« As Long as You Love Me » es una canción de la boy band estadounidense Backstreet Boys , del álbum de estudio debut homónimo del grupo en Estados Unidos, Backstreet Boys (1997), y de su segundo álbum de estudio a nivel mundial, Backstreet's Back (1997). La canción fue escrita por Max Martin , quien la produjo junto a Kristian Lundin , y describe líricamente la reciprocidad de una relación. «As Long as You Love Me» fue lanzada por Jive Records como el segundo sencillo de ambos álbumes en el Reino Unido el 29 de septiembre de 1997 y en los Estados Unidos el 7 de octubre de 1997. La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales , quienes elogiaron la producción.
"As Long as You Love Me" encabezó las listas de éxitos en Lituania, Nueva Zelanda, Filipinas y Rumanía, y alcanzó el segundo puesto en Australia y Austria, el tercero en Canadá y el Reino Unido, el cuarto en Suiza y Suecia, y el quinto en los Países Bajos y Noruega. El director británico Nigel Dick dirigió un vídeo musical que acompaña a la canción y muestra a los Backstreet Boys realizando una audición para seis mujeres.
Fondo
En una entrevista con Billboard , AJ McLean señaló que inicialmente estaba destinado a cantar el puente de la canción , mientras que Brian Littrell y Nick Carter cantarían los versos. Sin embargo, había sido infectado con faringitis estreptocócica y fue reemplazado por Littrell, cuya voz apareció en el álbum y el sencillo. [1] La canción fue una adición de último momento al álbum, ya que Clive Calder , entonces presidente de Zomba , escuchó la canción y llamó al presidente de Jive Records, Barry Weiss, quien luego se comunicó con el mánager de la banda, Johnny Wright . [2]
Recepción crítica
Stephen Thomas Erlewine de AllMusic afirmó que "As Long as You Love Me" "habría sonado perfecto en cualquier época". [3] También elogió la pulida producción de la canción, que describió como "tan irresistible como puede ser el pop adolescente ". [4] John Dingwall de Daily Record afirmó que la canción le recordaba a "los New Kids On The Block de los 90 ". [5] Un crítico de Music Week la calificó con cuatro de cinco, añadiendo: "Esto tiene muchas similitudes con el sonido de balada de medio tiempo característico de Boyzone y será otro gran paso en el intento del quinteto estadounidense de igualar a sus homólogos irlandeses en la liga de las boy bands". [6] Chuck Arnold de People Magazine la consideró como su "suntuosa canción característica", señalando que "se trata de dejar tu vida en manos de esa persona especial, con la única condición de que te ame. Suena como un trato". [7]
Rendimiento comercial
"As Long as You Love Me" nunca se lanzó como sencillo comercial en los EE. UU., pero se convirtió en un éxito de MTV y de radio. Estuvo 56 semanas en la lista Billboard Hot 100 Airplay de EE. UU. , alcanzando el puesto número 4.
El sencillo ha vendido más de 530.000 copias en el Reino Unido. [8]
El video musical que acompaña a «As Long as You Love Me» fue dirigido por el director británico Nigel Dick y filmado el 15 de junio de 1997 en Pasadena, California . [1] AJ McLean aprendió la letra de la canción el día de la filmación, ya que inicialmente estaba destinado a cantar el puente de la canción. Se eligieron seis mujeres para el video, y el número elegido fue para garantizar que no parecieran estar emparejadas con los miembros de la banda. [9] Una de las mujeres, Donna, fue interpretada por Leighanne Wallace, con quien Littrell finalmente se casó en 2000. [1]
Sinopsis
El video musical comienza con los Backstreet Boys haciendo una audición ante seis mujeres. Las mujeres llamadas Donna, Jana, Linda, Fatima, Gina y Nina graban en video las actuaciones y toman notas. Los miembros de la banda principalmente cantan y bailan, cada uno actuando en una pequeña viñeta de "prueba de pantalla" en la que se visten con disfraces y realizan varias actividades inusuales. Durante el puente, cambian de lugar con las mujeres y les piden que realicen pruebas de pantalla. Las posiciones se invierten nuevamente hacia el final de la canción. La coreografía utiliza sillas plegables. Se utilizan efectos especiales en el video, especialmente secuencias de transformación , donde la cara de un miembro se transforma en la de otro. También hay disoluciones rápidas o cortes directos entre las secuencias de los miembros, cada uno haciendo la rutina de la silla en la misma posición del set. Los cortes hacen que un ventilador en funcionamiento en el fondo parezca tartamudear al girar.
Versiones de portada
La banda de rock retro holandesa The Kik grabó una versión en vivo en holandés ("Als jij maar van mij houdt") en el estudio de 3FM , utilizando únicamente teclados CASIO. Posteriormente, el DJ de radio Giel Beelen le pidió a la banda que lanzara su versión como sencillo. [10]
En 2019, el dúo La Folie y el cantante Jordi Ninus grabaron una versión en catalán de esta canción, bajo el título «Si em dius que m'estimes» («Si dices que me quieres»), para el CD editado por La Marató de TV3 , un telemaratón dedicado a recaudar fondos para la investigación de enfermedades incurables. [11] [12]
Listado de pistas
Sencillo británico de 7 pulgadas [13]
A. "Mientras me ames"
B. "Cada vez que cierro los ojos"
Reino Unido y Europa CD1 [14]
"Mientras me ames" (versión de radio) – 3:32
"Deja de jugar (con mi corazón)" ( mezcla vocal de E-SMOOVE ) – 6:48
^ abc Weatherby, Taylor (10 de agosto de 2017). «'It's What America Needed at That Time': Backstreet Boys recuerdan su debut en Estados Unidos, 20 años después». Billboard . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
^ Entrevista con los Backstreet Boys, la gerencia y otros de la edición del 10.º aniversario de Entertainment Weekly .
^ Erlewine, Stephen Thomas. «Backstreet Boys – Backstreet Boys/Backstreet's Back». AllMusic . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
^ Dingwall, John (31 de octubre de 1997). "Chart Slot; Top 10 Singles Chart". Daily Record .
^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 20 de septiembre de 1997. pág. 31. Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ Arnold, Chuck (11 de agosto de 2017). «Todos, celebren los 20 años de los Backstreet Boys con sus 20 mejores canciones». Revista People . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
^ Myers, Justin. «Official Charts Pop Gem #73: Backstreet Boys». Official Charts Company . Consultado el 3 de febrero de 2015 .
^ Backstreet Boys: Acceso total .
^ "¡GIEL! - Los Kik hertaalt Backstreet Boys". giel.vara.nl. Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ "El disco de La Marató fa 15 anys picant l'ullet al Nadal". Ara.cat (en catalán). 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ "Si em dius que m'estimes - Vídeo oficial de La Folie & Jordi Ninus (La Marató TV3)". 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 a través de YouTube.
^ Mientras me ames (notas del CD1 para Reino Unido y Europa). Backstreet Boys. Jive Records, Trans Continental Records . 1997. JIVE CD 434, 0517232.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ Mientras me ames (notas del CD 2 para Reino Unido y Europa). Backstreet Boys. Jive Records. 1997. JIVE RCD 434, 0517392.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ "Backstreet Boys – As Long As You Love Me". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 2 de junio de 2017.
^ "Backstreet Boys – As Long As You Love Me" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 2 de junio de 2017.
^ "Backstreet Boys – As Long As You Love Me" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 2 de junio de 2017.
^ "Backstreet Boys – As Long As You Love Me" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 2 de junio de 2017.
^ "Top RPM Singles: Issue 3437" (Los mejores sencillos de RPM: número 3437). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 2 de junio de 2017.
^ "Domina listas de popularidad". El Siglo de Torreón (en español). 15 de julio de 1998. pág. 45. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 47. 22 de noviembre de 1997. pág. 21 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 247 Vikuna 13.11. '97 - 20.11. '97)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 14 de noviembre de 1997. pág. 22 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – As Long as You Love Me". Lista de singles irlandeses . Consultado el 2 de junio de 2017.
^ "Éxitos del mundo – Italia" (PDF) . Billboard . Vol. 110, núm. 2. 10 de enero de 1998. pág. 34. Consultado el 4 de junio de 2020 .
^ "M-1 TOP 40". M-1.fm. 23 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. Consultado el 28 de marzo de 2022 .
^ "Nederlandse Top 40 – semana 44, 1997" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 4 de octubre de 2018.
^ "Backstreet Boys – As Long As You Love Me" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de octubre de 2018.
^ "Backstreet Boys – As Long As You Love Me". Top 40 Singles . Consultado el 2 de junio de 2017.
^ "Backstreet Boys – As Long As You Love Me". VG-lista . Consultado el 2 de junio de 2017.
^ ab «Top 100 de Rumanía – Topul anului 1997» (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 9 de julio de 2017 .
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 4 de octubre de 2018.
^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN84-8048-639-2.
^ "Backstreet Boys – As Long As You Love Me". Top 100 de sencillos . Consultado el 2 de junio de 2017.
^ "Backstreet Boys – As Long As You Love Me". Lista de singles suizos . Consultado el 2 de junio de 2017.
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de octubre de 2018.
^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 23 de octubre de 2018.
^ "Historia de las listas de éxitos de los Backstreet Boys (canciones de radio)". Billboard . Consultado el 20 de abril de 2017.
^ "Historia de las listas de éxitos de Backstreet Boys (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 20 de abril de 2017.
^ "Historia de las listas de éxitos de los Backstreet Boys (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 20 de abril de 2017.
^ "Historia de las listas de éxitos de los Backstreet Boys (canciones pop)". Billboard . Consultado el 20 de abril de 2017.
^ "Historia de los Backstreet Boys en las listas (rítmica)". Billboard . Consultado el 24 de abril de 2017.
^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
^ "Tónlistinn - Lög" [La música - Canciones] (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
^ Lista de singles australianos de 1997 [1] (Consultado el 20 de abril de 2010)
^ Lista de singles austriacos de 1997 Austriancharts.at (consultado el 20 de abril de 2010)
^ 1997 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be (consultado el 20 de abril de 2010)
^ 1997 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be (consultado el 20 de abril de 2010)
^ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Consultado el 4 de mayo de 2020 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 10 de enero de 1998. ISSN 0006-2510 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 17 de abril de 2018 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1997". Top 40 holandés . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
^ Steffen Hung. "Gráficos holandeses - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ "Årslista Singlar, 1997" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
^ Lista de singles suizos de 1997 Hitparade.ch (consultado el 20 de abril de 2010)
^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 de enero de 1998. pág. 27.
^ Lista de singles australianos de 1998 «ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 1998». Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 14 de junio de 2014 .(Consultado el 20 de abril de 2010)
^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF) . RPM . Vol. 63, núm. 12. 14 de diciembre de 1998. pág. 20 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Las 100 mejores canciones contemporáneas para adultos de RPM de 1998". RPM . Consultado el 4 de mayo de 2020 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
^ "Las 50 mejores canciones bailables de RPM del 98". RPM . Consultado el 4 de mayo de 2020 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 9 de enero de 1999. ISSN 0006-2510 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
^ "Gráficos de fin de año 1998". Recorded Music NZ . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
^ "El año en la música 1998: sencillos y temas contemporáneos para adultos de moda". Billboard . Vol. 110, núm. 52. 26 de diciembre de 1998. pág. YE-95 . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 1998". Airplay Monitor . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 55.
^ "Las 40 canciones más escuchadas en el mainstream en 1998". Airplay Monitor . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 45.
^ "Las 40 canciones rítmicas más tocadas de 1998". Airplay Monitor . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 46.
^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1997". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
^ "Certificaciones de singles brasileños – Backstreet Boys – As Long as You Love Me" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ "Certificaciones de singles daneses - Backstreet Boys - As Long as You Love Me". IFPI Danmark . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Backstreet Boys; 'Mientras me ames')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 10 de enero de 2023 .
^ "Certificaciones individuales holandesas - Backstreet Boys - Mientras me ames" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 12 de febrero de 2020 .Escribe As Long As you Love Me en la casilla "Artista del título". Selecciona 1997 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Backstreet Boys – As Long as You Love Me". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
^ "Certificaciones individuales en español - Backstreet Boys - Mientras me ames". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 29 de abril de 2024 .
^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
^ "Certificaciones de singles británicos – Backstreet Boys – As Long as You Love Me". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
^ "Reseñas: discos que saldrán a la venta el 29 de septiembre de 1997". Music Week . 27 de septiembre de 1997. pág. 31.
^ "Nuevos lanzamientos". Radio & Records . N.º 1217. 3 de octubre de 1997. pág. 86.
^ "君 が 僕 を 愛 す る か ぎ り | バ ッ ク ス ト リ ー ト ・ ボ ー イ ズ" [Mientras me ames | Backstreet Boys] (en japonés). Oricón . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
