stringtranslate.com

Artículo 57 de la Constitución de Australia

El artículo 57 de la Constitución de Australia se ocupa de la forma en que deben resolverse los puntos muertos entre las dos cámaras del Parlamento de la Commonwealth (la Cámara de Representantes y el Senado ). Si la Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley que el Senado rechaza, no aprueba o propone enmiendas con las que la Cámara de Representantes no está de acuerdo, y esto se repite tres meses después con respecto al mismo proyecto de ley, entonces el Gobernador General puede solicitar una doble disolución del Parlamento, siempre que la Cámara de Representantes no esté a seis meses o menos de su vencimiento. [1]

El texto de esta sección es: [2]

Si la Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley y el Senado lo rechaza o no lo aprueba, o lo aprueba con enmiendas con las que la Cámara de Representantes no está de acuerdo, y si después de un intervalo de tres meses la Cámara de Representantes, en la misma sesión o en la siguiente, aprueba nuevamente el proyecto de ley con o sin enmiendas que hayan sido hechas, sugeridas o aceptadas por el Senado, y el Senado lo rechaza o no lo aprueba, o lo aprueba con enmiendas con las que la Cámara de Representantes no está de acuerdo, el Gobernador General podrá disolver simultáneamente el Senado y la Cámara de Representantes. Pero tal disolución no tendrá lugar dentro de los seis meses anteriores a la fecha de expiración del mandato de la Cámara de Representantes por transcurso del tiempo.

Si después de dicha disolución la Cámara de Representantes vuelve a aprobar la ley propuesta, con o sin las enmiendas que hayan sido hechas, sugeridas o acordadas por el Senado, y el Senado la rechaza o no la aprueba, o la aprueba con enmiendas con las cuales la Cámara de Representantes no estará de acuerdo, el Gobernador General podrá convocar una sesión conjunta de los miembros del Senado y de la Cámara de Representantes.

Los miembros presentes en la sesión conjunta podrán deliberar y votarán juntos sobre el proyecto de ley tal como fue propuesto en último lugar por la Cámara de Representantes, y sobre las enmiendas, si las hubiere, que hayan sido hechas en el mismo por una Cámara y no aceptadas por la otra, y cualesquiera enmiendas de este tipo que sean afirmadas por una mayoría absoluta del número total de los miembros del Senado y de la Cámara de Representantes se considerarán como aprobadas, y si el proyecto de ley, con las enmiendas, si las hubiere, así aprobadas, es afirmado por una mayoría absoluta del número total de los miembros del Senado y de la Cámara de Representantes, se considerará como debidamente aprobado por ambas Cámaras del Parlamento, y será presentado al Gobernador General para el asentimiento de la Reina.

Lista de referencias

  1. ^ Saunders, C (2003). Es tu constitución: cómo gobernar Australia hoy (2.ª ed.). Federation Press. págs. 74-75. ISBN 9781862874688.
  2. ^ "Parte V - Poderes del Parlamento". www.aph.gov.au . Parlamento de Australia. 16 de enero de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .