stringtranslate.com

Arifur Rahman

Arifur Rahman (nacido el 8 de agosto de 1984) es un caricaturista político , ilustrador y animador noruego - bangladesí . Es un caricaturista autodidacta que es reconocido por su contribución a las caricaturas tanto en Internet como en los medios impresos. En Bangladesh , es mejor conocido como el caricaturista Arif [1] por sus caricaturas anticorrupción . [2] Ha ganado múltiples premios por caricaturas anticorrupción de Transparencia Internacional Bangladesh y el Daily Star. Fue el primer y ex caricaturista invitado de la Red Internacional de Ciudades Refugio (ICORN) . [3] [4] Es editor de la revista de caricaturas Toons Mag y organizador de concursos y exposiciones internacionales de caricaturas.

Biografía

Primeros años de vida

Arifur Rahman (izquierda) con el caricaturista político estadounidense Ranan Lurie (derecha) en Katmandú , Nepal. Foto del congreso de caricaturas del sur de Asia de 2008.

Arifur Rahman nació en un pequeño pueblo llamado Tetiar Kanda en Shahjadpur , Sirajganj , Bangladesh. [ cita requerida ] Cuando Arifur Rahman estaba en el preescolar , el padre de Arif dejó a su esposa e hijos y se volvió a casar. [ 5 ] Los padres de Arif se divorciaron después y su madre regresó al pueblo de su familia, llevándose a Arif y a su hermana con ellos. Estaban en quiebra y su madre estaba deprimida . Lo que fuera que ella heredara de su padre ya se lo había dado a su marido en dote, por lo que no tenía nada para sobrevivir. Arif, con su madre y su hermana, vivía en una habitación con su abuela . El abuelo materno de Arif era un hombre piadoso y tenía dos esposas . La madre de Arif estaba entre los hijos de su primer matrimonio , pero había venido a vivir con su segunda esposa durante esos años. Significaba que apenas veía a su primera esposa. Arif estaba inscrito en una escuela cercana allí. [ 6 ]

Dormir y soñar . Esta caricatura describe la diferencia entre los pobres y los más ricos, y la diferencia entre sus sueños y sus metas. Una de las primeras caricaturas de Arifur Rahman de 2008.

Arif y su familia luchaban por conseguir dinero . Su madre empezó a criar pollos para conseguir algo de dinero de bolsillo. Sus tíos y tías ayudaron regalándole a la madre de Arif cachorros de cabra y oveja y él solía cuidar del ganado cuando regresaba de la escuela. Arif iba a una escuela de pueblo en aquel entonces, que estaba lejos de la casa de su abuelo. Arif tenía que caminar un largo trecho para ir a la escuela todos los días. [6] Su pueblo aún no tenía acceso a la electricidad, así que, por la noche, tenía que estudiar a la llama mansa de una lámpara de queroseno. Era un dibujante autodidacta y comenzó a dibujar a una edad temprana. Su primera caricatura fue publicada en 2004 en una revista satírica llamada Bichhu por el Daily Jugantor . [7] Todos los días, dibujaba caricaturas y las enviaba a los periódicos para su publicación. Así es como se creó un nombre como dibujante. [7]

Educación

Estudió tanto en Bangladesh como en Noruega.

Carrera

Caricatura anticorrupción premiada: caricatura de Arifur Rahman sobre la corrupción en Bangladesh en 2006.
Caricatura anticorrupción premiada sobre Bangladesh en 2007. Caricatura de Arifur Rahman.

Caricaturas en Bangladesh

En Bangladesh, era conocido como " el caricaturista Arif ". En abril de 2004, la caricatura de Arif se publicó en la revista satírica " Bicchu " bajo el  Daily Jugantor . [7] Desde entonces, ha estado dibujando caricaturas satíricas políticas y tiras cómicas en lugar de pinturas . Dibujaba todos los días y enviaba su trabajo a los periódicos. Casi todos los diarios de Bangladesh publicaron regularmente sus caricaturas en ese entonces. Durante 2004-2007, dibujó una gran cantidad de caricaturas para varios periódicos de Bangladesh, como The Daily Jugantar , Bhorer Kagoj , Samakal , Jaijaidin , Amar Desh , Ittefaq y Prothom Alo . La gente lo notó y lo conoció como " el caricaturista Arif " en Bangladesh. Fue reconocido por otros y legendarios caricaturistas bangladesíes como Rafiqun Nabi , Shishir Bhattacharjee y Ahsan Habib .

En 2005, Rahman ganó el tercer premio en un concurso titulado Pin Hunt organizado por el periódico de The Daily Prothom Alo, Alpin ( আলপিন) , y ganó el tercer premio en el Concurso de Caricaturas Anticorrupción organizado por Transparencia Internacional Bangladesh (TIB) en 2006, así como el primer premio en el Concurso de Caricaturas Anticorrupción organizado por The Daily Star en 2007 [8] [9] y en el mismo año, The Daily Prothom Alo lo nombró para dibujar caricaturas como dibujante colaborador. [10]

Polémica por las caricaturas en Bangladesh

Las caricaturas de Arifur Rahman se publicaban regularmente en el suplemento semanal satírico del periódico Prothom Alo , Alpin , pero la publicada en la edición del 17 de septiembre de 2007 provocó bastante controversia. [11] [12] [13] La caricatura presenta una conversación entre un niño pequeño y un hombre mayor. La caricatura aparentemente divertida e inofensiva hirió los sentimientos religiosos islámicos de un grupo de personas y Arif fue demandado por su caricatura. [14] Algunas personas lideradas por aclamados influyentes religiosos decidieron convocar una huelga nacional en Bangladesh a raíz del incidente. Alpin fue descontinuado y el editor, Sumanta Alam, fue despedido, con efecto inmediato. El editor de Prothom Alo , Matiur Rahman prometió nunca volver a publicar la caricatura de Arifur Rahman en su periódico. [15] [16] [17] [18] Arif fue arrestado un día después, el 18 de septiembre, en su residencia de Dacca. Fue arrestado por ser un “ traidor ” y por “ herir los sentimientos religiosos ” en virtud de la ley de blasfemia y de emergencia de Bangladesh . [15] [16] [18]

Juicio y asilo en Noruega

Encarcelado el 18 de septiembre de 2007, [19] Arifur Rahman permaneció en prisión durante seis meses y dos días. Mientras estuvo en prisión, Arif se sintió descorazonado y muy impotente. [20] [21] Se sintió agraviado por su pueblo y por el país. Mientras estaba tras las rejas decidió que crearía una plataforma para los artistas y los entusiastas del arte donde pudieran expresar su talento y disfrutar del arte consciente sin limitaciones ni temor a ser malinterpretados, juzgados injustamente o censurados. [ cita requerida ]

El 4 de febrero de 2008, el Tribunal Superior dictaminó que la detención de Arif era ilegal, [22] retiró todos los cargos presentados contra él y ordenó su liberación inmediata. Pero no fue liberado de inmediato. Finalmente fue liberado el 20 de marzo de 2008, [1] [23] [24] pero la lucha continuó para Arif ya que le resultó difícil perseguir sus sueños de dibujante de caricaturas como solía hacerlo. No pudo continuar sus estudios debido al escándalo ya que las universidades no lo admitieron debido a su controvertido pasado. En 2009, se presentó otro caso contra él en un tribunal de Jessore , Khulna por la misma caricatura publicada en 2007. [25] [26] El tribunal de Jessore lo condenó a dos meses de prisión rigurosa y lo multó con 500 takas bangladesíes, u otros siete días de prisión por impiedad. [26]

Muchos periódicos bangladesíes se negaron a publicar más caricaturas de Arif, pero algunos de ellos, como The Daily Ittefaq y The Daily Prothom Alo, aceptaron publicarlas bajo un seudónimo . [27] Arif se sintió descorazonado por ese giro de los acontecimientos. Su deseo de crear una plataforma de caricaturas sin censura se hizo más fuerte con estos desagradables incidentes que avivaron el fuego. [28]

En 2010, el Gobierno de Noruega concedió voluntariamente asilo político a Arif , ya que su vida se paralizó en Bangladesh y su vida estaba bajo constante amenaza. [4] Arif quería quedarse en Bangladesh, pero no pudo debido a su controversia, como fue etiquetado por su escándalo de 2007. Arif también llegó a temer por su vida, ya que una amenaza tras otra seguía llegando en todas las formas y tamaños. No tuvo más opción que emigrar a Noruega el 30 de noviembre de 2010 y comenzar una nueva vida allí para él y sus ambiciones. [4] No puede volver a entrar en Bangladesh sin ser procesado . [25] [26]

Caricaturas en Noruega

En Noruega, sus caricaturas se publicaron en varios periódicos y revistas, como Akershus Amtstidende , Ny Tid , Syn og Segn , Samtiden , Aftenposten , Østlandposten, Østlands-Posten , Bladet Vesterålen , Avisa Nordland , Glåmdalen , Stavanger Aftenblad y Melding til Stortinget by Ministerio de Asuntos Exteriores (Noruega). [29] [30] [31] [32] [33] [34]

Ataque a exposición de caricaturas

El 1 de marzo de 2017, Arifur Rahman realizó una exposición en Drøbak, donde algunos nuevos refugiados sirios aparecieron en el lugar de la exposición antes de la inauguración y se llevaron dos de sus dibujos. Uno de los dibujos era de 2007 de Bangladesh y el otro era una crítica al sistema educativo, “ Madrasa Education System ” en Bangladesh. [35] [36] [37] [38] [39] [40]

Plataforma de publicación y medios en línea

Logotipo de Toons Mag y símbolos de la libertad de expresión.

Arifur Rahman fundó Toons Mag el 1 de noviembre de 2009. Con ella, la ambición de Arifur Rahman era crear una plataforma para que los artistas de todo el mundo se expresaran sin preocuparse nunca de que los demás los callaran. Toons Mag era todo lo que Arif había soñado y más. Hasta el día de hoy, Toons Mag promueve la libertad de expresión y alienta a los dibujantes de todo el mundo a contribuir a ella para enriquecer su experiencia en caricaturas. También ha estado celebrando el Concurso y Exposición Internacional de Caricaturas todos los años desde 2015 y sus sedes están repartidas por Europa y Asia. Cientos de dibujantes de todo el mundo participan en el concurso y las obras de arte seleccionadas se exhiben en lugares seleccionados cada año. Hasta ahora, ha realizado exposiciones en más de cuarenta lugares en todo el mundo. Toons Mag está editado exclusivamente por Arifur Rahman y sigue siendo un defensor indomable de la libertad de expresión. Dibujantes y escritores de todo el mundo contribuyen voluntariamente a Toons Mag para mostrar su talento y desarrollar su potencial. [28]

En 2015, Toons Mag fue nominado a Mejor Activismo Online por The BOBs (Best of the Blogs), patrocinado por Deutsche Welle y lo ganó con una cantidad sobresaliente de votos en su haber. [41] Toons Mag también otorga la Medalla al Caricaturista del Año todos los años por contribuciones sobresalientes a las caricaturas desde 2016. Arifur Rahman es quien está detrás de la excelencia de Toons Mag y se ha convertido en un espejo de quién es su fundador en el fondo. [42]

Exposiciones

Desde el año 2000 hasta la actualidad, sus obras de arte y caricaturas se han exhibido en más de 40 lugares, incluidos Bangladesh, India , Nepal , Noruega, Suecia , Marruecos , Turquía , Francia , Croacia , Eslovaquia y Estados Unidos. [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53]

Iniciativas internacionales

Arifur Rahman organizó varios concursos y exposiciones internacionales de dibujos animados a través de la revista de dibujos animados Toons Mag para apoyar los derechos de los niños , los derechos de las mujeres , la libertad de expresión y la igualdad de género .

Niños en la guerra

En 2015, organizó la Exposición Internacional de Caricaturas " Niños en la Guerra " para centrarse en el sufrimiento de los niños en zonas de guerra y conflicto, como Siria , Yemen , Afganistán e Irak . Participaron ciento veintiocho dibujantes de 51 países diferentes. El 10 de septiembre de 2015, la exposición fue inaugurada por el obispo Atle Sommerfeldt en la Galería de Caricaturistas Noruegos (Avistegnernes Hus), Drøbak . Fue una exposición conmovedora, que se exhibió en Oslo , Nesodden , Bergen , Stavanger , Haugesund , Kristiansand en Noruega y Norrköping , Suecia . El evento fue apoyado por la Galería de Caricaturistas Noruegos y Fritt Ord . [45] [54]

Derechos de las mujeres

Para crear conciencia mundial sobre los derechos de las mujeres , Arifur Rahman y Toons Mag organizaron un concurso de dibujos animados. Participaron 567 dibujantes de 79 países diferentes con 1625 dibujos, y 12 de ellos ganaron el premio. Una selección estuvo representada en las exposiciones de los Derechos de la Mujer, que se inauguraron en Drøbak, Bangalore y Uttar Pradesh el Día Internacional de la Mujer , el 8 de marzo de 2016. [55] [56] Los dibujos de las exposiciones tratan sobre los derechos y limitaciones de las mujeres; la falta de educación , el matrimonio forzado , la mutilación genital femenina, la violencia , la discriminación , la protección legal y la carga de trabajo . [55] [57] El 10 de diciembre de 2016, se exhibió en la Galería Brain Sneezing en el Prešov Wave Club, Eslovaquia . [58] [59] El evento fue apoyado por The Norwegian Cartoonist Gallery, Fritt Ord, [60] Indian Institute of Cartoonist , Brain Sneezing Gallery, Prešov Wave club, fondos del EEE y la República Eslovaca .

Libertad de expresión

Esta exposición fue organizada para apoyar la libertad de expresión. Participaron quinientos dieciocho caricaturistas de 83 países, que presentaron 1.556 caricaturas, y 12 de los 518 caricaturistas ganaron el premio. La inauguración de la exposición se realizó en tres países: Noruega, India y Eslovaquia. Per Edgard Kokkvold, escritor y ex editor de periódico, inauguró la exposición en Drøbak . En Lillehammer , el músico noruego Moddi Knutsen inauguró la exposición y el caricaturista político noruego Roar Hagen anunció al ganador del premio. También se exhibió en Kýchanie Mozgu - galería Brain Sneezing, Prešov y Košice , Eslovaquia, así como en la embajada eslovaca en Oslo, Noruega. Más tarde, se exhibió en Eidsvoll , Noruega. [61] El evento fue apoyado por la Galería de Caricaturistas Noruegos, Fritt Ord, [62] el Festival Noruego de Literatura en Lillehammer, [63] la Galería Brain Sneezing, Prešov y el Instituto Indio de Caricaturistas. [64] [65]

Política

En 2018, Arifur Rahman se convirtió en miembro del Partido Socialista de Izquierda de Noruega . Fue elegido diputado del comité local del partido y fue nominado como candidato en las elecciones municipales de Frogn de 2019. [66]

Premios y logros

Referencias

  1. ^ ab "Liberado el dibujante Arif". bdnews24.com . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  2. ^ ab "Caricaturas contra la corrupción". The Daily Star . Archivado desde el original el 20 de julio de 2019. Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  3. ^ "Arifur Rahman". Red internacional de ciudades refugio de ICORN . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  4. ^ abc "El primer dibujante de ICORN llega a la ciudad refugio de Drøbak". ICORN red internacional de ciudades refugio . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  5. ^ "Tema: Kvinners rettigheter: Moren ble barnebrud som 11-åring - nå tegner Arifur (31) para kvinners rettigheter". www.vg.no (en bokmål noruego). 7 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  6. ^ ab মায়ের অসহায়ত্ব তুলে ধরেছি কার্টুনে. Deutsche Welle (en bengalí). 2016-03-09 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  7. ^ a b C "Arifur Rahman". lambiek.net . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  8. ^ ab "Caricaturas contra la corrupción". The Daily Star . Archivado desde el original el 20 de julio de 2019. Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  9. ^ ab "Concientizar a la generación joven sobre los efectos de la corrupción". The Daily Star . Archivado desde el original el 20 de julio de 2019 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  10. ^ "El caricaturista bangladesí Arifur Rahman habla de llamar a un gato "Mohammad" | Sampsonia Way Magazine" . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  11. ^ "Caricatura sobre la violencia en Bangladesh". 21 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  12. ^ "El dibujante Arif fue enviado a prisión". The Daily Star . 2007-09-20 . Consultado el 2019-08-03 .
  13. ^ "El Gobierno autoriza a DMP a demandar al caricaturista Arif". The Daily Star . 2007-09-21 . Consultado el 2019-08-03 .
  14. ^ "Caricaturista arrestado por juego inofensivo con el nombre de Mahoma". IFEX . 2007-09-19 . Consultado el 2019-08-03 .
  15. ^ ab "Bangladesh suspende revista por caricatura controvertida". Reuters . 2007-09-21 . Consultado el 2019-08-03 .
  16. ^ ab "La policía dispersa una marcha de protesta hacia Prothom Alo". The Daily Star . 2007-09-22 . Consultado el 2019-08-03 .
  17. ^ "Reacción a la caricatura de Aalpin". The Daily Star . 2007-09-20 . Consultado el 2019-08-03 .
  18. ^ ab "Prothom Alo toma medidas contra los responsables". The Daily Star . 19 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  19. ^ Greenslade, Roy (20 de septiembre de 2007). «Arrestan a dibujante de Bangladesh». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  20. ^ Bashar, Reazul. "Prothom Alo se retracta de la historia en medio de protestas". bdnews24.com . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  21. ^ "Otra disculpa, dos casos y un aviso a la editorial". bdnews24.com . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  22. ^ "HC declara ilegal la detención del caricaturista Arif". bdnews24.com . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  23. ^ "Caricaturista liberado en Bangladesh". 20 de marzo de 2008. Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  24. ^ "El tribunal ordena la liberación del caricaturista Arif". bdnews24.com . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  25. ^ ab "El dibujante Arif condenado a dos meses de cárcel". bdnews24.com . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  26. ^ abc "El caricaturista Arif encarcelado". The Daily Star . 2009-11-12 . Consultado el 2019-08-03 .
  27. ^ "Får endelig tegne hva han vil". Journalen (en noruego bokmål) . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  28. ^ ab Sigvartsen, Ana Leticia (1 de junio de 2013). "Avistegning førte til fengsel". NRK (en bokmål noruego) . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  29. ^ "Meld. St. 10 (2014-2015)". Regjeringen.no (en noruego). 2014-12-12 . Consultado el 2019-08-03 .
  30. ^ "Maktelitens nye bibelord: Størst av alt er storleiken". Aftenbladet (en noruego). 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  31. ^ Aarsæter, Nils; Stensvaag, Per Gunnar (9 de noviembre de 2016). "Región, realismo y regneferdighet". Bladet Vesterålen (en noruego) . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  32. ^ "REGIONERO, REALISME OG REGNEFERDIGHET". www.an.no (en noruego). 2016-11-09 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  33. ^ "Løgner om kommunereformen". www.op.no (en noruego). 2016-10-03 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  34. ^ "Generasjon frustrasjon". www.amta.no (en noruego). 2016-03-18 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  35. ^ Freemuse. «Noruega: Atacan una exposición; el municipio intenta mantener en secreto el incidente». Freemuse . Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  36. ^ "Noruega: atacan exposición de caricaturas, presuntamente encubrimiento". CARTOONISTS RIGHTS NETWORK INTERNATIONAL . 2017-04-05. Archivado desde el original el 2019-07-20 . Consultado el 2019-08-03 .
  37. ^ "Arifurs tegninger - y Arifurs frykt". www.amta.no (en noruego). 2017-03-10 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  38. ^ "Når sant skal sies - og det skal det jo". www.amta.no (en noruego). 2017-03-09 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  39. ^ Hjerpset-Østlie, Nina (12 de marzo de 2017). "Føler seg ikke lenger trygg i fribyen Drøbak – kommunalt ansatte..." Servicio de Derechos Humanos (en bokmål noruego) . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  40. ^ "Arifur fortalte at han opplevde situasjonen som svært truende. Han føler seg ikke lenger trygg i Drøbak". www.amta.no (en noruego). 2017-03-08 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  41. ^ ab "El caricaturista Arifur Rahman recibe el premio al mejor activista en línea". ICORN red internacional de ciudades refugio . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  42. ^ "El dibujante mexicano Antonio Rodríguez y su defensa de los valores humanos". Mundiario (en español). 11 de julio de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  43. ^ "Världens satirtecknare palanca farligt - P4 Östergötland". Radio Sveriges (en sueco). 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  44. ^ Segraeus, Sara (6 de diciembre de 2014). "Jag förstod inte vilka konsekvenser serien cranee få". www.folkbladet.se . Archivado desde el original el 2019-07-20 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  45. ^ ab "Granero y krig". arbetetsmuseum (en sueco). Archivado desde el original el 5 de julio de 2019 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  46. ^ "Fribytegner stiller ut politiske tegninger på Nesodden". www.amta.no (en noruego). 2015-02-20 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  47. ^ "Niños en la guerra". Red internacional de ciudades refugio de ICORN . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  48. ^ "Caricaturista de ICORN con exposición en Drøbak". Red internacional de ciudades refugio de ICORN . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  49. ^ Madhukar, Jayanthi (27 de febrero de 2016). "La mitad feminista". Espejo de Bangalore . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  50. ^ "Pozvánka na výstavu - Správy - PORTAL MZV MZV". www.mzv.sk. ​Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  51. ^ "Express Publications Indulge - Chennai, fechado el viernes 12 de mayo de 2017". The New Indian Express . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  52. ^ Sätre, Trond (12 de junio de 2017). "Politiske perspektiv • serienett.no". serienett.no (en bokmål noruego) . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  53. ^ "Kreslený humor je prejavom slobody". Výmenníky (en eslovaco). 2017-08-20 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  54. ^ "Biskopen åpner utstilling i Drøbak om graneros lidelser i krig". www.amta.no (en noruego). 2015-09-08 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  55. ^ ab "Tema: Kvinners rettigheter: Moren ble barnebrud som 11-åring - nå tegner Arifur (31) para kvinners rettigheter". www.vg.no (en bokmål noruego). 7 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  56. ^ Madhukar, Jayanthi (27 de febrero de 2016). "La mitad feminista". Espejo de Bangalore . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  57. ^ "Los derechos de las mujeres en las caricaturas". ICORN, red internacional de ciudades refugio . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  58. ^ "Spravy RTVS". rtvs.sk (en eslovaco) . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  59. ^ "Pozvánka na výstavu - Správy - PORTAL MZV MZV". www.mzv.sk. ​Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  60. ^ "Utstillingen" Derechos de la mujer "på Avistegnernes Hus". www.frittord.no . Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  61. ^ "Fra fengsel i hjemlandet til utstilling på Verket". www.eub.no (en bokmål noruego). Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  62. ^ "Libertad de expresión - Museumstjenesten". mia.no (en noruego) . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  63. ^ "Libertad de expresión". Festival de literatura norsk . 2016-12-13 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  64. ^ "Express Publications Indulge - Chennai, fechado el viernes 12 de mayo de 2017". The New Indian Express . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  65. ^ "Los dibujos animados vencerán: La lucha por la libertad de expresión". www.indulgexpress.com . 12 de mayo de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  66. ^ "Arifur Rahman se postula para el cargo". Cartoonists Rights Network International . 17 de julio de 2019. Archivado desde el original el 20 de julio de 2019. Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  67. ^ "Estipendio Fribytegner Rahman fra Drøbak er tildelt Tegneforbundets". www.amta.no (en noruego). 2015-10-19 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  68. ^ "La elección del público por el bengalí - The Bobs - Lo mejor del activismo en línea". Archivado desde el original el 20 de julio de 2019. Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  69. ^ "Drøbak-tegner Arifur Rahman kåret til beste aktivist på nett". www.amta.no (en noruego). 2015-05-04 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .

Enlaces externos