stringtranslate.com

Archivos de la policía de Xinjiang

Los archivos policiales de Xinjiang son documentos filtrados de los campos de internamiento de Xinjiang , enviados al antropólogo Adrian Zenz por una fuente anónima. El 24 de mayo de 2022, un consorcio internacional de 14 grupos de medios [a] publicó información sobre los archivos, que constan de más de 10 gigabytes de discursos, imágenes, hojas de cálculo y protocolos que datan de 2018. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Los archivos de la policía de Xinjiang se publicaron al mismo tiempo que la Comisionada de Derechos Humanos de la ONU, Michelle Bachelet, iniciaba su visita a China el 23 de mayo. Su sesión informativa incluyó la exploración de la situación de los uigures en Xinjiang como parte de la visita. [3]

Fondo

Según estimaciones de funcionarios de la ONU y de EE. UU., un millón de uigures y otros grupos turcos fueron retenidos en campos del gobierno chino en 2018. [7] La ​​existencia de una "reeducación" de China y un programa extrajudicial de detención masiva se detectaron por primera vez en fotografías satelitales. y testimonios de refugiados uigures. [7] Los documentos de la filtración fueron recopilados durante el nivel más alto de intensidad del programa de detención masiva. [7]

Inicialmente, China negó la existencia de campos de Xinjiang; En 2018, el gobierno chino empezó a referirse a los campos como "escuelas de formación profesional" y esa asistencia era voluntaria. [8] China también se ha referido al sistema como un programa de "desradicalización". [9]

Una investigación anterior sobre Xinjiang realizada por un gran grupo de organizaciones de medios se produjo en 2019 y se publicó con el nombre de China Cables . Esta filtración, basada en documentos clasificados del gobierno chino, expuso el manual de operaciones de los campos de detención de Xinjiang y el sistema de vigilancia masiva de la región. [7] La ​​filtración de archivos de la policía de Xinjiang es la segunda filtración importante de datos relacionada con Xinjiang, después de que se filtraran más de 400 páginas de documentos internos en 2019. [8]

Los documentos de los Archivos de la Policía de Xinjiang fueron obtenidos por Adrian Zenz , un alto miembro de la Fundación Conmemorativa de las Víctimas del Comunismo, quien posteriormente compartió los documentos con un grupo de 14 organizaciones de noticias. [7] Según Zenz, los archivos estuvieron disponibles a través de un "ataque de piratería informática directamente a las computadoras de la policía e incluso a las computadoras en los campos de detención" y desde los sistemas informáticos de las oficinas de seguridad pública en las gobernaciones de Ili y Kashgar en Xinjiang . [1] Los datos fueron evaluados durante varias semanas mediante una investigación conjunta del consorcio de medios y se comprobó parcialmente su autenticidad. [10] [5]

La filtración coincidió con la primera visita de un diplomático de derechos humanos de la ONU desde 2005. [11] Según Zenz, el momento no fue intencionado. [8]

Contenido

Los archivos de la policía de Xinjiang contienen miles de fotografías y documentos de los condados de Konasheher y Tekes en Xinjiang , [7] y contienen detalles del internamiento de más de 20.000 uigures. [12] Los expedientes contradicen la lectura oficial de China de que los centros de internamiento masivo son "centros de formación profesional" visitados voluntariamente, [2] [4] [3] [10] [13] [14] que servían para luchar contra la pobreza y estaban dirigidos contra ideas extremistas. [3]

Según informes de los medios, estos datos del gobierno chino, clasificados como "confidenciales" o "internos", incluidos miles de documentos analizados, fotografías, transcripciones de discursos de altos funcionarios del partido, órdenes oficiales y materiales de capacitación, mostraron el alcance de la persecución y detenciones masivas en Xinjiang en 2018.

En mayo de 2022, los archivos de la policía de Xinjiang eran la filtración más completa y publicitada sobre los campos de reeducación estatales en Xinjiang. [5] [15] Zenz escribió un artículo de revista basado en el contenido de los archivos, titulado Los archivos de la policía de Xinjiang: seguridad de los campos de reeducación y paranoia política en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, publicado en la Revista de la Asociación Europea de Estudios Chinos. el 24 de mayo. [16] [17]

Documentos

Los documentos filtrados incluyen documentos gubernamentales confidenciales, así como discursos de altos funcionarios chinos y documentos y tutoriales internos de la policía. [7]

Dos documentos de junio de 2018 son transcripciones de discursos de Zhao Kezhi y Chen Quanguo . [7] Un documento, marcado como "confidencial", describe qué medidas de vigilancia se implementarán en Yili durante una visita de diplomáticos europeos, y ordena a los oficiales de seguridad que controlen "estrictamente" sus contactos y su trabajo. [7] Los archivos incluyen detalles de los protocolos que rigen la vigilancia en las instalaciones, dejando en claro que hay oficiales armados en todos los campos y que las torres de vigilancia contienen puestos de ametralladoras y rifles de francotirador . [12]

En los protocolos se especifican vendas para los ojos , esposas y grilletes para cualquier traslado de detenidos, ya sea entre centros o externamente, por ejemplo al hospital. [12] La filtración también detalla una política de "disparar a matar" para cualquiera que intente escapar. [11] Esto fue emitido por Chen Quanguo , en su papel de secretario del partido de Xinjiang y miembro del Politburó del Partido Comunista Chino en ese momento en 2018. [13] Chen también pidió a los funcionarios "ejercer un control firme sobre los creyentes religiosos". . [8]

Otro documento, calificado entre los "más llamativos" por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ), son hojas de cálculo que contienen información sobre 8.000 detenidos en Konasheher . [7] Según la filtración, al menos uno de los campos en Konasheher tiene celdas para mantener a los detenidos en régimen de aislamiento, y los documentos indican que se recomendó la detención o un examen más detenido de más de 10.000 personas en el condado de Konasheher, a través del Comité Conjunto Integrado. Plataforma de Operaciones . [7] Los expedientes incluyen una lista titulada "familiares de los detenidos", que, junto con otra información, indica un uso generalizado de " culpabilidad por asociación ". [12] Un joven de 16 años aparentemente fue mantenido cautivo por estar relacionado con otras personas detenidas. [8]

Un documento es una hoja de cálculo titulada "personas sometidas a duras huelgas a causa de su religión"; enumera 330 personas condenadas por actividades religiosas consideradas ilegales, como el estudio del Corán . [18]

Imágenes

Entre las imágenes incluidas en la filtración se encuentran fotografías policiales de más de 2.800 personas, y algunas de ellas muestran a "hombres, mujeres y adolescentes aturdidos mirando fijamente a la cámara". [7] En total, el conjunto contiene 5.074 fotografías policiales fotografiadas entre enero y julio de 2018, posiblemente para recopilar datos biométricos . [7] Según el análisis de Zenz, alrededor de 2.900 habían sido detenidos antes de que se tomaran las fotografías, y tenían edades comprendidas entre 15 y 73 años. [7] [12] 15 de los detenidos eran menores de edad. [7]

Además de las fotografías policiales, se incluyen otras imágenes. Entre ellas hay fotografías de interrogatorios, y una de ellas muestra a un joven con las manos y los pies encadenado a una "silla de tigre", rodeado por guardias fuertemente armados. [7]

Las anomalías encontradas en los bordes de las fotografías policiales, particularmente en el borde inferior, se abordaron en un informe de la BBC sobre los archivos que indica que las imágenes se rotaron para permitir una mejor integración en el software de reconocimiento facial. [19]

Reacciones

Según el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación, la filtración es "una prueba irrefutable de la naturaleza altamente militarizada de los campos y presenta un marcado contraste con las publicadas anteriormente, que fueron tomadas en giras de prensa organizadas por el gobierno", además de afirmar que "En conjunto, las fotografías y los documentos refutan las afirmaciones del gobierno chino de que los campos son simplemente 'centros educativos'". [7]

El gobierno chino ha negado las acusaciones de violaciones de derechos humanos, calificándolas de "mentiras inventadas y desinformación" y afirmando que lo que llama "centros de formación" se utilizan para ayudar a la pobreza y "desradicalizar" a los extremistas. [7] Liu Pengyu, portavoz de la embajada china en Washington DC , dijo al ICIJ que "Xinjiang ha adoptado una serie de medidas de desradicalización decisivas, sólidas y efectivas". [7] El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Wang Wenbin, calificó la filtración como "el último ejemplo de fuerzas anti-China que intentan difamar a China", afirmando que "es sólo una repetición de sus viejos trucos. Difundir rumores y mentiras no empañará el juicio del mundo y no podemos ocultar el hecho de que Xinjiang disfruta de estabilidad y prosperidad, y que los residentes allí viven vidas felices y plenas". [18]

El 23 de mayo de 2022, la ministra de Asuntos Exteriores británica, Liz Truss, pidió "acceso irrestricto a la región para que [Bachelet] pueda realizar una evaluación exhaustiva de los hechos sobre el terreno". [20] También afirmó que los archivos filtrados contenían "detalles impactantes de las violaciones de derechos humanos en China" [11]

La ministra de Asuntos Exteriores alemana, Annalena Baerbock, pidió una investigación transparente tras “informes impactantes y nuevas pruebas de violaciones muy graves de los derechos humanos en Xinjiang”. [11] El ministro alemán de Economía, Robert Habeck, calificó la última filtración de "particularmente impactante". [11]

El 29 de mayo de 2022, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo que "el genocidio y los crímenes contra la humanidad están en curso" en la provincia de Xinjiang, y que China "restringió y manipuló" la visita de la comisionada de Derechos Humanos de la ONU, Michelle Bachelet . [21] Linda Thomas-Greenfield , embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, tuiteó: "Horrorizada por los archivos policiales de Xinjiang, que destacan el encarcelamiento masivo de uigures y otras minorías étnicas y religiosas en China". [11]

Ver también

Notas

  1. ^ 14 empresas de medios:

Referencias

  1. ^ ab "Menschenrechte: Neue Belege für Chinas brutale Unterdrückung der Uiguren". dw.com . 24 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2022 . Fotos aus staatlichen Umerziehungslagern, vertrauliche Anweisungen und andere Papiere zeigen die Internierung Hunderttausender Uiguren in Xinjiang im Nordwesten Chinas. Internationale Medien werteten die Dokumente aus
  2. ^ ab "Kurz vor UN-Besuch in Xinjiang Datenleck liefert neue Beweise für Chinas brutale Internierung von Uiguren" [Poco antes de la visita de la ONU a Xinjiang: la filtración de datos proporciona nueva evidencia del brutal internamiento de uigures en China]. tagesspiegel.de . 24 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de mayo de 2022 . [campamentos, torturas, órdenes de disparar: Los "Archivos de la policía de Xinjiang" pretenden mostrar cómo China oprime a los uigures. El Ministro Federal de Asuntos Exteriores pide aclaraciones]
  3. ^ abcd "Archivos de la policía de Xinjiang: nueva filtración de datos proporciona información sobre el internamiento masivo de uigures en China". derstandard.de . 24 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de mayo de 2022 . Al experto alemán en China Adrian Zenz se le filtraron miles de documentos secretos de forma anónima. DER SPIEGEL y otros medios evalúan ahora la información explosiva
  4. ^ ab "Datenleck liefert offenbar weitere Belege für Internierung von Uiguren in China" [Archivos de la policía de Xinjiang: la filtración de datos aparentemente proporciona más pruebas del internamiento de uigures en China]. deutschlandfunk.de . 24 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de mayo de 2022 . Poco antes de la visita de la Comisionada de Derechos Humanos de la ONU, Bachelet, a Xinjiang, un consorcio de medios internacional publicó más pruebas del internamiento masivo de uigures en China. En la investigación participaron la Radio Bávara y el periódico "Spiegel"
  5. ^ abc Grüll, Philipp; Mader, Fabián; Tanriverdi, Hakan (24 de mayo de 2022). "Umgang mit Uiguren: Bilder des Grauens" [Tratar con los uigures: imágenes de terror]. tagesschau.de . Consultado el 25 de mayo de 2022 . Erstmals zeigen Bilder, como la brutal China die Minderheit der Uiguren in der Region Xinjiang unterdrückt. Die Aufnahmen sind Teil eines umfassenden Leaks, das der BR mit weiteren Medienpartnern ausgewertet hat [Por primera vez, las imágenes muestran cuán brutalmente China oprime a la minoría uigur en la región de Xinjiang. Las grabaciones son parte de una filtración integral que BR ha evaluado con otros medios socios]
  6. ^ Mader, Fabián; Grüll, Philipp; Tanriverdi, Hakan (24 de mayo de 2022). "xinjiang-police-files" [#Xinjiang•Policía•Archivos: El camino a los campos]. interaktiv.br.de . Consultado el 25 de mayo de 2022 . Por primera vez, imágenes de Xinjiang muestran cómo China trata con la minoría uigur. Los datos provienen de una fuente anónima. El equipo internacional de periodistas ha comprobado exhaustivamente el conjunto de datos, desde imágenes de satélite hasta llamadas a agentes de policía.
  7. ^ abcdefghijklmnopqrs Alecci, Scilla (24 de mayo de 2022). "Los rostros de los campos de detención de China en Xinjiang". icij.org . Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  8. ^ Personal de abcde Al Jazeera (24 de mayo de 2022). "La filtración de Xinjiang revela el alcance de los abusos chinos en los campos uigures". Al Jazeera . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  9. ^ Watson, Iván; Westcott, Ben. "Vigilado, juzgado, detenido". CNN . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  10. ^ ab Grüll, Philipp; Mader, Fabián; Tanriverdi, Hakan (24 de mayo de 2022). "So wurden die Daten geprüft" ["Expedientes de la policía de Xinjiang": así se comprobaron los datos]. tagesschau.de . Consultado el 25 de mayo de 2022 . Miles de fotografías y documentos pretenden mostrar cómo China trata a los uigu reprimidos. ¿Pero el material es auténtico? BR, "Spiegel" y otros medios comprobaron los "Archivos de la policía de Xinjiang". Así lo hicieron
  11. ^ abcdef Ni, Vincent (25 de mayo de 2022). "Miles de uigures detenidos aparecen en archivos filtrados de la policía de Xinjiang". Guardián . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  12. ^ abcdef Sudworth, John (24 de mayo de 2022). "Los rostros de los campos de detención uigures de China". www.bbc.co.uk. ​Consultado el 24 de mayo de 2022 .
  13. ^ ab Benedikt Voigt, Cornelius Dieckmann (24 de mayo de 2022). ""Erst töten, dann melden" Die "Xinjiang Police Files" enthüllen das Ausmaß der Uiguren-Verfolgung" ["Primero matar, luego informar": Los "Xinjiang Police Files" revelan el alcance de la persecución uigur]. tagesspiegel.de . Consultado el 25 de mayo de 2022 . Demnach soll Chen Quanguo, der frühere Parteichef von Xinjiang, 2018 einen Schießbefehl für flüchtende Häftlinge erteilt haben: "Erst töten, dann melden".[Según esto, se dice que Chen Quanguo, exlíder del partido de Xinjiang, emitió una orden para disparar a los prisioneros que escapaban en 2018: "Primero matar, luego informar".]
  14. ^ "Internierung, Folter, Schießbefehl" [Uigures en China: internamiento, tortura, orden de fusilamiento]. orf.en . 24 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  15. ^ "Neue Belege für Chinas brutale Unterdrückung der Uiguren" [Derechos humanos: nueva evidencia de la brutal represión de los uigures en China]. dw.com . 24 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2022 . Fotos de campos de reeducación gubernamentales, instrucciones confidenciales y otros documentos muestran la detención de cientos de miles de uigures en Xinjiang, noroeste de China. Medios internacionales evaluaron los documentos
  16. ^ Zenz, Adrian (24 de mayo de 2022). "Los archivos de la policía de Xinjiang: seguridad de los campos de reeducación y paranoia política en la región autónoma uigur de Xinjiang". La Revista de la Asociación Europea de Estudios Chinos . 3 (primero en línea): 1–56. doi :10.25365/jeacs.2022.3.zenz. ISSN  2709-9946.
  17. ^ Kuo, lirio; Cadell, Cate (25 de mayo de 2022). "Se filtró un tesoro de archivos policiales condenatorios de Xinjiang mientras el jefe de derechos de la ONU visita China". El Washington Post . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  18. ^ ab Sarkar, Alisha Rahaman (25 de mayo de 2022). "Las fotos filtradas de Xinjiang incluyen fotografías policiales de uigures detenidos por expresar fe". Independiente . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  19. ^ "Los rostros de los campos de detención uigures de China". Noticias de la BBC . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  20. ^ "El Reino Unido, Estados Unidos y Alemania dicen que los archivos de la policía de Xinjiang ofrecen nuevas pruebas 'impactantes' de los abusos de los derechos humanos en China: ICIJ". ICIJ . 24 de mayo de 2022 . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  21. ^ Guy Taylor (29 de mayo de 2022). "Blinken dice que China ocultó pruebas de genocidio durante la visita de un funcionario de la ONU a Xinjiang". Los tiempos de Washington . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  22. ^ Ingram, Ruth (2 de marzo de 2023). "Un motor de búsqueda de uigures desaparecidos". El Proyecto China. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2023 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  23. ^ Grüll, Philipp; Mader, Fabián; Tanriverdi, Hakan (24 de mayo de 2022). "Fotos enthüllen Grauen in chinesischen Internierungslagern" [Las fotos revelan los horrores en los campos de internamiento chinos]. br.de. ​Consultado el 24 de mayo de 2022 . Por primera vez, las imágenes muestran cuán brutalmente China está reprimiendo a la minoría uigur en la región de Xinjiang. Las grabaciones son parte de una filtración exhaustiva que BR ha evaluado con Der Spiegel, BBC News y muchos otros medios asociados.
  24. ^ John Sudworth, equipo de periodismo visual (24 de mayo de 2022). "Archivos de la policía de Xinjiang: dentro de un campo de internamiento chino". bbc.co.uk. ​Consultado el 24 de mayo de 2022 . Los sistemas de control altamente coercitivos y potencialmente letales utilizados contra grupos minoritarios en los campos de internamiento de China han sido revelados en un alijo gigante de documentos secretos compartidos con la BBC.
  25. ^ Alejandro Epp; Christoph Giesen; Roman Höfner; Lina Moreno; Federico Obermaier; Bastián Obermayer; Dawood Ohdah; Matías Stahl; Achim Tack; Bernhard Zand (24 de mayo de 2022). "Datenleak gibt einzigartigen Einblick in Chinas brutalen Unterdrückungsapparat" [silla de tortura, orden de disparar, rifles de asalto: la filtración de datos ofrece una visión única del brutal aparato de represión de China]. spiegel.de . Consultado el 24 de mayo de 2022 . Se dice que el Estado chino tiene alrededor de un millón de uigures internados en campos de reeducación: los archivos de la policía de Xinjiang dan ahora nombres y rostros a este sistema. Muestran imágenes nunca antes vistas del interior
  26. Óscar Gutiérrez, Patricia R. Blanco (24 de mayo de 2022). "Archivos de la policía de Xinjiang: Archivos secretos de la policía ponen rostro a la represión de China en Xinjiang: niños prisioneros y órdenes de 'disparar a matar'". español.elpais.com . Consultado el 25 de mayo de 2022 . Una filtración de documentos confidenciales ha revelado la magnitud del sistema penitenciario contra la minoría musulmana uigur
  27. ^ Scilla Alecci (24 de mayo de 2022). "Archivos de la policía de Xinjiang: los rostros de los campos de detención de China en Xinjiang". www.icij.org . Consultado el 25 de mayo de 2022 . Una nueva filtración de registros del gobierno chino revela miles de fotografías policiales nunca antes vistas de uigures y otras fotografías del interior de los notorios campos de internamiento, así como nuevos detalles del programa nacional de detención masiva.
  28. ^ Nathalie Guibert (24 de mayo de 2022). "'Archivos de la policía de Xinjiang: documentos exclusivos revelan la máquina de represión de China contra los uigures ". limonde.fr . Consultado el 25 de mayo de 2022 . Investigación: Los 'Expedientes de la Policía de Xinjiang' son miles de documentos policiales chinos entregados al investigador Adrian Zenz y publicados en exclusiva por un grupo de medios internacionales entre los que se encuentra 'Le Monde'. Revelan la obsesión por la seguridad en los campos de internamiento uigures, que Pekín afirma que son centros de formación
  29. ^ Deirdre Shesgreen (24 de mayo de 2022). "Archivos de la policía de Xinjiang: un hacker, un investigador y miles de fotografías: dentro del sistema secreto de detención uigur de China". eu.usatoday.com . Consultado el 25 de mayo de 2022 . El encarcelamiento de minorías étnicas por parte de Beijing está creando un genocidio en cámara lenta, dicen los expertos. Un nuevo informe exclusivo ofrece una mirada al interior

enlaces externos