La Asociación Literaria de los Amigos de Polonia es una organización británica de solidaridad con los polacos , fundada el 25 de febrero de 1832 en el Reino Unido por el poeta escocés Thomas Campbell y el abogado alemán Adolphus Bach. [1] Aunque la creación de la LAFP fue el resultado de las profundas simpatías pro-polacas de Campbell y toda la opinión pública británica contemporánea, el príncipe Adam Jerzy Czartoryski asistió a una cena de la asociación, en Edimburgo en 1835 junto con el conde Zamoyski. [2]
Thomas Campbell fue el primer presidente de la Sociedad, y el primer secretario fue un joven angloirlandés , Richard Graves Meredith. El objetivo principal de la Sociedad era mantener el interés de la opinión pública británica en la cuestión polaca después del fracaso del Levantamiento de Noviembre . Entre sus miembros se encontraban muchas figuras políticas británicas influyentes, como Sir Francis Burdett , Dudley Ryder , Robert Cutlar Fergusson , Lord Dudley Coutts Stuart , Thomas Wentworth Beaumont , Daniel O'Connell , Thomas Attwood y Patrick Stuart .
También se crearon varias asociaciones regionales en 1832 que apoyaban a la asociación principal de Londres: estas eran: la Sociedad Literaria Polaca de Hull (fundada en julio de 1832), [3] la Asociación Polaca de Glasgow (fundada en octubre de 1832), [4] y la Asociación Polaca de Birmingham (fundada en octubre de 1832). [5] [6]
Maude Ashurst Biggs y su madre fueron entusiastas defensoras de la poesía épica de Adam Mickiewicz en la década de 1880. Biggs publicó traducciones al inglés de la poesía épica de Adam Mickiewicz. En 1882 publicó su traducción del poema épico de Mickiewicz Konrad Wallenrod , que de alguna manera no había sido censurado por los rusos, y en 1885 publicó su traducción de otro de sus poemas épicos, Master Thaddeus, or, The Last Foray in Lithuania , para ayudar a la causa. [7]