stringtranslate.com

Lenguas Argu

El argu , o lenguas arghu , es una rama de las lenguas túrquicas comunes junto con el oghuz , el kipchak , el karluk y el túrquico siberiano . A diferencia de otras ramas, este grupo no es multilingüe, y la lengua histórica argu y su descendiente, el khalaj, son las únicas lenguas de este grupo. [1] [2] [3]

Los arghu ( اَرْغوُ ) eran un grupo bilingüe de tribus turcas del siglo XI. [4] La primera y única mención de las tribus argu y de su lengua fue hecha por Al-Kashgari . Escribió que vivían entre las montañas y por eso se les llamaba argu, que significa "en el medio". [5] En el mismo período (siglos IX/X), los viajeros también registraron el nombre Khalaj. Con el descubrimiento de los Khalajs modernos, se descubrió que el idioma de los Khalajs es el mismo que el idioma argu en el Dīwān Lughāt al-Turk . [1]

Algunas de las razones lingüísticas demuestran que Khalaj es descendiente de Arghu: [2]

  1. El antiguo sonido turco -ny(-) se conserva como -n(-) tanto en Arghu como en Khalaj.
  2. En ambos casos hay labialización ( por ejemplo, bardum, käldüm en lugar de bardïm, keldim) .
  3. Según Al-Kashgarî, las tribus Argu utilizan la palabra "dag" para significar "no". La única lengua turca que utiliza la palabra "dag" para significar "no" en la actualidad es Khalaj. Los Oghuz utilizan las palabras de *degül y otras *ermeŕ.
  4. Arghu tiene δ en lugar de z . Esto también se ve en Khalaj.

Mahmud Al-Kashgarî también mencionó a los Khalaj ( Karakhanid: خَلَج ) en su Divan , pero no los registró como Argu. En el artículo turcomano , se registra que los Khalaj son turcomanos pero que no se consideran como tales. "Los turcomanos son en realidad veinticuatro tribus, pero los Khalaj, que se componen de dos tribus, no se consideran oghuz en sí mismos, ya que a veces se los separa de ellos[.]" [6] Las tribus Argu vivían en las regiones de Talas , Balasagun y Sayram . Eran adyacentes a los turcomanos. Según al-Kashgari, los turcomanos y los Argu estaban influenciados por las lenguas del otro. [5]

Los geógrafos árabes registraron el nombre Khalaj en los alrededores del Syr Darya en Afganistán en los siglos IX y X. Sus cuarteles de invierno permanecieron en la región de Talas . Esta es la zona donde se ubicaban los Argu en el siglo XI. Al-Khwarizmi , junto con Kancina, muestra a los Khalaj como las tribus restantes de los heftalitas . Los Khalaj deben haber emigrado a Irán más tarde. Su tierra natal, donde se los registró por primera vez, es el sur de Asia Central . [1]

Referencias

  1. ^ abc Ölmez, Mehmet (1995). Halaçlar ve Halaçça. Çağdaş Türk Dili , 84 , 15-22.
  2. ^ ab Doerfer, Gerhard (1997). Materiales Khalaj. Curzón. págs. 171–181. ISBN 978-0-7007-0380-7.
  3. ^ Gökalp, Ziya (2020). Türk Medeniyeti Tarihi. ISBN 9786054369461– a través de Google Books .
  4. ^ Atalay, Besim (1939-1943). Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [ Traducción del Dīwān Lughāt al-Turk ] (en turco). vol. Yo (edición de 1985). Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi.
  5. ^ ab Zahidoglu, Vahid; Daşdemir, Hicret (01/01/2020). "KAŞGARLININ GÖZÜYLE OĞUZ-ARGU İLİŞKİLERİ". Türk Dili ULUSLARARASI DEDE KORKUT BİLGİ ŞÖLENİ VE DELİ DÖNMEZ'E AD VÉRME ÇALIŞTAYI'NIÑ BİLDİRİLER BÉTİĞİ .
  6. ^ Atalay, Besim (1939-1943). Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [ Traducción del Dīwān Lughāt al-Turk ] (en turco). vol. III (edición de 1985). Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi. pag. 415.