stringtranslate.com

Top (canción)

« Top » (estilizado en mayúsculas ) es una canción grabada por la boy band surcoreana Stray Kids . Fue lanzada en tres idiomas. La versión coreana y la versión en inglés fueron lanzadas digitalmente el 3 y el 20 de mayo de 2020, respectivamente, a través de JYP Entertainment , y distribuidas por Dreamus . La versión japonesa fue lanzada el 3 de junio, como su primer sencillo japonés, titulado « Top -Japanese ver.- », a través de Epic Records Japan . La canción apareció como tema de apertura de la serie de televisión de anime Kami no Tō -Tower of God- , junto con su lado B «Slump», como tema de cierre.

La canción debutó en la cima de la lista de sencillos de Oricon con 37.000 copias y llegó al puesto número ocho en el Billboard Japan Hot 100. La canción también recibió una certificación de oro de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón .

Lanzamiento y promoción

El 25 de marzo de 2020, "Top" apareció por primera vez en el video promocional de apertura de la serie de televisión de anime Kami no Tō -Tower of God- . Se anunció que la versión japonesa se lanzaría el 3 de junio bajo el título "Top -Japanese ver.-", [1] en 5 ediciones en formato físico: First Press Limited Edition A, First Press Limited Edition B, Production Limited Edition (anime), Regular edition y Complete Limited Edition (casete). [2] [3] La versión individual independiente de "Top" y "Slump" se lanzó el 28 de abril y el 6 de mayo, respectivamente, [4] [5] y se lanzó oficialmente digitalmente el 26 de mayo. [6]

Las versiones en coreano e inglés de «Top» se anunciaron el 11 de mayo de 2020. La versión en coreano se lanzó el 13 de mayo de 2020 y la versión en inglés el 20 de mayo de 2020 solo en plataformas digitales y de transmisión . [7] La ​​versión coreana de «Top» y «Slump» se incluyeron más tarde en el primer álbum de estudio de Stray Kids, Go Live , mientras que las versiones japonesas se incluyeron en su primer juego extendido japonés, All In .

La versión coreana de "Top" fue interpretada junto con el sencillo principal de Go Live , "God's Menu" en M Countdown de Mnet y Show! Music Core de MBC el 18 y 20 de junio, respectivamente. [8] [9] La versión japonesa de "Slump" fue interpretada por primera vez en el canal del programa de YouTube The First Take el 26 de junio, lo que convirtió a Stray Kids en el primer cantante extranjero en aparecer en el programa. [10]

Letra y composición

"Top" es una canción pop rock y EDM escrita por el productor del grupo 3Racha (Bang Chan, Changbin, Han) y Armadillo, y co-compuesta con Rangga y Gwon Yeong-chan. [11] La versión japonesa agregó a KM-Markit para escribir la letra en japonés. [12] La letra de la versión en inglés fue adaptada por Bang Chan y Sophia Pae. [13] La canción expresa la poderosa melodía, llena de espíritu de lucha y una magnífica visión del mundo del anime, [7] [14] y compuesta en la clave de si menor , 98 pulsaciones por minuto con una duración de 3 minutos y 5 segundos o 3 minutos y 8 segundos para la versión japonesa. [15] [16]

El lado B "Slump" es una canción de rock escrita por Han de 3Racha y co-compuesta con Bang Chan. [11] La versión japonesa agregó a KM-Markit para escribir la letra en japonés. [12] La letra de la versión en inglés fue adaptada por Bang Chan y Sophia Pae. [17] La ​​canción describe la ansiedad interna y las emociones débiles, [7] [14] y está compuesta en la tonalidad de sol mayor , 160 pulsaciones por minuto con una duración de 2 minutos y 14 segundos o 2 minutos y 17 segundos para la versión japonesa. [18] [19]

Rendimiento comercial

La versión japonesa de "Top" debutó en el número uno en el Oricon Singles Chart para la fecha de emisión del chart del 15 de junio de 2020, vendiendo 37,157 copias, convirtió a Stray Kids en el cuarto artista masculino extranjero en debutar en el número uno con el primer sencillo en la historia, después de Jang Keun-suk ("Let Me Cry"), Exo (" Love Me Right (Romantic Universe) ") y iKon (" Dumb & Dumber "). [20] [21]

En Billboard Japan Hot 100 , «Top» debutó en el puesto número 78. [22] En su segunda semana del 15 de junio de 2020, la canción saltó al número 8 debido al lanzamiento de un formato físico. [23] [24] La canción también alcanzó el puesto número dos en Hot Animation, [25] [26] y el número uno en Top Singles Sales, vendiendo 49,329 copias. [27] [28] En Billboard 's World Digital Song Sales , «Top» se ubicó en el puesto número 10, [29] y «Slump» alcanzó el puesto número 17. [30]

El 10 de abril de 2021, "Top" (versión japonesa) recibió una certificación de oro de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ), lo que denota envíos de 100.000 copias, lo que convierte al primer lanzamiento japonés de Stray Kids en lograrlo. [31]

Vídeo musical

El video musical "Top" versión japonesa se estrenó el 26 de mayo de 2020, dirigido por Oui Kim. [32] El video musical muestra a los miembros en escenas de acción, parece haber expresado una imagen de canción con la propia y fuerte intención de Stray Kids de llegar a la cima. [33] El video musical de la versión coreana fue subido el 10 de junio, como un "unveil: track" de su álbum de estudio debut Go Live . [34]

El video musical "Slump" en versión japonesa fue subido el 11 de mayo de 2020. Muestra escenas de grabación alternadas con escenas de anime de Kami no Tō -Tower of God- . [35]

Listado de canciones

Notas

  1. ^ No aparece en la primera edición limitada B
  2. ^ No aparece en la primera edición limitada de prensa A

Créditos y personal

Créditos adaptados de Melon . [11] [36] [12]

Grabación y gestión
Personal

Gráficos

Reconocimientos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ "TOP -versión japonesa-". Oricon News (en japonés). Oricon News . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  2. ^ abcde "Sitio especial 『TOP』 de Stray Kids". Sitio web oficial de Stray Kids Japón . Epic JYP . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  3. ^ "Stray Kids、TVアニメ「神之塔」OP＆ED曲収めた日本1stシングル発売決定" [Stray Kids lanzará el primer sencillo de Japón que contiene canciones OP y ED del anime de televisión "Tower of God"]. Natalia . 1 de abril de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  4. ^ ab "Stray Kids「TOP -Versión japonesa-」が4月28日(火)0時より先行配信決定！". Sitio web oficial de Stray Kids Japón (en japonés). JYP épico. 24 de abril de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  5. ^ ab "Stray Kids「SLUMP -Versión japonesa-」が5月6日(水)0時より先行配信決定！". Sitio web oficial de Stray Kids Japón (en japonés). JYP épico. 4 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  6. ^ Oficial de Stray Kids Japón [@Stray_Kids_JP] (26 de mayo de 2020). "ついにStray Kids『TOP -Versión japonesa-』のアルバム配信がスタート！配信を記念して韓国にいるメンバーよりコメントが届きました！みなさんたくさん聞いてください♪" ( Tweet ) (en japonés) . Recuperado el 13 de junio de 2021 – vía Twitter .
  7. ^ abc Lee, Seung-hoon (13 de mayo de 2020). "스트레이키즈, 웹툰 '신의 탑' OST 한국어·영어 버전 순차적 공개 [공식]". Naver (en coreano). Naver Corp. Osen . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  8. ^ [Stray Kids - TOP(Tower of God OP)] Programa de televisión KPOP | M COUNTDOWN 200618 EP.670. Mnet. 18 de junio de 2020. Consultado el 13 de junio de 2021 a través de YouTube .
  9. ^ [쇼! 음악중심] 스트레이 키즈 -탑 (Stray Kids -TOP) 20200620. MBCkpop. 20 de junio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2021 a través de YouTube .
  10. ^ "Stray Kids「LA PRIMERA TOMA」に韓国から出演、「SLUMP -Versión japonesa-」世界初披露". Natalie (en japonés). Natasha Inc. 25 de junio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  11. ^ abcde "TOP". Melón . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  12. ^ abcde "TOP -versión japonesa-". Melon . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  13. ^ Tower of God - Opening | TOP versión en inglés (vídeo de YouTube). Crunchyroll . 21 de mayo de 2020. El evento ocurre a las 1:02 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  14. ^ ab "Stray Kids - TOP". Sitio web oficial de Stray Kids (en coreano). JYP Entertainment . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  15. ^ "Tonalidad, BPM de TOP ("Tower of God" OP) de Stray Kids". Musicstax . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  16. ^ "Tonalidad y BPM de TOP -versión japonesa- de Stray Kids". Musicstax . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  17. ^ Tower of God - Final | SLUMP versión en inglés (vídeo de YouTube). Crunchyroll . 21 de mayo de 2020. El evento ocurre a las 1:16 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  18. ^ "Clave, BPM de SLUMP ("Tower of God" ED) de Stray Kids". Musicstax . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  19. ^ "Tonalidad y BPM de SLUMP -versión japonesa- de Stray Kids". Musicstax . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  20. ^ "15/6 付週間 シ ン グ ル ラ ン キ ン グ1 位 は Stray Kids の 「TOP -Versión japonesa- 」". Oricon (en japonés). Oricon YO. 12 de junio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  21. ^ "週間 シングルランキング 2020年06月15日付" [Gráfico único semanal 15 de junio de 2020]. Oricon (en japonés). Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  22. ^ "Hot 100 [ 2020/06/08 付け ]". Billboard Japan (en japonés). Enlace de contenido de Hanshin. 3 de junio de 2020. Consultado el 13 de junio de 2021 .
  23. ^ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」総合首位3連覇達成 DOS VECES「MÁS Y MÁS」総合3位に初登場". Cartelera Japón (en japonés). Enlace de contenido de Hanshin. 10 de junio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  24. ^ "Hot 100 [ 2020/06/15 付け ]". Billboard Japan (en japonés). Enlace de contenido de Hanshin. 10 de junio de 2020. Consultado el 13 de junio de 2021 .
  25. ^ "【ビルボード】LiSA「紅蓮華」が10週連続アニメ首位、Stray Kids『神之塔』OP曲が2位". Cartelera Japón (en japonés). Enlace de contenido de Hanshin. 10 de junio de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  26. ^ ab "Hot Animation". Billboard Japan . Enlace de contenido de Hanshin. 15 de junio de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  27. ^ "ビルボード】Stray Kids『TOP -Versión japonesa-』が49,329枚を売り上げてSGセールス首位獲得 HKT48/Snow Man vs SixTONESが続く". Cartelera Japón (en japonés). Enlace de contenido de Hanshin. 13 de junio de 2021 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  28. ^ "Top Singles Sales [2020/06/15 公開]". Billboard Japan (en japonés). Enlace de contenido de Hanshin. 10 de junio de 2021. Consultado el 13 de junio de 2021 .
  29. ^ "Ventas de canciones digitales de Word la semana del 30 de mayo de 2020". Billboard . 30 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  30. ^ "Ventas de canciones digitales de Word la semana del 23 de mayo de 2020". Billboard . 23 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  31. ^ "Stray Kids、日本1st シングル「TOP -Versión japonesa-」が"ゴールドディスク認定作品"にて初のゴールド認定". Yahoo News Japón (en japonés). Yahoo Japón. ¡LUN! Prensa. 13 de abril de 2021 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  32. ^ secondfloor studio [@secondfloor_vfx] (29 de mayo de 2020). «Stray Kids 『TOP -versión japonesa-』» . Consultado el 19 de agosto de 2021 – vía Instagram .
  33. ^ "Stray Kids, 「TOP -Versión japonesa-」MV で激しいアクションシーンに挑戦". Ladridos (en japonés). Red de música de Japón. 26 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  34. ^ Kim, Mi-ji (10 de junio de 2020). "'컴백' 스트레이키즈, 정규앨범 수록곡 'TOP' 퍼포먼스 영상 공개". Naver (en coreano). Naver Corp. XportNews . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  35. ^ "Stray Kids「神之塔」とコラボした「SLUMP -Versión japonesa-」MV". Natalie (en japonés). Natasha Inc. 11 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  36. ^ abc "TOP -versión inglesa-". Melón . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  37. ^ TOP -Versión japonesa- – Oricon Noticias de Oricon . Consultado el 13 de junio de 2021.
  38. ^ "Historial de listas de Stray Kids (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de julio de 2023.
  39. ^ ab "Historial de listas de Stray Kids (ventas de canciones digitales mundiales)". Billboard . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  40. ^ "Oricon Top 50 Singles: 2020-06". Oricon . Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  41. ^ "Billboard Japan Top Singles Sales Year-end 2020". Billboard Japan (en japonés). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  42. ^ "Oricon Yearly Singles Chart 2020" (en japonés). Oricon. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  43. ^ "Anime Now presenta... Las mejores canciones de anime de 2020". Spotify . 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  44. ^ Juu (10 de enero de 2021). «22 canciones de K-Pop en inglés que te ayudarán a adentrarte en el género». The Honey Pop . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  45. ^ "Certificaciones de singles japoneses – Stray Kids – Top -versión japonesa-" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 9 de abril de 2021 . Seleccione marzo de 2021 en el menú desplegable
  46. ^ Niños callejeros (26 de mayo de 2020). "Stray Kidsの「TOP -Versión japonesa- - EP」をApple Musicで". Apple Music (en japonés) . Consultado el 18 de octubre de 2021 .

Enlaces externos