La canoa fue transportada a Nueva Zelanda por el viento del noreste, [1] : 178 llevando a los jefes Kirikirikatata, Aroarokaehe, Mauka Atua, [2] [a] Aoraki , [3] Kakeroa, Te Horokoatu, Ritua, Ngamautaurua, Pokohiwitahi. , Puketapu, Te Maro-tiri-a-te-rehu, Hikuroroa, Pahatea, Te Waioteao y Hapekituaraki. [1] : 179
La red de pesca de la canoa y la calabaza de agua ( calabash ) fueron convertidas en piedra en Moeraki, en la Isla Sur, donde todavía se pueden ver en forma de Moeraki Boulders . [1] : 179 La canoa en sí permaneció en Shag Point . [1] : 179 [2]
El marae pan- iwi de Dunedin , ubicado en el suburbio de Wakari , se llama Araiteuru Marae [4] en honor a la canoa.
^ En pan-maorí su nombre es Mangaatua [1] : 179 [2]
Fuentes
^ abcde White, John (1887). "XI". La historia antigua de los maoríes, su mitología y tradiciones: la migración horo-uta o taki-tumu. Vol. II. Wellington: Imprenta del Gobierno. pág. 178–179 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
^ abc Tregear, Edward (1891). "Araiteuru". Diccionario comparativo maorí-polinesio. Wellington: Lyon y Blair. pág. 20. Consultado el 15 de junio de 2020 .
^ Littlewood, Matthew (2013). "Se aceptan nombres duales en Aoraki-Mt Cook". Stuff . Consultado el 15 de junio de 2020 .
^ McNeilly, Hamish (2010). "Araiteuru marae celebrará 30 años". Otago Daily Times . Consultado el 15 de junio de 2020 .