Volkswille ('Voluntad del Pueblo'), posteriormente rebautizado como Arbeiter-Zeitung ('Periódico Obrero'), fue un periódico en lengua alemana publicado desde Temesvár / Timișoara entre 1893 y 1933. Volkswille fue el principal órgano del movimiento obrero de habla alemana en la región del Banato (que perteneció a Austria-Hungría hasta la Primera Guerra Mundial , luego incorporada a Rumania ). [1] Fue el único periódico socialista en lengua alemana de larga duración en la región. [2]
El primer número de Volkswille apareció el 1 de mayo de 1893. [2] Volkswille fue fundado como una publicación semanal. [1] Inicialmente llevaba el lema "Órgano para los intereses de la población trabajadora del sur de Hungría". A partir del 19 de enero de 1984, el lema se cambió a "Órgano del Partido Socialdemócrata de Hungría ". El 1 de abril de 1898, se restableció el lema original. El 8 de noviembre de 1905, el nuevo lema fue "Órgano socialdemócrata para la política y la economía popular del sur de Hungría". El mismo día, el periódico se convirtió en una publicación quincenal. [3]
El lema fue modificado ligeramente el 28 de marzo de 1905, como "Órgano Socialdemócrata para la Economía Popular del Sur de Hungría", y el 1 de enero de 1909, reducido simplemente a "Órgano Socialdemócrata del Sur de Hungría". [3] [4]
En medio de la Guerra Mundial, Volkwille volvió a publicar semanalmente el 8 de agosto de 1914. [3]
Los editores de Volkswille durante el período húngaro incluyeron a Wilhelm Paul, Robert Blum (desde el 24 de marzo de 1899), Johann Dobrillovich (desde el 6 de abril de 1900), Anton Zabilsky (desde el 1 de marzo de 1901), Josef Schwarz (desde el 9 de enero de 1903). , Peter Karl (desde el 22 de mayo de 1903), Gyula Horacsek (desde el 29 de abril de 1904), János Biró (desde el 20 de mayo de 1904), Béla Czeizel (desde el 8 de noviembre de 1905), János Tóth (desde el 10 de noviembre de 1906) , Rudolf Kruppa (desde el 11 de abril de 1908), János Maul (desde el 16 de mayo de 1908), Gyula Freund (desde el 17 de junio de 1908), J. Maul (desde el 10 de octubre de 1908), Ferenc Nedl (desde el 6 de enero de 1909), J. Schönberger (desde el 5 de junio de 1909), Lajos Fried (desde el 23 de junio de 1909), Mihály Back (desde el 24 de noviembre de 1909), József Herber (desde el 5 de enero de 1910), Vilmos Sehorsch (desde el 16 de julio de 1910), György Bauer (desde el 4 de marzo de 1911), Ferenc Geistlinger (desde el 19 de marzo de 1911) y József (Josef) Gabriel desde el 11 de enero de 1913. [3]
El 1 de diciembre de 1918, Volkswille se convirtió en periódico diario. Entre el 25 de noviembre de 1919 y el 11 de diciembre de 1930, apareció bajo el nombre de Arbeiter-Zeitung . [1] Josef Gabriel siguió siendo el director del Arbeiter-Zeitung durante este período. [5]
Las oficinas de Arbeiter-Zeitung estaban ubicadas en Strada General Dragalina, 1 ( 45°44′48.4″N 21°12′34.8″E / 45.746778, -21.209667 ). [6] Arbeiter-Zeitung sirvió como órgano en idioma alemán del Partido Socialista del Banato , y más tarde del Partido Socialdemócrata . [7] [8] [9] Cabe destacar que, si bien había otro diario socialdemócrata alemán en Bucovina ( Vorwärts ), no se publicaban diarios en idioma rumano en el país a fines de la década de 1920. [8] [9] En 1930, el nombre se cambió de nuevo a Volkswille . [10] El periódico cerró en 1933 debido a limitaciones financieras. Fue reemplazado por el Neue Zeitung , que se publicó entre julio de 1933 y 1940. [1]
