Bantoanon [1] o Asi es una lengua regional bisayana hablada, junto con roblomanon y onhan , en la provincia de Romblon , Filipinas . Asi se originó en la isla de Banton, Romblon y se extendió a las islas vecinas de Sibale , Simara y los pueblos de Odiongan , San Andrés y Calatrava en la isla Tablas . El Asi que se habla en Odiongan se llama Odionganon, Calatravanhon en Calatrava, Sibalenhon en Concepción, Simaranhon en Corcuera y Bantoanon en Banton. El idioma asi está más cerca del idioma visayan occidental como Karay-a que del cebuano y waray.
En concreto, se habla en las siguientes islas dentro de Romblon:
El lingüista David Zorc señala que los hablantes de bantoanón pueden haber sido los primeros hablantes de bisayan en la región de Romblon . También sugiere que el asi puede tener un sustrato visayano occidental y que muchas de sus palabras pueden haber sido influenciadas por la afluencia posterior de otras lenguas como el romblomanon . [3]
Aunque Bantoanon es el nombre original y más común del idioma, el nombre Asi , que significa 'por qué', también se usa comúnmente, especialmente en documentos formales y académicos. La Comisión de la Lengua Filipina o KWF prescribe el uso de Ási [4] con el acento agudo en el Á, aunque la pronunciación nativa es más cercana a Ásì con el Á agudo y un acento grave en el ì. Teniendo en cuenta que el idioma tiene otros cuatro dialectos además del Bantoanon: Odionganon, Calatravanhon, Sibalenhon y Simaranhon, Asi se usa ocasionalmente en lugar de Bantoanon para distinguir entre el idioma y el dialecto del mismo hablado en Banton. Los hablantes de dialectos que han evolucionado a través de la diáspora Bantoanon prefieren Asi , o simplemente el nombre de su dialecto. Sin embargo, en el habla informal, los hablantes nativos a menudo se refieren al idioma como Bisaya , que no debe confundirse con otros idiomas Bisayan .
El bantoanón tiene dieciséis fonemas consonánticos: /p, t, k, ʔ, b, d, ɡ, s, h, m, n, ŋ, l, ɾ~r, w, j/. Hay tres fonemas vocálicos: /i, a, u/. Cada una de las tres vocales tiene alófonos de [ɪ, e, ɛ, ə], [ʌ], [o]. /i/ siempre se usa como [i] cuando está en las sílabas iniciales y medias, [e, ɛ] siempre se usa cuando está en sílabas finales, [ɪ] cuando está en sílabas abiertas pretensadas, y como [ə] en sílabas posttensadas de final de palabra antes de /ɾ~r/. [ʌ] se escucha como un alófono de /a/ cuando está en sílabas cerradas. La vocal [o] es un alófono de /u/, y siempre se escucha cuando está en sílabas finales. [5] Esta es una de las lenguas filipinas que no presentan alofonía [ɾ] - [d] .
Los hablantes de bantoanón prefieren utilizar números derivados del español o del inglés para situaciones financieras.
Para los números del 11 al 90, los hablantes de bantoanón rara vez utilizan números bantoanón, sino sus contrapartes derivadas del español, incluso en contextos no relacionados con las finanzas.
En cursiva = raramente utilizado y/o reconstruido en base al vocabulario y gramática existentes.
{{cite book}}: CS1 maint: ubicación ( enlace ) CS1 maint: ubicación del editor faltante ( enlace )