Selección de vocabulario eslavo utilizado en el ejército austrohúngaro
El eslavo militar ( en alemán , Armee -Slawisch ) era un pidgin [1] compuesto por unas ochenta palabras clave, la mayoría de origen checo . Se desarrolló para ayudar a superar las barreras lingüísticas en Austria-Hungría y se utilizó hasta el final de la Primera Guerra Mundial .
Parte de la razón de la existencia de este idioma especializado era que, si bien el alemán y el húngaro eran idiomas oficiales, la mitad de los soldados se reclutaban en zonas en las que se hablaban varias lenguas eslavas . En total, había once idiomas oficiales diferentes con los que luchar. Si bien se hicieron esfuerzos para mantener a los soldados agrupados por idioma, todavía se formaban unidades con idiomas mixtos.
Referencias
- ^ Deák, István (1990). Más allá del nacionalismo: una historia social y política del cuerpo de oficiales de los Habsburgo, 1848-1918. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. pág. 100. ISBN 978-0-19-504505-5. Recuperado el 31 de mayo de 2023 .
Fuentes
- Deak, Istvan (1989). Más allá del nacionalismo: una historia social y política del cuerpo de oficiales de los Habsburgo, 1848-1918 . Oxford University Press. pág. 100.
- Scheer, Tamara (2020). Diversidad lingüística y lealtad en el ejército de los Habsburgo, 1868-1918 (Tesis de habilitación). Universidad de Viena. p. 184. doi : 10.25365/thesis.65387 . hdl : 11353/10.1393884 .
- Walter, John (1999). Armas ligeras de las potencias centrales en la Primera Guerra Mundial . Crowood Press. ISBN 1-86126-124-1.
Véase también
