Arrurruz (吉野葛, Yoshino Kuzu , "Arrurruz de Yoshino") es una novela corta escrita por Jun'ichirō Tanizaki . Consta de seis capítulos: El Rey Celestial; Iimoseyama; El Tambor Hatsune; El Grito del Zorro; Kuzu; Shionoha. El narrador, que había estado planeando escribir una novela histórica sobre el período Nanboku-chō (Cortes del Norte y del Sur), se siente atraído en cambio por la historia personal del amor de una madre que le revela su amigo Tsumura, quien lo guía en Yoshino en otoño.
En 1931, se publicó por entregas en los números de enero y febrero de la revista Chūō Kōron . [1] La primera publicación en forma de libro fue en la colección A Blind Man's Tale publicada por Chuokoronsha en febrero de 1932. Fue publicado como libro en diciembre de 1937 por Sogensha como un volumen de la colección de seis partes Jun'ichirō Rokubushu . [2]
Arrurruz fue una de las varias obras de Tanizaki en "ensayo-ficción" entre 1930 y 1950, que combinaba experimentación y tradición, entre ellas Mōmoku Monogatari ( El cuento de un ciego , 1931), Bushukō hiwa ( La historia secreta del señor de Musashi , 1932), Ashikari ( El cortador de juncos , 1932), Shunkinsho ( Un retrato de Shunkin , 1933) y Shōshō Shigemoto no haha ( La madre del capitán Shigemoto , 1949-1950).
La técnica narrativa de Arrurruz puede haberse inspirado en La abadesa de Castro de Stendhal , que Tanizaki tradujo al japonés en 1928. En ambas obras, el narrador de la historia viaja a una parte remota del país para investigar la verdad de una historia que ha sido ocultada por los historiadores. El narrador de Arrurruz no es el propio Tanizaki. [3]
En 1948, Tanizaki escribió que Arrurruz era una de sus obras favoritas. [3]
En el momento de escribir este artículo, Tanizaki vivía en Kobe , Keihanshin , y estudiaba los poemas budistas "balada de sermones" Kuzunoha sekkyō-bushi Kuzunoha ambientada en Yoshino. Concibió Arrurruz en torno al personaje Tsumura, que está inspirado en Kentaro Senoo, quien ama a su madre. [4] Tanizaki se quedó en el ryokan Sakura Kadan en el monte Yoshino , viajó a Okuyoshino en coche, realizó una investigación y escribió Arrurruz .
La obra de ficción está escrita en estilo de ensayo y, siguiendo el modelo de Kaimaki Kyoukikyakuden del novelista Kyokutei Bakin , quería escribir la historia de la histórica Corte del Sur . Su escritura avanzó de manera desordenada y cuando se publicó por primera vez fue un fracaso, o se consideró solo un ensayo, aunque el novelista y crítico literario Takitarō Minakami le dio una alta evaluación.
Después de la Segunda Guerra Mundial llegó a ser considerada como una de las obras maestras de Tanizaki, y como una obra metaficcional que describe las circunstancias de "Intenté escribir una novela histórica pero fracasé". Desde la década de 1980, los autores Kenji Nakagami , Naomi Watabe, Joji Hirayama, el crítico literario Yōichi Komori y otros la han considerado muy positivamente. En la década de 1970, el autor Akio Goto escribió Yoshino-dayu (吉野大夫, La cortesana Yoshino) como homenaje a Arrurruz , por la que ganó el Premio Tanizaki en 1981 .