stringtranslate.com

Arthur Upfield

Arthur William Upfield (1 de septiembre de 1890 - 12 de febrero de 1964) fue un escritor inglés-australiano, mejor conocido por sus obras de ficción policial protagonizadas por el inspector detective Napoleón "Bony" Bonaparte de la policía de Queensland, un australiano indígena de raza mixta . Sus libros fueron la base de una serie de televisión australiana de la década de 1970 titulada Boney , así como de una película para televisión de 1990 y una serie de televisión derivada de 1992.

Nacido en Inglaterra, Upfield se mudó a Australia en 1911 y luchó con el ejército australiano durante la Primera Guerra Mundial . Después de su servicio de guerra, viajó extensamente por toda Australia, adquiriendo conocimientos de la cultura aborigen australiana que luego utilizaría en sus obras escritas. Además de escribir ficción policial, Upfield fue miembro de la Sociedad Geológica Australiana y participó en numerosas expediciones científicas.

En Las arenas de Windee , una historia sobre un "asesinato perfecto", Upfield inventó un método para destruir cuidadosamente todas las pruebas del crimen. El "método Windee" de Upfield se utilizó en los asesinatos de Murchison , y debido a que Upfield había discutido el complot con amigos, incluido el hombre acusado de los asesinatos, fue llamado a declarar ante el tribunal. [1] El episodio está dramatizado en la película 3 Acts of Murder protagonizada por Robert Menzies .

Primeros años de vida

Hijo de un pañero , Upfield nació en Gosport , Hampshire, Inglaterra, el 1 de septiembre de 1890. [2] En 1911, después de haber obtenido malos resultados en los exámenes para convertirse en agente de bienes raíces , el padre de Upfield lo envió a Australia . [3]

Con el estallido de la Primera Guerra Mundial en el verano de 1914, se unió a la Primera Fuerza Imperial Australiana el 23 de agosto de 1914. [4] Zarpó de Brisbane el 24 de septiembre de 1914 a Melbourne. En el momento de navegar tenía el rango de Conductor y estaba con el Tren de la 1.ª Brigada de Caballos Ligeros de Australia (5 Compañía ASC [Cuerpo de Servicio del Ejército]). [5] En Melbourne estuvo en un campamento durante varias semanas antes de navegar hacia Egipto. [6] Luchó en Gallipoli y en Francia y se casó con una enfermera australiana, Ann Douglass, en Egipto en 1915. Fue dado de alta en Inglaterra el 15 de octubre de 1919. Antes de regresar a Australia, Ann dio a luz a su único hijo, James Arthur. nacido el 8 de febrero de 1920. [7]

Durante la mayor parte de los siguientes 20 años viajó por todo el interior , realizando diversos trabajos y aprendiendo sobre las culturas aborígenes. Colaborador del artículo 'Coming Down with Cattle' de la primera edición de la revista Walkabout , posteriormente utilizó el conocimiento y el material que había reunido en sus libros.

Carrera

Upfield creó el personaje del detective inspector Napoleón Bonaparte, basado en un hombre conocido como "Tracker Leon", a quien dijo haber conocido en sus viajes. Leon era supuestamente un mestizo empleado como rastreador por la policía de Queensland . [2] También se dice que leyó a Shakespeare y una biografía de Napoleón, y que recibió una educación universitaria. Sin embargo, no hay evidencia de que alguna vez existiera tal persona. [8] Las novelas protagonizadas por Bony, como también se conocía al detective, tuvieron mucho más éxito que cualquier otro escrito de Upfield.

3 Jasmine Street, Bowral, la casa donde Upfield pasó sus últimos años y murió [9]
Snowy Rowles, condenado por los asesinatos de Murchison , de pie junto al coche de James Ryan, fotografiado por Arthur Upfield. Ryan fue una de las víctimas.

Al final de su vida, Upfield se convirtió en miembro de la Sociedad Geológica Australiana y participó en expediciones científicas. [7] Dirigió una importante expedición en 1948 a las partes del norte y oeste de Australia, incluido el cráter Wolfe Creek , que fue el escenario de su novela La voluntad de la tribu publicada en 1962. [10]

Después de vivir en Bermagui , Nueva Gales del Sur , Upfield se mudó a Bowral . [9] Upfield murió en Bowral el 12 de febrero de 1964. [9] Su último trabajo, The Lake Frome Monster , publicado en 1966, fue completado por JL Price y Dorothy Stange.

En 1957, Jessica Hawke publicó una biografía del autor titulada Follow My Dust! . Sin embargo, se cree generalmente que esto fue escrito por el propio Upfield. [3]

Obras

Algunos colegas escritores tenían en alta estima las novelas de Upfield. En 1987, HRF Keating incluyó Las arenas de Windee en su lista de los 100 mejores libros sobre crímenes y misterio jamás publicados. [2] JB Priestley escribió sobre Upfield: "Si le gustan las historias de detectives que son algo más que acertijos, que tienen personajes y antecedentes sólidos, que evitan patrones familiares de crimen y detección, entonces el Sr. Upfield es su hombre". [2] Su nieto, William Arthur Upfield, posee los derechos de autor de su abuelo y la marca registrada 'Bony', manteniendo las obras impresas. [ cita necesaria ]

El novelista de misterio estadounidense Tony Hillerman elogió las obras de Upfield. En su introducción a la reimpresión póstuma de 1984 de A Royal Abduction de Upfield , describió la seducción en su juventud por las descripciones de Upfield tanto de las duras áreas del interior como de "la gente que de alguna manera sobrevivió en ellas... Cuando mi propio Jim Chee del La Policía Tribal Navajo desentraña un misterio porque entiende las costumbres de su gente, cuando lee los carteles en el fondo arenoso de un arroyo de la reserva, está caminando sobre las huellas que Bony dejó hace 50 años." [11]

Sus libros Bony fueron traducidos al alemán para la serie Goldmanns Taschenkrimi a finales de los años 50 y principios de los 60. Fueron muy leídos y bastante exitosos. [ cita necesaria ]

Libros

Radio

Wings Above the Diamantina fue adaptada para radio en 1939 protagonizada por Ron Randell como Boney. [19]

The Bone is Pointed se publicó por entregas en 1948. [20]

Hubo una serie de radio en la década de 1950 El hombre de dos tribus protagonizada por Frank Thring como Boney.

Las novelas se leerían en forma serial en la radio, incluyendo:

Series de televisión

De 1972 a 1973, Fauna Productions (también responsable de Skippy the Bush Kangaroo ) produjo una serie de televisión de 26 episodios. Después de una larga búsqueda de un actor mitad blanco, mitad aborigen, los productores eligieron al actor inglés Jon Finch para el papel del detective inspector Napoleón Bonaparte. Cuando de repente dejó de estar disponible, John McCallum de Fauna voló a Londres presa del pánico y tuvo la suerte de poder hacer una audición para el actor neozelandés James Laurenson en su último día allí. Cuando se le ofreció el papel principal, Laurenson voló apresuradamente a Australia y leyó libros de "Bony" durante todo el viaje.

La serie se llamó Boney , en parte para hacer obvia la pronunciación del nombre, y en parte porque esa había sido la intención original de Upfield: un error de imprenta del editor en la primera novela había cambiado el nombre del personaje. [ cita necesaria ] La mayoría de los episodios se basaron directamente en una de las novelas, pero hubo algunas adaptaciones. Dos guiones originales no se basaron directamente en ninguna novela; cinco novelas no fueron adaptadas para televisión, "reservándolas" efectivamente en caso de que se produjera una tercera serie. En ese momento, muchos de los libros se reimprimieron con la ortografía modificada a "Boney" en las portadas (aunque conservando el original en el texto) y con una foto del episodio correspondiente. [25]

Bony también fue una película para televisión de 1990 y más tarde una serie de televisión derivada de 1992 (usando la ortografía original "Bony"). Sin embargo, la serie fue criticada por elegir a Bony como un hombre blanco (interpretado por Cameron Daddo ), bajo la tutela del "tío Albert", un anciano aborigen interpretado por Burnum Burnum .

Cuentos cortos

No ficción

Referencias

  1. ^ "Arturo Upfield". Bookorphanage.com . Consultado el 9 de agosto de 2009 .
  2. ^ abcd Liukkonen, Petri. "Arthur Upfield". Libros y escritores . Finlandia: Biblioteca pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 8 de abril de 2018.
  3. ^ ab "The Arthur Upfield Mystery - Bony (transcripción del programa de radio del 12 de mayo de 2002)". Radio Nacional, Libros y Escritura . Corporación Australiana de Radiodifusión. 2002. Archivado desde el original el 22 de abril de 2006 . Consultado el 16 de enero de 2006 .
  4. ^ Caminante, Terry (1993). Asesinato en la valla a prueba de conejos: el extraño caso de Arthur Upfield y Snowy Rowles . Carlisle, Australia Occidental: Hesperian Press. ISBN 0-85905-189-7.
  5. ^ "Listas de embarque de unidades de la Primera Guerra Mundial (búsqueda de Arthur Upfield)". Rollos nominales . Memorial de guerra australiano . Consultado el 3 de febrero de 2006 .
  6. ^ Upfield, Arthur (19 de abril de 1934). "La guerra de un excavador". Heraldo de Melbourne.Copia del artículo con los registros militares de la Primera Guerra Mundial de Upfield en poder de los Archivos Nacionales de Australia.
  7. ^ ab Jonathan Vos Post (2004). "Arturo Upfield". Tabla periódica de autores misteriosos . Multimedia Dragón Mágico . Consultado el 15 de enero de 2006 .
  8. ^ Caroline Baum, "El caso del detective desaparecido", The Age , revista Good Weekend, 20 de enero de 2007, pág. 26
  9. ^ a b C Peter Pierce, ed. (1987). La guía literaria de Oxford para Australia . Melbourne: Oxford University Press. págs.30, 33, 302.
  10. ^ Kees de Hoog (2004). "Arthur W. Upfield, creador del detective inspector Napoleón Bonaparte (Bony) de la policía de Queensland". Coleccionismo de libros y revistas . www.collectingbooksandmagazines.com/ . Consultado el 9 de febrero de 2006 .
  11. ^ de Hoog, Kees; Hetherington, Carol, eds. (2011). "Upfield: el hombre que lo empezó". Investigando a Arthur Upfield: una colección centenaria de ensayos críticos . Publicaciones de académicos de Cambridge. pag. 29.ISBN​ 978-1443834957.
  12. ^ Barry John Watts. "Arthur Upfield y el detective inspector Napoleón Bonaparte de la policía de Queensland". Orfanato del libro Pegaso. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2006 . Consultado el 15 de enero de 2006 .
  13. ^ "'Foro de debate de Beach of Atonement ". Foro de debate sobre gente famosa Arthur W. Upfield . www.proboards.com . Consultado el 5 de febrero de 2006 .
  14. ^ "Bermagui". Viajar . FairfaxDigital. 2004. Archivado desde el original el 27 de abril de 2006 . Consultado el 17 de mayo de 2006 .
  15. ^ NL Nicholson (2003). "Imágenes del faro y Eagle Rock que aparecen en la novela de Upfield", The New Shoe"". Club de desayuno de Dingo: Historia natural australiana; Contexto ecológico humano para los misterios "óseos" por Arthur William Upfield . nicholnl.wcp.muohio.edu. Archivado desde el original el 4 de enero de 2006 . Consultado el 5 de febrero de 2006 .
  16. ^ abc NL Nicholson (2003). "Historia natural australiana; contexto ecológico humano para los misterios" óseos "de Arthur William Upfield". Club de desayuno de Dingo . nicholnl.wcp.muohio.edu. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008 . Consultado el 5 de febrero de 2006 .
  17. ^ "¡Lo salvaje, las maravillas de Wombat! Parte 4 [sic]". (Diario de viaje a Australia en 1999-2000) . Asociación de ciencia ficción Latham-Albany-Schenectady-Troy. 2000. Archivado desde el original el 15 de enero de 2006 . Consultado el 5 de febrero de 2006 .
  18. ^ "El gran misterio de la Copa de Melbourne". El Heraldo . N° 17, 609. Victoria, Australia. 21 de octubre de 1933. p. 24 . Consultado el 27 de febrero de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  19. ^ Liga de retransmisiones de radio de Australasia. (13 de septiembre de 1939), "Upfield Mystery Pleases", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 34 (25), nla.obj-726296197 , consultado el 13 de enero de 2024 - vía Trove
  20. ^ Comisión Australiana de Radiodifusión. (24 de julio de 1948), "EMOCIONANTE SERIAL DE LA NUEVA MAÑANA", ABC Weekly , 10 (30), nla.obj-1431112856 , consultado el 13 de enero de 2024 - vía Trove
  21. ^ Comisión Australiana de Radiodifusión. (19 de octubre de 1940), "DETALLES DEL VIERNES DE LO MÁS DESTACADO EN LOS PROGRAMAS ABC DE HOY", ABC Weekly , 2 (42), nla.obj-1309225727 , consultado el 13 de enero de 2024 - vía Trove
  22. ^ Comisión Australiana de Radiodifusión. (12 de noviembre de 1955), "2FC-2NA THURSDAY", ABC Weekly , 17 (45), nla.obj-1542309238 , consultado el 13 de enero de 2024 - vía Trove
  23. ^ Comisión Australiana de Radiodifusión. (7 de julio de 1956), "2FC-2NA WEDNESDAY", ABC Weekly , 18 (27), nla.obj-1317572111 , consultado el 13 de enero de 2024 - vía Trove
  24. ^ Comisión Australiana de Radiodifusión. (1 de abril de 1959), "los programas de RADIO 2FC-2NA (DE 5.59 a. m. A 12.30 p. m.)", ABC Weekly , 21 (13), nla.obj-1538075875 , consultado el 13 de enero de 2024 - vía Trove
  25. ^ "Huesudo". Classicaustraliantv.com. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2009 .

Otras lecturas

enlaces externos