes que no tienen en cuenta el parentesco”. No debemos olvidar nada, debemos conocer nuestra historia, conocerla tal como es, sacar lecciones de ella, recordar siempre a quienes crearon el Estado ruso, defendiendo su dignidad, lo convirtieron en un Estado grande, poderoso y poderoso. Conservaremos esta memoria, conservaremos esta conexión de tiempos y transmitiremos todo lo mejor de nuestra historia a nuestros descendientes.

Queridos ciudadanos de Rusia:

Creemos en nosotros mismos, en que podemos transformar verdaderamente y transformar el país. Tenemos objetivos comunes, queremos que nuestra Rusia sea un país libre, próspero, rico, fuerte, civilizado, un país que se enorgullezca de sus ciudadanos y que sea respetado en el mundo. En los últimos meses, tanto en Moscú como en los encuentros en las regiones rusas, siento vuestra comprensión y vuestro apoyo, y muy a menudo de la gente, de la gente más sencilla, en las plazas y calles de nuestras ciudades he escuchado una palabra muy sencilla, pero muy importante para mí. Les he dicho: "Creemos en ustedes, tenemos esperanza en ustedes, simplemente no nos engañen".

Puedo asegurarles que sus acciones estarán guiadas únicamente por el interés público. Quizás no puedan evitar los errores, pero lo que sí puedo prometer y prometer es que van a trabajar abierta y honestamente.

Creo que es su deber sagrado unir al pueblo ruso, reunir a los ciudadanos en torno a metas y objetivos claros, y recordar cada día y cada minuto que tenemos una sola Patria, una sola nación, que tenemos una cosa en común con su futuro.

¡Agradecer!

Referencias

  1. ^ Gessen, Masha (2012). El hombre sin rostro: el improbable ascenso de Vladimir Putin . Internet Archive. Nueva York: Riverhead Books. pág. 151. ISBN  978-1-59448-842-9
  2. ^ Todas las tomas de posesión de los presidentes rusos
  3. ^ La toma de posesión de Vladimir Putin el 7 de mayo de 2000
  4. ^ Discurso inaugural de Vladimir Putin el 7 de mayo de 2000