Artin Hindoğlu ( armenio : ւրրււ֩֫ււ րֶֿ֫օֲ֬ււ ) fue un etimólogo , intérprete, profesor, lingüista y escritor otomano del siglo XIX del primer diccionario francés-turco moderno. [1] [2]
Artin Hindoğlu, de ascendencia armenia , nació en Estambul y vivió allí hasta los 10 años. [1] Su familia era originaria de Kütahya . [3] Se mudó a Austria en 1812 y se convirtió en profesor entre 1824 y 1831. [1] Luego fue designado intérprete del Emperador del Imperio austríaco . [1]
Su primera publicación conocida fue en Viena en 1829, donde publicó un libro de gramática turca otomana para la comprensión de la conversación ordinaria . [ cita requerida ] La obra fue posteriormente traducida al francés y publicada en 1834 bajo el título "Grammaire théorique et pratique de la langue turke telle qu'elle est parlée à Constantinople" (en español: Gramática teórica y práctica de la lengua turca tal como se habla en Constantinopla). [1] [4] En 1830, escribió un diccionario alemán-armenio y lo publicó en Venecia en el monasterio armenio mekhitarista de San Lazzaro degli Armeni . [5] En 1838, Artin Hindoğlu escribió el Dictionnaire Abrégé Français-Turc (en español: Diccionario abreviado francés-turco), un diccionario francés-turco que se convirtió en el primero de su tipo. [2]