Astérix conquista América (en Francia como Astérix et les Indiens ; en Alemania como Asterix in Amerika ) es una película de animación alemana de 1994 , dirigida por Gerhard Hahn y coproducida por Hahn y Jürgen Wohlrabe . [1] La película es una adaptación libre de lanovela gráfica de Astérix , Astérix y la gran travesía , y la segunda adaptación cinematográfica que se produce fuera de Francia . También es la primera película de Astérix que se hace en inglés. [2] La trama se centra en Astérix y Obélix que buscan rescatar a Panorámix, quien es transportado a América del Norte por los romanos, antes de que su aldea se quede sin poción mágica para defenderse.
La película se realizó principalmente para el mercado directo a video y fue distribuida en Alemania por Jugendfilm , mientras que 20th Century Fox se encargó de la distribución en varios territorios europeos, incluidos Francia y el Reino Unido .
Después de que el pueblo rebelde de los galos derrotara a otro ejército romano, un humillado Julio César idea furiosamente un plan para privarlos de la poción mágica que les da una fuerza sobrehumana. El patricio más leal de César, Lúculo, recibe instrucciones de secuestrar al druida Panorámix y enviarlo al borde del mundo . Mientras tanto, en la Galia, un extraño accidente durante una pelea entre los aldeanos derrama accidentalmente un caldero de poción que Panorámix estaba preparando. Aunque queda una pequeña cantidad, Panorámix se ve obligado a buscar ingredientes para hacer más, con Dogmatix acompañándolo. Aprovechando esto, Lúculo se hace pasar por un druida para atrapar a ambos. Mientras pescan pescado fresco, Astérix y Obélix ven a la pareja siendo llevada a través del Océano Atlántico en una galera romana y los persiguen.
A pesar de perder la galera en una tormenta, un delfín ayuda a la pareja a rastrearla, después de reunirlos con Idáctica después de que fue arrojado por la borda. Al llegar a la costa este de América del Norte , que confunden con el borde del mundo, los romanos catapultan a Panorámix a la orilla. Lúculo se alegra cuando Astérix, Obélix y Idáctica se estrellan en la costa, y pronto regresa a casa para informar a César de las buenas noticias. Cuando la pareja descubre dónde están, Astérix y Obélix comienzan a explorar América del Norte, antes de acampar por la noche mientras disfrutan de la comida de los pavos indígenas . A la mañana siguiente, Astérix es capturado por una tribu de nativos americanos y llevado a su aldea. Rápidamente se encuentra atado a un poste junto a Panorámica, quien revela que los romanos lo catapultaron a la cabaña del curandero de la tribu , junto con su observación de que el mundo es redondo en lugar de plano.
Cuando Obélix, que se había ido de caza, descubre que su amigo ha desaparecido, pronto comienza a buscarlo. En el proceso, se encuentra rescatando a Minihooha, la hija del jefe de la tribu, de una estampida de bisontes . Llevado a su aldea, Obélix pronto impresiona al jefe con su fuerza, lo que lleva a Astérix y Panorámix a ser liberados. Esa noche, el grupo se une a las costumbres nocturnas de la tribu. Panorámix rápidamente humilla al curandero frente a la tribu con su magia y le da a Minihooha una poción mágica para que pueda castigarlo por mojarla con un truco barato. Enfadado, el curandero visita al grupo en su tienda con el pretexto de ofrecer paz, solo para noquearlos con alucinógenos en una tubería , secuestrando a Panorámix. Al día siguiente, Obélix se despierta con una amnesia inducida por drogas, dejando a Astérix para buscar a Panorámix por su cuenta. Rápidamente lo encuentra y lo rescata del curandero, que había intentado obligarlo a revelar la receta de la poción mágica.
Después de que Minihooha cura a Obélix de su condición, el grupo se despide de la tribu y regresa a la Galia. Al regresar a casa, el grupo descubre que los romanos abrumaron la aldea, después de que se quedaron sin poción mágica. Al descubrir que todos, excepto Cacofonix, fueron capturados y que César y Lúculo los llevarán a Roma, Panorámix prepara la poción mágica y les da a Astérix y Obélix dos frascos para los aldeanos. Al colarse en un campamento romano disfrazados de soldados romanos, la pareja les proporciona la poción a sus compañeros galos, tras lo cual proceden a destrozar el campamento. Lúculo es devorado por la pantera mascota de César, mientras que el propio César escapa discretamente y regresa a casa. Mientras los aldeanos celebran un banquete, el grupo escucha a Obélix contarles su nueva aventura, antes de enseñarles la canción que la tribu nativa americana cantó durante su estadía.