stringtranslate.com

Punta Arenas

Monumento a Fernando de Magallanes en Punta Arenas

Punta Arenas ( pronunciación en español: [ˈpunta aˈɾenas] , históricamente conocida como Sandy Point en inglés) es la capital de la región más austral de Chile , Magallanes y Antártida Chilena . Aunque oficialmente se renombró como Magallanes en 1927, el nombre fue cambiado de nuevo a Punta Arenas en 1938. La ciudad es la más grande al sur del paralelo 46 sur y la ciudad más poblada más austral de Chile y América . Debido a su ubicación, también es la ciudad costera más fría con más de 100.000 habitantes en América Latina . Punta Arenas es uno de los puertos más australes del mundo y sirve como ciudad de entrada a la Antártida . Punta Arenas es la ciudad más austral del mundo con más de 100.000 habitantes y reclama el título de la ciudad más austral del mundo, aunque este título también lo reclama Ushuaia en Argentina, que se encuentra más al sur pero es un poco más pequeña que Punta Arenas.

Desde 1977, Punta Arenas ha sido uno de los dos únicos puertos libres de Chile, el otro es Iquique en el extremo norte del país. [4] [A] Ubicada en la península de Brunswick al norte del estrecho de Magallanes , Punta Arenas fue establecida originalmente por el gobierno chileno en 1848 como una pequeña colonia penal para afirmar la soberanía sobre el estrecho. Durante el resto del siglo XIX, Punta Arenas creció en tamaño e importancia debido al aumento del tráfico marítimo y el comercio que viajaba a las costas occidentales de América del Sur y del Norte. El crecimiento de esta ciudad también se debió a las oleadas de inmigrantes europeos, principalmente de Croacia y Rusia , atraídos por la fiebre del oro y el auge de la cría de ovejas en la década de 1880 y principios de 1900. La compañía ovina más grande, que controlaba 10.000 kilómetros cuadrados en Chile y Argentina, tenía su sede en Punta Arenas y sus propietarios vivían allí.

Desde su fundación, Chile ha utilizado Punta Arenas como base para defender sus reclamos de soberanía en el extremo sur de Sudamérica. Esto llevó a que el Estrecho de Magallanes fuera reconocido como territorio chileno en el Tratado de Límites de 1881 entre Chile y Argentina . La importancia geopolítica de Punta Arenas se ha mantenido alta en los siglos XX y XXI debido a su importancia logística para acceder a la Península Antártica .

Desde 2017, la ciudad y su región tienen su propio huso horario , utilizando el horario de verano durante todo el año (UTC−3). La ciudad se abastece de agua del río San Juan . [5]

Etimología

El nombre Punta Arenas cuya traducción literal sería “Point Sands”, en realidad se deriva del término español Punta Arenosa , una traducción literal del nombre inglés “Sandy Point”.

El nombre Sandy Point deriva del viaje de John Narborough entre 1669 y 1671. En su relato escribió:

Sand-Point [sic] es un punto bajo y medio, se encuentra más alejado que los otros puntos de la costa y en él crecen algunos árboles. [6]

A veces se atribuye erróneamente al explorador inglés del siglo XVIII John Byron el nombre de esta zona.

La ciudad también ha sido conocida como Magallanes . Hoy en día, ese término se utiliza normalmente para describir la región administrativa que incluye la ciudad.

Punta Arenas ha sido apodada "la ciudad de los techos rojos" por los techos de metal pintados de rojo que caracterizaron a la ciudad durante muchos años. Desde aproximadamente 1970, la disponibilidad de otros colores en los acabados protectores ha dado como resultado una mayor variedad en los característicos techos de metal.

Geografía

Ubicada en la península de Brunswick , Punta Arenas es una de las ciudades más grandes de la Patagonia . En 2012, tenía una población de 127.454 habitantes. [7] Se encuentra aproximadamente a 1.419 km (882 mi) de la costa de la Antártida y a 635 km (395 mi) de Ushuaia , la capital de la provincia argentina de Tierra del Fuego .

La región de Magallanes se considera parte de la Patagonia chilena . Magallanes es el nombre en español de Magallanes y recibió su nombre en honor a Fernando de Magallanes, el explorador portugués que navegaba para España . Mientras circunnavegaba la Tierra para España, pasó cerca del sitio actual de Punta Arenas en 1520. Los primeros documentos de navegación ingleses se referían a este sitio como "Sandy Point".

La ciudad propiamente dicha se encuentra en la costa noreste de la península de Brunswick. A excepción de la costa este, que contiene los asentamientos de Guairabo, Río Amarillo y Punta San Juan, la península está en gran parte deshabitada. El municipio de Punta Arenas incluye toda la península de Brunswick, así como todas las islas al oeste de la Isla Grande de Tierra del Fuego y al norte de los canales Cockburn y Magdalena .

Los más grandes de ellos son:

A excepción de la isla Dawson , que en 2002 tenía una población de 301 habitantes, las demás islas están prácticamente deshabitadas. La isla Clarence tenía una población de cinco habitantes.

Clima

Nieve en invierno

Debido a su latitud lejana al sur, Punta Arenas tiene un clima oceánico subpolar ( clasificación climática de Köppen Cfc ). La temperatura estacional en Punta Arenas está muy moderada por su proximidad al océano, con mínimas promedio en julio cercanas a -1 °C (30 °F) y máximas en enero de 14 °C (57 °F). Es conocida por sus temperaturas constantes estables, que varían solo ligeramente con las estaciones. Las precipitaciones son más altas en abril y mayo, y la temporada de nieve se extiende durante todo el invierno chileno (junio a septiembre). Como en la mayor parte de la Patagonia , la precipitación anual promedio es bastante baja, solo 380 mm (15 pulgadas) debido a una sombra de lluvia creada por los Andes. La temperatura promedio no baja de 1 °C (34 °F). [8] La ciudad también es conocida por sus fuertes vientos (hasta 130 km/h [81 mph]), que son más fuertes durante el verano. Los funcionarios de la ciudad han colocado cuerdas entre los edificios del centro de la ciudad para ayudar a los peatones a controlar las fuertes corrientes descendentes. [ cita requerida ]

Desde 1986, Punta Arenas ha sido la primera ciudad significativamente poblada del mundo afectada directamente por el debilitamiento de la capa de ozono . Se considera que sus residentes están expuestos a niveles potencialmente dañinos de radiación ultravioleta . [9] [10] [ necesita actualización ]

Historia

Casa España, constituida en 1917 por la Sociedad Española de Socorros Mutuos . Fue formado entre 1936 y 1938. Plaza de Armas (Parque Muñoz Gamero).
Avenida Cristóbal Colón, ubicación de la Antigua Casa de Máquinas fue construida en 1890 por croatas.

Dos de los primeros asentamientos españoles se intentaron a lo largo de esta costa (en el estrecho de Magallanes). El primero fue fundado en 1584 y se llamó Nombre de Jesús. Fracasó debido al duro clima y la dificultad para que los colonos obtuvieran alimentos y agua, y las enormes distancias de otros puertos españoles. Una segunda colonia, Ciudad del Rey don Felipe , se intentó a unos 80 kilómetros al sur de Punta Arenas. Esto se conocería más tarde como Puerto del Hambre , que se traduce como Puerto del Hambre . España había establecido estos asentamientos en un intento de proteger su navegación y prevenir la piratería por parte de piratas ingleses , controlando el estrecho de Magallanes. Un corsario inglés , Thomas Cavendish , durante su circunnavegación , rescató al último miembro sobreviviente de Puerto del Hambre en 1587. [16] [17]

Colonia penal

En 1843 el gobierno chileno envió una expedición para construir un fuerte y establecer un asentamiento permanente en las costas del Estrecho de Magallanes. Se construyó y puso en servicio una goleta llamada Goleta Ancud. Bajo el mando de John Williams Wilson , de la Armada chilena, transportó una tripulación de 21 personas ( capitán , dieciocho tripulantes y dos mujeres), más carga, para cumplir con el mandato. El acto fundacional del asentamiento tuvo lugar el 21 de septiembre de 1843. [18]

El fuerte estaba bien ubicado en una pequeña península rocosa , pero la ubicación no era adecuada para un asentamiento civil. Con esto en mente, el Gobernador Militar, José de los Santos Mardones, decidió en 1848 trasladar el asentamiento a su ubicación actual, a lo largo del río Las Minas , y lo rebautizó como Punta Arenas.

A mediados del siglo XIX, Chile utilizó Punta Arenas como colonia penal y lugar de internamiento disciplinario para militares con conductas "problemáticas". También estableció allí inmigrantes. En diciembre de 1851, un motín de prisioneros liderado por el teniente Cambiaso , resultó en el asesinato del gobernador Muñoz Gamero y el sacerdote, y la destrucción de la iglesia y el hospital. [19] El motín fue sofocado por el comandante Stewart del HMS  Virago asistido por dos barcos chilenos: Indefatigable y Meteoro . [20] [21]

En 1867, el presidente José Joaquín Pérez emitió un decreto ofreciendo concesiones de tierras en un esfuerzo por conseguir que chilenos o extranjeros se establecieran alrededor de Punta Arenas. Los primeros inmigrantes británicos llegaron en 1867, y su número aumentó a medida que crecía la cría de ovejas en el Magallanes chileno . La mayor inmigración continuó siendo la de los británicos hasta 1906, cuando los croatas los superaron en número. [22]

En 1877, un motín conocido como El motín de los artilleros provocó la destrucción de gran parte de la ciudad y el asesinato de muchos civiles no relacionados directamente con la prisión. Con el tiempo, la ciudad fue restaurada. El crecimiento de la industria ganadera ovina y el descubrimiento de oro , así como el aumento del comercio a través de barcos de vela, atrajeron a muchos nuevos colonos y la ciudad comenzó a prosperar.

Auge económico

Entre 1890 y 1940 aproximadamente, la región de Magallanes se convirtió en una importante región de cría de ovejas, con una empresa ( Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego ) que controlaba más de 11.000 kilómetros cuadrados (4.200 millas cuadradas). En 1910, Sociedad Explotadora se fusionó con Sociedad Ganadera, dando como resultado una empresa que poseía 3 millones de hectáreas en el sur de Chile y Argentina, con más de 2 millones de cabezas de ovejas. [22] : 120–125  La sede de esta empresa y las residencias de los propietarios estaban en Punta Arenas. El Museo Sarah Braun ahora está establecido en la antigua mansión Braun-Menéndez, en el centro de Punta Arenas.

El puerto de Punta Arenas, aunque expuesto a temporales, era considerado uno de los más importantes de Chile antes de la construcción del Canal de Panamá . Fue utilizado como estación carbonera por los barcos de vapor que transitaban entre los océanos Atlántico y Pacífico. Hoy es utilizado principalmente por cruceros turísticos y expediciones científicas.

Ciudad moderna

La ciudad es a menudo una base para expediciones a la Antártida; Ushuaia (Argentina) y Christchurch (Nueva Zelanda) también son puntos de partida comunes. [23]

Vista panorámica de Punta Arenas
Un monumento al Piloto Luis Pardo , un oficial naval chileno que lideró la expedición para salvar a los miembros de la tripulación de Sir Ernest Shackleton varados en la Isla Elefante.
Un vehículo de Carabineros de Chile estacionado en Pdte. Julio A. Roca en Punta Arenas

Demografía

El condado de Peebles y Cavenga se utilizan como rompeolas para el puerto de Punta Arenas.

En el año 2012 Punta Arenas registró una población de más de 127.000 habitantes según el Censo 2012 del Instituto Nacional de Estadística . La población creció un 5,1% (5.830 personas) entre los censos de 1992 y 2002 y aumentó a 127.454 en el Censo 2012. [3]

La ciudad fue poblada por muchos colonos de España y Croacia a mediados del siglo XIX, y muchos de sus descendientes aún permanecen. Otros grupos étnicos nacionales representados son los alemanes , ingleses , italianos , suizos e irlandeses .

La inmigración croata a Punta Arenas fue un factor decisivo para la región de Magallanes y para la ciudad en particular. Actualmente, esta influencia todavía se refleja en los nombres de las tiendas, las calles y muchos edificios. Se dice que Punta Arenas tiene el mayor porcentaje de croatas del mundo fuera de Croacia y la ex Yugoslavia. [ cita requerida ]

Punta Arenas también tiene el mayor porcentaje de residentes de ascendencia británica en todo Chile. [ cita requerida ]

Punta Arenas alberga el templo hindú más austral del mundo, que es utilizado por la relativamente pequeña, pero significativa, comunidad sindhi de Punta Arenas. Los comerciantes sindhi comenzaron a llegar a la zona a principios del siglo XX y hoy constituyen una de las comunidades de indios más grandes de Chile . [24] [25]

Economía

Rompehielos RV Laurence M. Gould en Punta Arenas. Punta Arenas es un punto importante en el abastecimiento de las bases antárticas en la Antártida Occidental .

En 2006, la economía de Punta Arenas y de la región se había diversificado. Las principales reservas de petróleo de Chile se encuentran cerca, junto con algo de carbón de baja calidad . [26] [27]

La producción agrícola, incluida la ganadería ovina y bovina, sigue desempeñando un papel importante.

El turismo ha contribuido a la economía de la ciudad y a su crecimiento sostenido. Entre los destinos turísticos se encuentran la Catedral y otras iglesias notables, el cementerio de la ciudad y la estatua de Magallanes. Algunos cruceros con destino a la Antártida parten del puerto de Punta Arenas, que también sirve como centro de operaciones para muchas líneas de cruceros que recorren los canales y fiordos de la región. [ cita requerida ]

Un servicio de ferry regular conecta Punta Arenas con la isla principal de Tierra del Fuego , y un ferry menos frecuente llega a la ciudad chilena de Puerto Williams . [ cita requerida ]

Educación

La Universidad de Magallanes (UMAG) está en la ciudad de Punta Arenas, en el sur de Chile . Forma parte de las Universidades Tradicionales de Chile . La Universidad de Magallanes se estableció en 1981 durante las reformas neoliberales del régimen militar de Chile como sucesora de la sección de Punta Arenas de la Universidad Técnica del Estado . La Universidad Técnica del Estado había establecido la sección Punta Arenas en 1961.

La Universidad de Magallanes cuenta con campus en Punta Arenas y Puerto Natales , además de un centro universitario en Puerto Williams . La Universidad de Magallanes publica dos veces al año la revista de humanidades y ciencias sociales Magallania .

Hay un colegio alemán, Deutsche Schule Punta Arenas. [28]

Cultura

Museos

El museo está ubicado en el Palacio Braun Menéndez, declarado Monumento Nacional. Desde febrero de 1983 funciona aquí el “Museo Regional de Magallanes”, que cuenta con material de la historia contemporánea de la región.

El museo está ubicado en Avenida Bulnes N° 374, junto al Santuario María Auxiliadora. Es el más importante de la zona y cuenta con una completa colección de especies de la región y de la cultura Selk’nam . También se exhiben ejemplares de la Antártida . Fue creado en 1893 por la congregación religiosa de los Salesianos y se mantiene gracias a aportes voluntarios de la comunidad.

El museo está ubicado en Pedro Montt N° 981, a un costado del Museo Militar. Alberga una colección histórica de las Fuerzas Armadas de Chile durante la colonización del territorio de Magallanes y la Antártica Chilena .

Nao Victoria , réplica de la nave de Magallanes, en el Museo Nao Victoria Punta Arenas

El museo está ubicado a 7,5 km al norte de la Ruta Y-565 hacia Río Seco. Este museo exhibe una réplica a tamaño real del primer barco que circunnavegó el mundo: la Nao Victoria de Fernando de Magallanes . [29] Desde octubre de 2011, el museo exhibe una réplica a tamaño real del James Caird , utilizado por Ernest Shackleton durante su Expedición Imperial Transantártica con el Endurance .

Museo del Recuerdo

El Museo de la Memoria de la Universidad de Magallanes Instituto de la Patagonia exhibe ejemplos de edificios patrimoniales, maquinarias y herramientas antiguas. Forman parte de un Museo Abierto, de alta concurrencia e identidad regional y un importante número de visitantes extranjeros, especialmente durante las temporadas de primavera, verano y otoño. Cuenta con 8 edificios patrimoniales de madera; 40 vehículos y transportes antiguos de gran valor histórico; máquinas; e innumerables herramientas, principalmente asociadas a la producción ganadera y petrolera.

Administración

Como comuna, Punta Arenas es una división administrativa de tercer nivel de Chile administrada por un concejo municipal , encabezado por un alcalde que es elegido directamente cada cuatro años. El alcalde 2016-2020 es Claudio Radonich ( Renovación Nacional ). [1] [2]

Dentro de las divisiones electorales de Chile , Punta Arenas está representada en la Cámara de Diputados por Sandra Amar ( UDI ), Karim Bianchi (IND- PRSD ) y Gabriel Boric ( CS ) como parte del distrito electoral 60, que comprende toda la Región de Magallanes y Antártica Chilena . La comuna está representada en el Senado por Carlos Bianchi Chelech (Ind.) y Carolina Goic B. ( DC ) como parte de la circunscripción senatorial 19 (Región de Magallanes).

Transporte

Mapa de la comuna de Punta Arenas en la Región de Magallanes

El aeropuerto Carlos Ibáñez del Campo se encuentra a 20 kilómetros del centro de la ciudad. En el edificio se encuentran disponibles servicios de alquiler de coches, tiendas libres de impuestos y servicios de aduanas (no hay ninguna tienda libre de impuestos en la terminal, a pesar de las afirmaciones de la literatura turística). Entre las compañías aéreas que operan en el aeropuerto se encuentran LATAM Chile y Sky Airline , así como vuelos chárter. El aeropuerto civil y el aeropuerto militar conforman el complejo más grande.

La ciudad cuenta con conexiones marítimas, terrestres y aéreas. Por carretera, para conectarse con otras regiones de Chile es necesario pasar por territorio argentino. [8] Por vía marítima, existen diversos cruceros y transbordadores que pueden trasladar a los visitantes hasta la ciudad, aunque los costos son más elevados porque incluyen paradas en sitios turísticos a lo largo del recorrido.

Personas notables

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Punta Arenas está hermanada con: [30]

Véase también

Notas

  1. ^ Punta Arenas en sí no es un "puerto libre": fuera de la ciudad existe una "zona franca" donde se pueden importar ciertos productos al país bajo un régimen de impuestos reducidos.

Referencias

  1. ^ ab "Asociación Chilena de Municipalidades" (en español). Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 27 de enero de 2011 .
  2. ^ ab «Municipalidad de Punta Arenas». Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 27 de enero de 2011 .
  3. ^ abcd «Instituto Nacional de Estadística». Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2010. Consultado el 27 de enero de 2010 .
  4. ^ "Zona franca de Aysén tendrá características similares a las de Iquique y Punta Arenas" [La zona libre de Aysén tendrá características similares a las de Iquique y Punta Arenas]. La Tercera (en español). 1 de abril de 2012. Archivado desde el original el 22 de abril de 2014.
  5. ^ "Hidrografía Región de Magallanes". bcn.cl (en español). Biblioteca del Congreso Nacional de Chile . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  6. ^ Edmundson, William (2009). Una historia de la presencia británica en Chile: desde Bloody Mary hasta Charles Darwin y la decadencia de la influencia británica. Springer . p. 115. ISBN 9780230101210. Recuperado el 3 de julio de 2019 .
  7. ^ "Mapa interactivo, Censo INE 2002, Chile". ine.cl . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2006.(Haga clic en XII Región y luego en Punta Arenas)
  8. ^ ab "Punta Arenas". Letsgochile.com . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009.
  9. ^ Calvin Sims (3 de marzo de 1995). "Punta Arenas Journal; A Hole in the Heavens (Chicken Little Below?)". The New York Times . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013. Consultado el 16 de mayo de 2012 .[ necesita actualización ] [ necesita actualización ]
  10. ^ Abarca, Jaime F; Casiccia, Claudio C. (9 de diciembre de 2002). "Cáncer de piel y radiación ultravioleta B bajo el agujero de ozono antártico: sur de Chile, 1987-2000". Fotodermatología, fotoinmunología y fotomedicina . 18 (6). John Wiley & Sons A/S: 294–302. doi :10.1034/j.1600-0781.2002.02782.x. PMID  12535025. S2CID  25748826.
    Resumen.
    "Antecedentes: Punta Arenas, Chile, la ciudad más austral del mundo (53°S),
    con una población de 154.000 habitantes". [ necesita actualización ] [ necesita actualización ]
  11. ^ "Datos Normales y Promedios Históricos Promedios de 30 años o menos" (en español). Dirección Meteorológica de Chile. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  12. ^ "Datos Normales y Promedios Históricos Promedios de 30 años o menos" (en español). Dirección Meteorológica de Chile. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  13. ^ "Estadística Climatológica Tomo III" (PDF) (en español). Dirección General de Aeronáutica Civil. Marzo de 2001. págs. 512–37. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2017 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
  14. «Carlos Ibanez Aeropuerto Punta Arenas Climate Normals 1991–2020». Organización Meteorológica Mundial Normales Climatológicas Estándar (1991–2020) . National Oceanic and Atmospheric Administration . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2023. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  15. ^ "Estación Punta Arenas". Méteo Climat . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  16. ^ Martinic, Mateo, (2000) Rey don Felipe: Hechos históricos. Productora Gráfica Andros Ltda, 100 p. http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-10388.html Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  17. ^ Moss, Chris, (2008). Patagonia: una historia cultural. Oxford University Press, Nueva York, 299 p.
  18. ^ Braun-Menéndez, Armando (1968). Fuerte Bulnes: Colección Cruz del Sur; 10 (en español) (2ª ed.). Francisco de Aguirre.
  19. ^ "Punta Arenas, Historia y Leyendas". Interpatagonia.com. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  20. ^ "Historia del HMS Virago". Pdavis.nl. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  21. ^ "Brown, Charles H., "Insurrección en Magallanes. Relato del encarcelamiento y escape del capitán Chas. H. Brown," Convictos chilenos" (segunda edición). Boston: alojado en Patlibros.org. Geo. C. Rand. 1854. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  22. ^ ab Edmundson, William (2009). Una historia de la presencia británica en Chile: desde Bloody Mary hasta Charles Darwin y la decadencia de la influencia británica . Nueva York: Palgrave MacMillan. pp. 117-125. ISBN 9780230114838.
  23. ^ Punta Arenas example Archivado el 19 de febrero de 2008 en Wayback Machine
    Ushuaiaexample Archivado el 19 de febrero de 2008 en Wayback Machine Ushuaiaexample Archivado el 8 de febrero de 2008 en Wayback Machine Ushuaiaexample Archivado el 20 de febrero de 2008 en Wayback Machine "Nueva Zelanda sigue siendo el punto de partida de las expediciones actuales a la Antártida y el hogar de varios institutos de investigación antártica". Archivado el 26 de agosto de 2008 en Wayback Machine , BBC News "Christchurch... sigue siendo el principal punto de partida para la Antártida. Alberga al Centro Antártico Internacional, un lugar que bien merece una visita". Archivado el 19 de febrero de 2008 en Wayback Machine , Pacific Island Books



  24. ^ "Manteniendo vivas las culturas: Sindhis e hindúes en Chile". Hindustan Times . 2 de agosto de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  25. ^ Haksar, Nandita. "Punta Arenas: ¿Sabías que en 1905 un hombre sindhi instaló un puesto comercial en la ciudad chilena?". Scroll.in . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  26. ^ Política Enérgetica Magallanes y Antártica Chilena 2050 (PDF) (Reporte) (en español). 2017. pág. 17 . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  27. ^ Hackley, Paul C.; Warwick, Peter D.; Alfaro, Guillermo H.; Cuebas, Rosenelsy M. (2006). "Inventario mundial de calidad del carbón: Chile" (PDF) . Inventario mundial de calidad del carbón: Sudamérica (informe). USGS. pp. 90–131 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  28. ^ "Deutscher Bundestag 4. Wahlperiode Drucksache IV/3672" (Archivo). Bundestag (Alemania Occidental). 23 de junio de 1965. Consultado el 12 de marzo de 2016. p. 23/51.
  29. ^ «Sitio web del museo». Naovictoria.cl. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  30. ^ "Estadísticas e Información Territorial de la Comuna de Punta Arenas". puntaarenas.cl (en español). Punta Arenas . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  31. ^ "哈尔滨市". hljswb.gov.cn (en chino). Gobierno Popular Provincial de Heilongjiang . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos