stringtranslate.com

Arif Jameel Mubarakpuri

Muhammad Arif Jameel Mubarakpuri (nacido el 10 de marzo de 1971) es un erudito islámico indio y escritor en lengua árabe y urdu. Es profesor de lengua y literatura árabe en Darul Uloom Deoband . Actualmente es el redactor jefe de la revista mensual árabe Al-Da'i .

Mubarakpuri es alumno de Ehyaul Uloom Mubarakpur, Darul Uloom Deoband, la Universidad Islámica de Medina y la Universidad Rey Saud . Sus libros incluyen Al-Mu'tasar Min Āthār as-Sunan , Badīhiyyāt e Quran e Karīm , Mausoo'a-tu-Ulama-i-Deoband y Al-Imām Muhammad Qasmi An-Nanawtawi Kama Ra'aituhu .

Vida temprana y educación

Muhammad Arif Jameel Mubarakpuri nació el 10 de marzo de 1971 en Mubarakpur, Azamgarh , en el estado indio de Uttar Pradesh . [1] Su padre, Jameel Ahmad Qasmi Mubarakpuri (m. 2018 [2] ), fue alumno de Dar Uloom Deoband, estudiante de Syed Fakhruddin Ahmad y maestro de eruditos como Ijaz Ahmad Azmi, Abu Bakr Ghazipuri y Naseem. Ahmad Barabankwi. [3]

Completó su graduación de Jamia Arabia Ehyaul Uloom, Mubarakpur, en 1407 AH (1987 d. C.), [1] [4] y luego en 1409 AH (1989 d. C.), se volvió a graduar de Darul Uloom Deoband estudiando el curso de Daura-e-Hadith (el último año en Dars-e-nizami ). [5] [4] Estudió Sahih al-Bukhari con Naseer Ahmad Khan . [6] Completó la literatura árabe allí en 1410 AH (1990 d. C.). [1]

Obtuvo el título de Licenciado ( árabe : الليسانس ) en derecho islámico de la Facultad de Sharia de la Universidad Islámica de Medina , en 1414-15 d. H. (1994-95 d. C.) y obtuvo un diploma de posgrado en enseñanza de la lengua árabe ( árabe : الدبلوم العالي في تعليم اللغة العربية ) del rey Saud Universidad , Riad, en 1423-24 d. H. (2002-3 d. C.). [1] [4]

En 1416 d. H. (1995 d. C.), el gobernador de Medina le otorgó el Certificado de Excelencia y Excelencia Académica ( árabe : شهادة التفوق و النبوغ الدراسي ) . [7] [1]

Carrera

Después de graduarse en el Seminario de Deoband , Mubarakpuri fue profesor asistente allí desde 1411 hasta 1412 AH (1991 a 92 d. C.). [4] En 1417 AH (1996 d. C.), fue nombrado profesor en Darul Uloom Deoband por primera vez, permaneciendo allí hasta 1418 AH (1997 d. C.). [8]

Trabajó como traductor en el Portal de la Fiscalía Pública (árabe: النيابة العامة), Sharjah , Emiratos Árabes Unidos, durante aproximadamente tres años y medio hasta 1998. [1] Se desempeñó como profesor de hadiz y literatura árabe durante unos cinco años en Jamia Arabia Ehyaul Uloom , Mubarakpur . [4] Luego, nuevamente, fue nombrado profesor en 1431 AH (2010 d. C.) en Darul Uloom Deoband y fue ascendido a un alto rango en 1441 AH (2020 d. C.). [9] [4] [1]

Es un escritor árabe y urdu y un destacado alumno de Noor Alam Khalil Amini . Sus artículos siguen publicándose en famosas revistas árabes y urdu como Al-Baath Al-Islami, Al-Da'i , Darul Uloom y Ma'arif Azamgarh. [8]

En Yumada al-Ula 1435 AH (junio de 2014 d.C.), fue nombrado editor asociado de Al-Da'i por recomendación de su maestro y editor de Al-Da'i, Amini. [9] [10] [11] Después de la muerte de Amini, el comité asesor de Darul Uloom Deoband lo promovió de editor asociado a editor en jefe de Al-Da'i. [5] [10]

Está traduciendo Tafseer-e-Usmani de Shabbir Ahmad Usmani en entregas a través de la columna de Al-Da'i, Al-Fikr al-Islami . [12] Por nombramiento de la Academia Islámica de Fiqh, India , tradujo alrededor de 4000 páginas de la Enciclopedia de Jurisprudencia Islámica al urdu. [4] [1] Siguiendo el consejo de Amini, comenzó la traducción al árabe de la versión urdu de Syed Mehboob Rizwi de la Historia de Darul Uloom Deoband , que todavía está en progreso. [11] [5]

Obras literarias

Los siguientes libros están incluidos en las obras en urdu y árabe de Mubarakpuri y en las traducciones del urdu al árabe o del árabe al urdu: [5] [4] [11] [10] [1] [8]

Referencias

  1. ^ abcdefghi Rahman, Obaidur (2021). مساهمة علماء ديوبند في اللغة العربية وآدابها ١٨٦٧م - ٢٠١٣م [ Contribución de Olamae de Deoband a la lengua y la literatura árabes de 1867 a 2013 ] (Doctor) (en árabe). India: Departamento de Árabe, Universidad Hindú de Banaras . págs. 191-193. hdl : 10603/536377.
  2. ^ "दारुल उलूम के उस्ताद मौलाना आरिफ जमील के पिता का इंतकाल" [Muerte del padre del profesor de Darul Uloom, Maulana Arif Jameel]. Amar Ujala (en hindi). 12 de noviembre de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  3. ^ Amini, Noor Alam , ed. (mayo-junio de 2019). "El erudito, predicador y reformador inimitable, Shaikh Jameel Ahmad Qasmi Mubarakpuri, por Arif Jameel Mubarakpuri". Al-Da'i (en árabe). 43 (9-10). Deoband: Darul Uloom Deoband : 79-92. Hay diferentes dichos sobre el año de nacimiento de Maulana Jameel Ahmad. Su año de nacimiento fue registrado en 1941 en su pasaporte, pero él solía enfatizarle a su hijo que nació en 1939, y como también se prueba de los registros de Dar Uloom Deoband, en el momento del examen de ingreso, había escrito el año de nacimiento en 1939 y entró en Dar Uloom Deoband. Tenía 18 años en 1957. (traducido al inglés.)
  4. ^ abcdefgh Azmi, Abul Hasan (2019). "Maulana Arif Jameel Mubarakpuri Azmi". Yaadon Ki Kehkashan (en urdu). Deoband : Depósito de libros de Al-Hira. págs. 621–624.
  5. ^ abcd "Maulana Arif Jameel Mubarakpuri fue nombrado editor en jefe de la revista árabe de Darul Uloom Deoband, 'Al-Da'i'". qindeelonline.com . Mostrador de noticias Qindeel. 6 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  6. ^ Mubarakpuri 2021, pág. 483.
  7. ^ Mubarakpuri, Muhammad Arif Jameel Qasmi (2011). "Prólogo del Shabbier Ahmed Saloojee". Badīhiyyāt e Qur'ān e Karīm (en urdu) (1ª ed.). Lenasia , Sudáfrica : El Club Árabe de Darul Uloom Zakariyya . págs. 29-32.
  8. ^ abc Mubarakpuri, Muhammad Arif Jameel (2021). “El autor en breve” y “Las obras del autor”. Enciclopedia de eruditos Deobandi (en árabe). Darul Uloom Deoband : Academia Shaikhul Hind. págs. 502–505.
  9. ^ ab Qasmi, Muhammadullah Khalili (octubre de 2020). Darul Uloom Deoband Ki Jame O Mukhtasar Tareekh (en urdu) (3ª ed.). India: Academia Shaikhul Hind . págs.768, 776. OCLC  1345466013.
  10. ^ abc Hasan, Nayab (2022). Ek Shakhs Dilruba Sa [ Una persona amada ] (en urdu) (1ª ed.). Nueva Delhi : Publicaciones Markazi. págs.149, 254.
  11. ^ abc Qasmi Mubarakpuri, Muhammad Arif Jameel, ed. (agosto-noviembre de 2021). "الشيخ نور عالم خليل الأميني باقٍ حبُّه في القلوب مابَقِيَ الليلُ والنهارُ" [El amor de Sheikh Noor Alam Khalil Amini permanece tanto como el día y la noche]. Al-Da'i (en árabe). 46 (1–3). Deoband: Darul Uloom Deoband: 44. En el año 1430 AH (2010 DC), fui designado como profesor en Darul Ulum Deoband en el Departamento de Lengua Árabe, y fue una oportunidad para beneficiarme de ello. Él ( Noor Alam Khalil Amini ) me encargó arabizar el libro "La historia de Darul Ulum Deoband" del erudito Syed Mehboob Rizwi , y previamente había traducido su propio libro "Los compañeros y su lugar en el Islam" ( árabe : الصحابة ومكانتهم في الاسلام ) al árabe. Elogió mi trabajo y me animó a continuar con mi trabajo de traducción. Esto se debió a su interés en traducir las obras de los grandes eruditos y jeques de Deoband al idioma árabe para que nuestros hermanos árabes pudieran leerlas. (Traducido del árabe al inglés.)
  12. ^ Dawood, Khursheed Alam (11 de junio de 2021). "Homenaje al jeque Noor Alam Khalil Amini, editor en jefe de la publicación mensual árabe Al-Daie". Espejo musulmán . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  13. ^ al-Haq, Mufti Raza (2020). Ad-Durrat al-furda Sharh Qasīdat al-Burda (Vol. 1) [ Ad-Durrat al-furda Sharh Qasīdat al-Burda ] (en árabe). Traducido por Mubarakpuri, Mohammad Arif Jamil. Beirut , Líbano: Dār al-Kotob Al-ʿilmīyah. pag. 4.ISBN​ 978-2-7451-9654-5.