Artem Chej

Escritor ucraniano (nacido en 1985)

Artem Chekh (nacido como Artem Oleksandrovych Cherednyk; en ucraniano : Aртем Олександрович Чередник; nacido el 13 de junio de 1985) es un escritor y periodista ucraniano. Como soldado de las Fuerzas Armadas de Ucrania participó en la Guerra del Donbás y en la posterior invasión rusa de Ucrania . ^{[1] [2] [3]}

Biografía

Cuando era niño, Artem Cherednyk viajó a Praga y, como regresó con entusiasmo, sus compañeros de clase lo llamaban "Chekh". ^[4] En 1997 se graduó en la escuela de música ( piano , guitarra , flauta ). Durante ocho años tocó en el Teatro Dramático Cherkasy, estudió coreografía y canto coral. En 2002 se graduó de la escuela secundaria en la ciudad de Cherkasy . De 2002 a 2007 vivió en Kiev , estudió en la Academia Nacional de Personal Directivo Gubernamental de Cultura y Artes de Ucrania en la Facultad de Sociología. Artem Chekh no trabajó en su especialidad ni un solo día. ^[5]

En diciembre de 2008 se trasladó a vivir en el pueblo de Mryn, en la provincia de Chernihiv , donde practicó el downshifting . En 2012 regresó a Kiev. ^[6]

Desde abril de 2015 hasta julio de 2016 fue soldado en la zona ATO en el 9º batallón de infantería blindada de las Fuerzas Armadas de Ucrania . ^[7]

La esposa de Artem Chekh es Iryna Tsilyk , escritora y directora. ^[8]

Durante sus estudios escribió en ruso, pero no publicó nada ni se presentó a concursos. Luego estudió en el departamento de correspondencia de la universidad y comenzó a escribir en ucraniano. Su primera novela fue ganadora del concurso "Novela urbana juvenil" de la editorial "Folio" (2007). ^[9]

Desde 2007, ha escrito más de 16 libros, algunos de los cuales han sido traducidos al alemán , inglés , polaco , checo y ruso . ^{[10] [11]}

Artem Chekh sirvió en las Fuerzas Armadas de Ucrania desde mayo de 2015 hasta julio de 2016 como tirador superior y capa de armas de un vehículo blindado de transporte de personal ^[1] en la Guerra de Donbass en la región de Donbass de Ucrania. ^{[2] [3]} Al comienzo de la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia en 2022 , regresó a las filas de las fuerzas ucranianas. ^[3] A fines de mayo de 2023 sufrió una conmoción cerebral en la batalla por la ciudad de Bakhmut . ^[3]

Libros

• No encontrará esto en Yandex ( ucranio : «Цього ви не знайдете в Яндексі» ), "Folio", 2007;
• Kinya ( ucranio : «Киня» ), "Fact", 2007;
• Atlas anatómico. Es difícil ser un sapo ( ucranio : «Анатомічний атлас. Важко бути жабою» ), "Folio", 2008;
• Plástico, "Folio", 2008;
• Documento 1, "Folio", 2009;
• Puertas azules a la izquierda ( ucraniano : «Сині двері зліва» ), "Folio", 2010;
• Jarabes de rosas («Рожеві сиропи»), "Folio", 2012;
• Impresionante Ucrania (coautoría con Irina Tsilyk), "Osnovi", 2012;
• Historia del automovilismo en Ucrania ( ucranio : «Історія мотоспорту в Україні» ), "Osnovi", 2012;
• 94 días. Euromaidan a través de los ojos de TSN ( ucranio : «94 дні. Євромайдан очима ТСН» ), "Osnovi", 2014;
• La guerra a través de los ojos de TSN ( ucraniano : «Війна очима ТСН» ), "Osnovi", 2015;
• Cero absoluto ( en ucraniano : «Точка нуль» ), "Vivat", 2017. ^[12] El libro fue traducido al inglés por Elena Jennings y Oksana Lutsishina y publicado por la editorial Glagoslav en 2020. ^[13]
• En el continente, "Izdatelstvo", 2021.
• ¿Quién eres? ( Ucranio : «Хто ти такий?» ), "Meridian Czernowitz", 2021.

Premios

• En 2007 ganó el segundo concurso de la editorial Folio “Novela juvenil urbana”. ^[14]
• El 26 de enero de 2018, cerca del monumento al Héroe de Ucrania Mikhail Zhiznevsky en la calle Hrushevsky, se entregó el premio literario "Guerrero de la Luz" por la obra "Cero Absoluto". ^[15]
• El 2 de abril de 2018 fue galardonado con el premio MV Gogol por su obra "Cero absoluto". ^[16]
• En noviembre de 2019 recibió el premio Joseph Conrad . ^[17]
• La novela "Distrito D" fue preseleccionada para el Premio Libro del Año de la BBC 2019. ^[18]
• En 2021, el libro "¿Quién eres tú?" fue nombrado Libro del Año de la BBC . ^[19]

Véase también

• Lista de escritores en lengua ucraniana
• Lista de literatura ucraniana traducida al inglés

Referencias

1. Померанцев, Игорь (25 de mayo de 2018). "Моя отечественная война". Радио Свобода (en ruso) . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
2. "La disonancia de la guerra: una reseña de Cero absoluto de Artem Chekh". lossi36.com . 2021-01-20.
3. "El escritor ucraniano Artem Chekh sufrió una conmoción cerebral en Bakhmut". Ucrania Pravda . 25 de mayo de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
4. "Молодой украинский писатель Артем Чех:" Самое энергетически сильное слово – это имя"". brillo.ua (en ruso). 2008-06-18.
5. "Артем Чех презентовал на" Книжном Арсенале "роман о Черкассах". www.ukrinform.ru (en ruso). 2019-05-26.
6. "Artem Chekh". pen.org.ua. ​Consultado el 12 de marzo de 2023 .
7. "Artem Chekh". przekroj.pl . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
8. ""Делать фигню нет времени". Как режиссерка Ирина Цилык создает в Украине мировое кино". www.liga.net (en ruso). 2021-10-15.
9. "Знай наших: двадцатка черкащан, известных в Украине и за границей". in.ck.ua (en ruso). 2015-10-17 . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
10. ""Acepté mi muerte": el periódico "Nyt" publica un ensayo del escritor ucraniano Artem Chekh. imi.org.ua . 2022-09-01.
11. "Escritores ucranianos en guerra". ui.org.ua . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
12. "A veces sueño con la guerra. Entrevista con Artem Chekh". przekroj.pl . 12 de junio de 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
13. "Cero absoluto: Encuentro con Artem Chekh". www.razomforukraine.org . 2020-02-13.
14. ""Таких, як я, в армії не люблять", – Артем Чех". antikor.com.ua (en ucraniano). 2016-01-15 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
15. ""Чужой" y "Точка ноль" получили Международную литературную премию" Воин Света"". asn.in.ua (en ruso). 2018-01-26 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
16. "Артем Чех став лауреатом Премії імені Гоголя". litgazeta.com.ua (en ucraniano). 2018-04-03 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
17. "Артем Чех стал лауреатом премии имени Джозефа Конрада". tsn.ua (en ruso). 2019-11-18.
18. "ВВС Украина объявила шорт-list премий Книга года". port-mone.tv (en ruso). 2019-11-27.
19. "Se revelaron los ganadores de los premios BBC News Ukraine Book Awards 2021: Artem Chekh, Petro Yatsenko y Andriy Sodomora". www.bbc.com (en ruso). 18 de diciembre de 2021.