El Arthaviniścaya Sūtra ("Recopilación de significados" o "Análisis de los temas") es una obra budista de tipo Abhidharma que muestra la afiliación Sautrāntika/Sarvāstivāda. Consiste principalmente en matrices o listas de enseñanzas budistas tempranas clave, como los cuatro satipatthanas y las etapas de anapanasati . [1]
Un tal Vīryaśrīdatta (770 EC), conocido como Arthaviniścaya-sūtra-nibandhana , escribió un comentario sobre este texto. [2] Se conserva un comentario separado en tibetano, el Artha-viniscaya-tika (autor desconocido, Tibetan Tanjur. PTT, vol. 145.) [3] [4]
Han sobrevivido versiones sánscritas, tibetanas y chinas. [2] La versión tibetana se titula དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་ར. ྣམ་གྲངས་ y se puede encontrar en Kanjur (por ejemplo, vol. 72 de la edición Derge, texto 17). [5] El sūtra también fue traducido dos veces al chino, una vez por Faxian (法賢) en el siglo X, y más tarde por Jin Zong Chi (金總持) en el siglo XI (Taishō 762 決定義經 y Taishō 763 法乘).義決定經, respectivamente).