« As Tears Go By » es una canción escrita por Mick Jagger, Keith Richards y el mánager de los Rolling Stones, Andrew Loog Oldham . Marianne Faithfull la grabó y lanzó como sencillo en el Reino Unido en 1964. Su canción alcanzó el puesto número nueve en las listas de sencillos del Reino Unido e Irlanda. Más tarde, los Rolling Stones grabaron su propia versión, que se incluyó en el álbum estadounidense December's Children (And Everybody's) . London Records la lanzó como sencillo, que alcanzó el puesto número seis en la lista de sencillos Billboard Hot 100. [4]
"As Tears Go By" fue una de las primeras composiciones de Jagger y Richards; anteriormente, los Rolling Stones habían interpretado principalmente blues y melodías de R&B estadounidenses. Según una versión, el manager de los Rolling Stones, Andrew Loog Oldham, encerró a Jagger y Richards en una cocina para obligarlos a escribir una canción juntos, e incluso sugirió qué tipo de canción quería: "Quiero una canción con paredes de ladrillo a su alrededor, ventanas altas y sin sexo". El resultado inicialmente se llamó "As Time Goes By", el título de la canción que canta Dooley Wilson en la película Casablanca . Fue Oldham quien reemplazó "Time" por "Tears".
Pensamos: "Qué porquería más terrible". Salimos y se la mostramos a Andrew [Oldham], y él dijo: "Es un éxito". De hecho, vendimos este material y realmente ganamos dinero. Mick y yo pensamos: ¡Esto es dinero para una vieja porquería! [5]
Según el biógrafo de Jagger, Philip Norman , la canción fue creada principalmente por Jagger, en cooperación con el guitarrista de sesión Big Jim Sullivan , [6] aunque Jagger afirma que él fue responsable de la letra mientras que Richards escribió la melodía. [7] Posteriormente, Oldham le dio la balada (un formato por el que los Stones aún no eran conocidos) a Faithfull, que entonces tenía 17 años, para que la grabara como cara B. Oldham le tocó una maqueta con Jagger cantando y Big Jim Sullivan en la guitarra acústica. "Me entregó una hoja con la letra garabateada y volví al estudio y la hice. Tan pronto como escuché al corno inglés tocando los primeros compases, supe que iba a funcionar. Después de un par de tomas, estaba listo. Andrew vino y me dio un gran abrazo. 'Felicidades, cariño. Te has ganado un número seis', dijo".
El éxito de la grabación provocó que Decca Records cambiara la canción a un lado A, donde se convirtió en un sencillo popular. La melodía presenta una distintiva línea de oboe . [8] Alcanzó el puesto número nueve en la lista de singles del Reino Unido y lanzó la carrera de Faithfull como cantante importante. La canción entró en el Billboard Hot 100 la semana que finalizó el 28 de noviembre de 1964, donde permaneció durante nueve semanas alcanzando el puesto número 22. En Canadá, alcanzó el puesto número dos en la lista RPM . [9] Faithfull interpretó la canción en el programa de televisión Hullabaloo , en el segmento presentado por el mánager de los Beatles Brian Epstein desde Londres.
No está claro si la canción fue escrita especialmente para Faithfull o si fue un descarte del repertorio de los Stones. El autor Mark Hodkinson escribe en su biografía As Tears Go By que Marianne se contradice. "Todo eso de que Mick la escribió para mí fue terriblemente agradable pero falso", le dijo a Penthouse en 1980, escribe Hodkinson. "Diez años después, en las notas de la portada del álbum Blazing Away , Marianne se contradijo al referirse al disco como "la canción que Mick Jagger y Keith Richard escribieron para mí", concluye Hodkinson. [ cita requerida ]
Sin embargo, en su propia autobiografía, Faithfull (1994), escrita junto con David Dalton, dice que "'As Tears Go By' no fue, contrariamente a la creencia popular, escrita para mí, pero me calzaba tan perfectamente que bien podría haberlo sido". Originalmente, la cara A de su primer disco debería haber sido una canción escrita por Lionel Bart , "I Don't Know (How To Tell You)". Pero esa canción era "horrible", escribe. "Era una de esas canciones del mundo del espectáculo que necesitaba el registro adecuado. ¡Mi voz estaba simplemente mal! Tomamos una y otra vez una toma agonizante ... pero no podía hacerlo así. En su desesperación, Andrew me hizo probar la canción que originalmente se había planeado para la cara B, 'As Tears Go By'".
Ella admite que "nunca me gustó tanto 'As Tears Go By'". "Dios sabe cómo la escribieron Mick y Keith o de dónde salió ... En cualquier caso, es algo absolutamente asombroso que un chico de 20 años haya escrito una canción sobre una mujer que recuerda su vida con nostalgia".
Los Rolling Stones grabaron su propia versión de "As Tears Go By" en 1965, cambiando el arreglo de la versión de Faithful de 1964: su versión de 1964 presenta percusión y cuerdas en todas partes; la versión de los Rolling Stones carece por completo de percusión y comienza con una guitarra acústica seguida de cuerdas que entran en el segundo verso. [ cita requerida ] El arreglo de cuerdas en la versión de los Stones fue realizado por Mike Leander .
Billboard describió la versión de los Rolling Stones como una "hermosa balada con sabor folk... ¡un gran éxito barroco, semiclásico!" [10] Cash Box dijo que los Stones le dieron a la canción un "estilo inquietante, quejumbroso, lento, lacónico y orientado a lo clásico". [11] La pista fue un éxito sorpresa en la lista de Easy Listening de Estados Unidos.
"As Tears Go By" fue una de las tres canciones, incluyendo " (I Can't Get No) Satisfaction " y " 19th Nervous Breakdown ", que la banda interpretó en vivo durante su tercera aparición en The Ed Sullivan Show . Fue lanzada como sencillo en diciembre de 1965 por su sello discográfico norteamericano, London Records . Los DJ de todo el país hicieron de "As Tears Go By" un éxito muy solicitado cuando comenzaron a tocarla del álbum recientemente lanzado de la banda, December's Children (And Everybody's) . Alcanzó el puesto número seis en el Billboard Hot 100 estadounidense y el número 10 en la lista Billboard Easy Listening, años antes de que los aparentemente más saludables Beatles vieran su primera entrada. La canción fue lanzada más tarde en el Reino Unido en 1966 como el lado B del sencillo, "19th Nervous Breakdown".
Los Stones lanzaron una versión con letras en italiano como sencillo en Italia, bajo el título "Con Le Mie Lacrime" [12] con la letra escrita por Danpa.
La canción fue interpretada en vivo por primera vez en noviembre de 2005 en el A Bigger Bang Tour de los Stones . Una actuación de la etapa de 2006 de la gira fue capturada para la película del concierto de 2008 Shine a Light y el álbum de banda sonora que la acompaña . El 11 de julio en Milán, los Stones la interpretaron con la letra en italiano. [13] [14] La canción fue interpretada a dúo entre Jagger y Taylor Swift el 3 de junio de 2013 en el United Center en Chicago, Illinois, para la gira 50 & Counting de la banda . [15]