Koshy Koshy, también escrito como Koshi Koshi (1825–1899), fue un sacerdote anglicano indio y novelista malayalam .
K. Koshy nació en el Reino de Travancore , en el seno de una familia nazrani , parte de la Iglesia siria de Malankara . Sin embargo, cuando tenía 11 años (1836), su familia se convirtió al anglicanismo , bajo la influencia de la Sociedad Misionera de la Iglesia . [1]
Koshy deseaba entrar en el ministerio de su Iglesia y estudió en el Seminario Pazhaya , Kottayam. [2] En 1844, era un erudito en sánscrito , latín e inglés . [2] En 1856, fue recibido en el diaconado . En 1859, fue ordenado sacerdote en la Iglesia Anglicana. [3] En el siglo XIX, el cargo más alto alcanzado por los indios dentro de la Iglesia Anglicana era el de arcediano . [4] En 1885, el reverendo K. Koshy se convirtió en el primer indio en ser elevado al rango de arcediano. [3]
Adn. K. Koshy fue uno de los literatos originales del idioma malayo. Escribió más de diez libros, entre ellos Pulleli Kunju , Bhasmakuri y Thiruvavatharamahatmyam . [2] [5] Pulleli Kunju (1882) se considera la primera obra original en formato novela sobre un tema local en malayo. [6] También tradujo El progreso del peregrino ( Paradesi Mokshayathra , 1845) y La guerra santa ( Thirupporattam ) de John Bunyan al malayo. [5] [6]
Adn. Koshy fue el editor de Njananikshepam (publicado desde 1840), el primer periódico en malabar. [7] [5] Su contribución religiosa más importante fue con respecto a la revisión de la Biblia en malabar (1872-1898). El arzobispo de Canterbury, Edward White Benson , le confirió a Koshy un doctorado de Lambeth por su papel preeminente en esa tarea. [8] [2]