Ronald Eaton Asher FRSE FRAS (23 de julio de 1926 - 26 de diciembre de 2022) fue un lingüista y educador británico especializado en lenguas dravídicas . Fue miembro de la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda (1964), miembro de la Royal Society de Edimburgo (1991) y miembro honorario de la Sahitya Akademi .
Ronald E. Asher nació en Gringley-on-the-Hill , Nottinghamshire , Inglaterra, el 23 de julio de 1926, hijo de Ernest y Doris (Hurst) Asher. Obtuvo una beca para estudiar en la King Edward VI Grammar School en Retford , Nottinghamshire. Asher completó su Licenciatura en Artes en 1950 y se certificó en fonética francesa en 1951 por el University College de Londres . Realizó una investigación doctoral sobre la literatura francesa del siglo XVI y recibió el doctorado en 1955 por el University College de Londres. [1]
Asher murió el 26 de diciembre de 2022, a la edad de 96 años. [2] [3]
Después de recibir su doctorado, Asher recibió dos ofertas de profesorado, en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS) de la Universidad de Londres y en el Departamento de Francés del Renacimiento del University College of North Staffordshire . Optó por la SOAS y pasó cuatro años en el Departamento de India, Pakistán y Ceilán (Sri Lanka) de la Escuela, en el Departamento de Lingüística, realizando investigaciones teóricas lingüísticas en lengua tamil . [1]
Asher se unió al Departamento de Lingüística General de la Universidad de Edimburgo en 1965. Fue profesor de Lingüística desde 1977, fue decano de la Facultad de Artes de 1986 a 1989 y se jubiló como vicedirector en 1993. [4]
Asher se desempeñó como presidente de la Asociación Internacional para la Investigación Tamil entre 1983 y 1990. [1]
Asher fue profesor visitante de tamil en la Universidad de Chicago (1961-1962), de lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign (1967), de malabar y tamil en la Universidad Estatal de Michigan (1968), de la Doctor RP Sethu Pillai Silver Jubilee Endowment en la Universidad de Madrás (1968), de lingüística en la Universidad de Minnesota (1969), del Collège de France , París (1970), de lingüística y comunicación internacional en la Universidad Cristiana Internacional , Tokio (1994-1995), y de literatura malabar del siglo XX en la Universidad Mahatma Gandhi , Kottayam , Kerala (1995-1996). [1]
El erudito tamil Mu. Varadarajan introdujo a Asher en la literatura Sangam y en las obras de los escritores tamiles Subramania Bharati , Bharathidasan y Akilan . En 1971, Asher escribió su primer libro sobre tamil, A Tamil Prose Reader with R. Radhakrishnan . Publicó un segundo libro en 1973, Some Landmark in the History of Tamil Prose . [1] Publicó Mitos nacionales en la Francia del Renacimiento: Francus, Samothes y los druidas (1993), Estudios sobre la lengua y la literatura malayalam (1997), Malayalam (1998) en coautoría con TC Kumari, VM Basheer: Svatantryasamara Kathakal (VM Basheer: Historias del movimiento por la libertad, 1998), Basheer: Malayalattinte Sargavismayam (ensayos críticos sobre las novelas e historias de Vaikom Muhammad Basheer, 1999), Tamil coloquial: El curso completo para principiantes (1992) con E. Annamalai, y Flores del viento: Ficción corta en malayalam contemporáneo (2004) con V. Abdulla. [1] [4]
Asher tradujo la obra publicada en 1947 del novelista malayalam Thakazhi Sivasankara Pillai , Thottiyude Makan como Scavenger's Son en 1975. Publicó Me Grandad'ad an Elephant: Three Stories of Muslim Life in South India en 1980, que tradujo colectivamente la obra de otro novelista malayalam, Vaikom Muhammad Basheer . tres obras; Balyakalasakhi (Amigo de la infancia, 1944), Ntuppuppakkoranendarnnu (Mi abuelo tenía un elefante, 1951) y Pathummayude Aadu (La cabra de Pathumma, 1959). [1] Asher mencionó que la traducción de las obras de Basheer y Thakazhi fue un desafío debido a su estilo y contenido "incomparables". [5]
En 2000, tradujo Atlas of the World's Languages (1994) al japonés con el título Sekai Minzoku Gengo Chizu . En 2002, Asher tradujo la novela debut del novelista y cuentista malayo KP Ramanunni , Sufi Paranja Katha , publicada en 1993, con el título What the Sufi said with N. Gopalakrishnan. [4]
Editó la Enciclopedia del lenguaje y la lingüística (1994), Atlas de las lenguas del mundo (1994) con Christopher Moseley, Historia concisa de las ciencias del lenguaje desde los sumerios hasta los cognitivistas con EFK Koerner (1995) y Linguisticoliterary: A Festschrift para el profesor DS Dwivedi con Roy Harris . [1] [4]
En 1964, Asher fue seleccionado como miembro de la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda , Londres. En 1983, Asher recibió la Medalla de Oro de la Kerala Sahitya Akademi por "servicios distinguidos" en malabar. [1] Fue elegido miembro de la Royal Society de Edimburgo en 1991. [6] En 2007, la Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras de la India, eligió a Asher como miembro honorario . [1] En 2018, Asher recibió un doctorado honorario de la Universidad de Edimburgo en reconocimiento a sus contribuciones a la lingüística.
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )